It is a great pity that all students in the city cannot have the same chances.
很遗憾的是，并非该市所有学生都能拥有同样的机会。
It is a pity that the industrial cities built in the nineteenth century don't attract visitors.
这座在19世纪建设的工业城市不能吸引游客真是一件遗憾的事情。
What a pity it is that he can't continue his dream now!
现在他不能继续实现他的梦想了，真可惜！
It's a pity that it is impossible to explore every corner of the world even if you travel the whole life.
遗憾的是，即使你一生都在旅行，也不可能探索到世界的每一个角落。
It is a pity that he has not found space in his latest book to include Chechnya and the north Caucasus which remain Russia's most dangerous and unstable regions.
但是可惜的是，在这本他的最新著作中，他并没有讲俄罗斯最危险的两个敌人，也是最不稳定的两个地区：车臣和北高加索列入讨论。
So it is a pity that all these lenders are competing to support the same, small group of microfinance institutions that cater to the most creditworthy borrowers.
然而可惜的是，所有的出借人都争着支持小型小额信贷机构去满足那些信用最高的借款人。
It is a pity that the national Department of Environmental Affairs never pushed through with that program.
可惜的是，国家环境事务局从来没有推动过那个项目。
It is a pity that like the dog that is bred to bark but punished when he does, the speculator is so unanimously condemned for doing what the market calls upon him to do.
遗憾的是就像狗生来就吠叫但当它叫的时候却遭到惩罚，投机者因为响应市场信号而被一致谴责。
It is a pity that Mr O 'toole devotes most of his book to venting rather than expanding on what is analytically most interesting in his narrative.
可惜oToole先生的书中大部分内容都是在发泄愤怒，而没有对他的故事中最有趣的部分进行更加深入的分析。
It is a pity that Mr Siegelbaum's book has such poor photographs: for those who never experienced the true horrors of Soviet-era motoring, words are not enough.
令人遗憾的是，Siegelbaum先生的书中所配的照片太少。对那些从未体验过苏联时期汽车工业恶劣状况的人来说，文字的力量是有限的。
It is a pity that such an ability as him should be employed about such trifle matters.
真可惜，像他这样有才能的人竟然被用来做这类琐事。
It is a pity that a powerful earthquake struck Haiti, topping many homes, factories and schools, and killing thousands of people.
海地发生一起强烈地震，摧毁了许多民宅，工厂和学校，也造成了大量的人员伤亡。这真的让人很遗憾。
It is a pity that only six pieces of music in total were recorded for the future world to hear, but his popularity continues to this day.
可惜的是总共仅六首音乐被录制为后来的世人所听到，但是他的流行持续到今天。
It is a pity that we shall never again have the opportunity to see a man placed at the very core of mystery and, by his flashes, illuminating, for us the depth and immensity of the darkness.
遗憾的是我们再也没有机会见到一个被置于神秘的中心的人，他的光芒为我们照亮黑暗的深邃和广大。
It is a pity that he died of illness on his way home from Africa in 1433.
遗憾的是1433年从非洲回国的路上他死于疾病。
It is a pity that you didn't go to see the film with me yesterday.
很遗憾你昨天没有和我一起去看电影。
It is a pity that only six pieces of music in total were recorded for the future world to hear.
可惜的是，总共只有六首乐曲被记录下来供后人欣赏。
It is a pity that a lot of people haven't been aware of the importance of saving water.
很遗憾很多人没有意识到节约用水的重要性。
Thanks General Manager. Thank you General Manager. It is a pity that you work so hard.
谢谢你总经理，你辛辛苦苦忙忙碌碌白费力。
However, it is a pity that our criminal identification system is still in pressing forward to shake off the traditional tie today for the well known reason.
然而，令人遗憾的是，由于众所周知的原因，时至今日，我国的刑事鉴定启动制度仍然在摆脱传统束缚中奋力前行。
It is a pity that most of those new singers only last for one to two years.
一方面，歌坛现在有一个很不好的现象，就是出来的新歌手一两年后就不行了，很可惜。
It is a pity that I am not the bee that thrills your life, but I deeply know that such thrill is valuable in your life.
可惜我不是那只让你感到生命震颤的蜜蜂，不过我深深知道，这样的震颤是值得珍惜的。
We are all supposed to have read them; it is a pity that so few of us have.
这些佳作是我们本该读过的，遗憾的是在我们中读过的人少之又少。
But it is a pity that ramdisk can't save any data without power. It means we can't save any files into it.
但遗憾的是内存不能在不通电的情况下存储数据。这意味着我们不能拿他存储文件。
There was a wooden archway on its east and west sides respectively and it is a pity that both of the wooden archways have been dismantled.
牌楼北面书有“永延帝祚”，南面刻有“秩祀岱宗”，原本牌楼东西方向还各有一座木制牌楼，可惜已被拆除。
Life like a colorful cloke it is a pity that it overgrows with cooties. wudao indulges others very much they really ignorant of it.
人生象一袭华美的斗篷，可惜上面长满了虱子。无刀兄太过迁就某些人了，他们真的不懂。
However, it is a pity that by now it has not gained common acceptance in legal theory and bill operation in China.
然而遗憾的是该原则至今仍未在我国的法律理论和票据业务实践中形成共识。
It is a pity that journalists aren't a tenth as good at receiving criticism as they are at dishing it out.
新闻记者十分善于批评他人，却极不善于接受批评，这是一件多么令人遗憾的事情啊！
It is a pity that our law of admiralty has not provided any principle of insurable interest.
但令人遗憾的是，我国《海商法》对保险利益原则并未加以规定。
It is a pity that our law of admiralty has not provided any principle of insurable interest.
但令人遗憾的是，我国《海商法》对保险利益原则并未加以规定。
应用推荐