It is a question of the relation of ethics to economics.
这是个道德和经济之间关系的问题。
It is a question that makes many Israelis queasy.
这是一个令许多以色列人感到不安的问题。
It is a question of finding reasons, thinking rightly.
这是一个找寻原因的问题，正确的思考。
Andrejs Salaks, an accountant, says it is a question of civic duty.
萨拉·克斯是一名会计师，他说，这是公民义务的问题。
It is a question of priorities in the face of the most fundamental of human needs.
它是在面临人最基本的需要时的一个优先次序问题。
Can we improve with these conditions? I think so, but it is a question of time.
我们可以改善现状吗？我想，我们可以，但是这需要时间。
It is a question which is worth more to me, my pleasant liberty of conduct, or my hat.
这是个哪一样对我来说价值更大的问题，是我行为的自由还是帽子的失去？
I leave it up to you to draw your own conclusions, but it is a question worth thinking about.
我把这个问题留给你，你来得出自己的结论，但这确实是一个值得思考的问题。
It is a question, according to Ferguson, of which player wants to take over from Ronaldo.
有哪个球员想要取代C罗，对弗格森而言这是一个难题。
It is a question of how you get people to stay with, say, a lifestyle modification regimen.
如何使人们坚持，仍是个问题，即，一种调整生活方式的治疗。
Different people will have different opinions on this point. It is a question that all depends.
不同的人对这一点会有不一样的看法。这是一个智者见智仁者见仁的问题。
However, as the increasing of the image data, it is a question to storage and transmit the data.
然而，大量图像的使用，也产生了数据的存储与传输的压力问题。
It is a question neither for rejoicing nor for sadness, because it is inevitable, as I am going to explain.
但是这个问题既不必高兴也不必悲伤，因为这是无可避免的，原因我马上就会解释。
It is a question of money involved, so that the virtual world, triggered a wide range of issues in society.
正是涉及到钱的问题，所以，正是这个虚拟的世界，引发了社会上各种各样的问题。
It is a question that I've been asking myself a lot lately while trying to find new ways to look at life balance.
这是个最近我一直多次问我自己的问题，同时，我试图去发现用新的方式来看待生活的平衡。
It is not a question of whether or not a nuclear disaster will occur in Japan; it is a question of when it will occur.
对日本而言，问题不在于会不会发生核灾难，而在于核灾难将在什么时候发生。
So it is with the absurd: it is a question of breathing with it, of recognizing its lessons and recovering their flesh.
荒谬也是这样：这是个与之共呼吸、共存亡的问题，也是承认教训并重塑其血肉的问题。
Leadership is neither a skill nor a technique but a state of being. It is a question of character, of virtue in action.
领导能力既不是技巧，也不是技术，而是一种生存状态。它是一个品格问题，是一个彰显美德的问题。
And then as you get older, you realize how much of you is a function of your origins and it is a question of how to adjudicate.
接着当你变老你会发现，你的多少部分都是起源的作用，它是如何审理的问题。
The basic question od leadership is relationship between leaders and masses. Fundamentally, it is a question of whom to serve.
领导的根本问题是领导和群众的关系问题，归根结底是为谁服务的问题。
An immediate response is vital when it is a question of bringing fast-moving machinery to a standstill in the shortest possible time.
立即反应是非常关键的，如使快速运动的机器在很短的可能时间内停顿所产生的问题。
Where it is a question of others' questionable behaviour, a standard answer is that it is up to each individual to decide for himself.
对于其他诸如此类的可疑行为，标准答案皆是因人而异。
Now it is a question of waiting to see whether and how the bail-outs, more lending and other initiatives will help to stimulate economies.
现在就等着看那些计划(包括救市、加大贷款额等等)是否能够及如何对刺激经济产生作用了。
Few teams have the resources to test on all permutations, so it is a question of what level of risk is acceptable for you and your project team.
很少有团队拥有测试所有排列的资源，所以问题是您和您的团队愿意接受什么层次的风险。
The legality of law interpretation is different from the legality of law. It is a question of rationalization, not a discussion of justice.
法律解释合法性问题不同于法律的合法性问题，一个合理化问题，而不是正义论问题。
The most melancholy of human reflections, perhaps, is that, on the whole, it is a question whether the benevolence of man does most harm or good.
人类思考的最大的忧郁，也许是：大体上，人的慈善行为究竟有益抑或更为有害，是一则疑问。
The most melancholy of human reflections, perhaps , is that, on the whole, it is a question whether the benevolence of man does most harm or good.
人类思考的最大的忧郁，也许是：大体上，人的慈善行为究竟有益抑或更为有害，是一则疑问。
If the number of business schools continues to rise, and competition becomes fierecer, it is a question that will be answered sooner rather than later.
如果商学院的数量持续增加，竞争会变得越来越激烈，这个问题需要尽快得到回答，宜早不宜迟。
If the number of business schools continues to rise, and competition becomes fierecer, it is a question that will be answered sooner rather than later.
如果商学院的数量持续增加，竞争会变得越来越激烈，这个问题需要尽快得到回答，宜早不宜迟。
应用推荐