That is the only French phrase I mastered, and it's a shame I don't have much use for it.
那是我唯一掌握的法语短语，可惜我不怎么用它。
It's a shame, even if it is inevitable, to have all this boil down to one final. Especially a final that was as underwhelming as that.
虽然是必然的，然而将这一切归总到一场决赛却是令人遗憾的，尤其是这样一场黯淡无光的决赛。
It is a shame, then, that there is so little appetite from politicians for the same standards of evidence outside medicine.
因此，政客们基本上无意在医学领域外追求同样的证据标准，就是件憾事了。
It is a shame to say that they are all safe. I am embarrassed to say it.
家人全部平安，对我来讲是件惭愧的事，我羞于说这个，别人的家庭都残缺了。
The mess could tarnish the idea of rationalising taxpayer support forstudents. That would be a shame, for it is a sensible one.
如若合理化纳税人对学生补助的意见因这一团糟的局面而蒙上阴霾，这将是耻辱的，因为这是一个明智的意见。
That Ms Sobel overlooks these questions is a shame, since it rather undervalues an immense intellectual achievement and leaves a noticeable hole in an otherwise excellent book.
索贝尔忽视了这些问题实在很遗憾，她看轻了这巨大的智慧成就，以致在她本可以很优秀的书中留下了明显的缺憾。
It matters a lot that the Anglo-Saxon world has a different memory of that same war: it is a tragic event, but not a cause for shame, nor a reminder of impotence.
重要的一点是，英语世界对于同样的一场战争有着截然不同的记忆：它是一场悲剧，但它不会给人们带来耻辱感，提起它也不会令人们感到自己曾经是多么的无能。
In fact, it seems a shame that this tech is only being used in Africa right now.
但事实上，目前只有非洲在使用这套技术，这似乎有些令人遗憾。
It is a shame to say that they are all safe. I am embarrassed to say it. Most people lost someone.
家人全部平安，对我来讲是件惭愧的事，我羞于说这个，别人的家庭都残缺了。
It is a real shame that absolutely nobody in the mainstream media has acknowledged this fact and called Bernanke out on it.
主流媒体中竟然没有人承认这一点，并让伯南克出来对质真是一个羞耻。
However, it is a shame that this volume does not include Sebald's original poems in the German.
但遗憾的是，这本书并没有包含作者在德国的原创诗集。
It is a shame that for a thousand years the world’s banquets have utterly ignored the baby, as if he didn’t amount to anything!
一千年来世上的宴会完全忽略了婴儿这个主题，似千说他真是一无是处！
It is a shame that the fourth tree is almost clipped off, and there is just a little too much space to the left which, because of the clipped tree, isn't balanced on the right.
很遗憾第四棵树几乎要被剪掉，照片左侧似乎留空过多，因为那课未入镜的树使得右侧也不那么平衡。
IT is a shame that these books should be published at a time when the world is riveted by events in the Middle East.
可惜的是，这两本书竟是在中东事件引起世界注目时出版。
It is a shame for me to talk about again that I have been busy as a bee for the whole semester but I do not know what I have learnt finally.
说起来真的汗颜，一个学期在忙忙碌碌，到最后也不知道自己忙了些什么东西。
The WHO's hope is that by putting some public funds into research, it will lessen the risks for private firms, and simultaneously "convince and shame them into investing a bit more".
WHO希望将基金中的一部分用于研发以降低私人公司的风险，同时促使他们增加这方面的投入。
Firstly, it is a great shame that having worked with Honda Motor Company for so long we can no longer continue together.
首先，首先，很遗憾在和本田合作这么久之后，双方未能继续下去。
It is a shame that gift giving has now become a virtual obligation and the idea of a thank-you note would be scoffed at.
遗憾的是送礼物在现在成了实质性的义务，而写感谢信会被嘲笑。
"It is a great shame because this is a team that was coming together well with a plan that we are on schedule with," he said.
他说：“这真令人遗憾，因为这是一个按计划及时组建的赛车组。”
Remember that there is no shame in having an eating disorder, there is no shame in having a slip or relapse and it is okay to reach out and talk about it
记住有进食障碍并不是件羞耻的事，陷入困境或者反复都不是羞耻的事，向他人获取帮助或者谈论进食障碍都是很正常的事
That is a shame, as it surely should have been the learning experience of a lifetime.
这真让人遗憾，因为对他们来说，这本该是受用一生的学习经历。
It is a shame that so many job interviewers treat a job interview as an interrogation rather than the friendly and human conversation it should be.
有一件很遗憾的事情，许多面试官都把面试当作盘问求职者的过程，而不是一次友好而人性化的对话。
MILAN - 'Do we win with Sheva?It is an advantage, not a shame. An advantage that we are making the most of very well.
米兰-“有舍瓦就赢球?这是我们的优势，而非什么悲哀。我们可以最大限度利用这一优势。
The gay love is the new hot issue in the new century, unlike the old days, the gay love was thought to be taboo love, people at that time took it as a shame, they never talked about it.
同性之爱在新世纪里是个新的热点话题，不像在旧社会里，同性之爱是认为是禁忌的爱，那时的人们觉得这样的爱情是可耻的，他们从来不会谈论。
But it is a real shame to see that some may not achieve lifelong ambitions because of a lack of faith in their own ability.
不过，看到有些人可能因为对自己没信心而未能实现终身愿望，也着实让人感到惭愧。
I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? No, not one that shall be able to judge between his brethren?
我说这话，是要叫你们羞耻。难道你们中间没有一个智慧人，能审断弟兄们的事吗。
I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? No, not one that shall be able to judge between his brethren?
我说这话，是要叫你们羞耻。难道你们中间没有一个智慧人，能审断弟兄们的事吗。
应用推荐