When you call a function, what actually happens is that function gets its own chunk of memory that's identical in size to the data type that it expects.
当你调用一个函数，实际上发生的是函数得到了自己的内存块，它的大小与它期望的数据类型相同。
Another way to avoid synchronization issues is to allocate a large chunk of global memory and break it into smaller slots, where each slot is to be used by one thread for logging.
另一种避免同步问题的方法是，分配一个很大的全局内存块，并将其划分为较小的槽位，其中每个槽位都可由一个线程用来进行日志记录。
When a process allocates memory it does so by first reserving virtual memory and then committing memory out of this chunk (this is the memory actually used).
一个进程分配内存时，它是这样进行的：首先，预定虚拟内存；然后，提交内存到该块中(这是实际使用的内存)。
Ireland is unusual in that a large chunk of what it owes is in the form of equity (all those American-owned factories and offices) and so does not need to be refinanced.
爱尔兰是个特例，因为它的欠款中有相当一部分是股份的形式(全都是美国人所有的工厂和办公楼)，因此不需要再融资。
It might turn out that even though your text file is stateful, there is an easy way to read it in chunks (where each chunk is a single type of input value).
也许会发现即使文本文件是有状态的，也有一种简单的方法可以分块读取它(其中每一块是一种类型的输入值)。
If Brazil's economy is to benefit from oil, rather than be dominated by it, a big chunk of the proceeds should be saved offshore and used to offset future recessions.
如果巴西经济能够从石油中获益而不是任由其支配，那么收益的大部分应该储存起来，用来弥补未来的经济衰退。
The Euston Project, he says, is a move to turn TMG, or a significant chunk of it, from a media company into a digital company.
他说，尤斯顿项目是把TMG或它的很大一部分媒体公司转型为数码公司的举措。
Here is how it is done: suppose that you want to read a chunk of 789 bytes starting from byte 1000 counted from the beginning of that file.
下面说明如何做到：假定您想从文件开头算起第1000字节处开始读取一块789字节的数据。
When a peer performs a write on a socket, it is guaranteed that this same-sized chunk of data will be read at the peer endpoint (see Figure 5).
当一端对一个套接字执行写操作时，可确保对等端读出的数据大小与此相同(请参见图5)。
This is essentially an outsourcing arrangement in which it turns over a chunk of its operations to a third party.
从本质上来说，这是一项将IT的部分运营外包给第三方的安排。
If the American economy is growing slowly, Mexico will just have to get a bigger chunk of it.
假如美国的经济增长缓慢的话，墨西哥必将得到很大影响。
For each entry in the storage pool, it is possible to configure the minimum size of a chunk that can be allocated from that entry.
对于存储池中的每个条目，可以配置可从该条目分配的块的最小大小。
It is true that dividends, rather than capital appreciation, have provided a big chunk of long-term equity returns.
分红收益而不是资本升值给提供了大量的长期股权收益。
Some people say that it is a reference to the fact that it looks like of like a chunk of apple stuck in the throat, so the name is linked with Adam's consumption of the Fruit of the Tree of Knowledge.
一些人认为喉结就像一个苹果卡在喉咙形成的结块一样，而亚当吃了知识之树的果实。
If the deal is blocked, it will get a break-up fee of $3 billion, a chunk of spectrum and a favourable roaming agreement.
如果这笔交易被叫停，它将得到一笔30亿美元的违约金，一大块频段以及优惠的漫游协议。
The magic trick here that makes it work is a chunk of data called a Procedure Linkage table (PLT), a table in the program that lists every function that a program calls.
实现此奇妙功能的是一个称为过程链接表(Procedure LinkageTable) (plt)的数据块，它是程序中的一个表，列出了程序所调用的每一个函数。
While it may sound counterintuitive, in many cases, starting with a small amount of capital is preferable to launching with a large chunk of cash.
这虽然听起来有违常理，但在许多情况下，以少量资金创业，反而比投入大笔资金更有好处。
Hey, when you drink brick tea, all you need is to knock off a small chunk and steep it in the water.
嗨，喝这种砖茶的时候，要根据需要敲一小块下来，然后再放到水里泡。
One thread is rendering or managing a voxel game chunk. Another has just deleted it. Access Violation?
一个线程渲染或管理一个游戏块体。另一个刚刚删除了。访问冲突？
The race begins when a 3.5 kg, wheel-shaped chunk of Double Gloucester cheese is rolled down the hill. Up to 20 competitors then chase after it.
随着一块重达3.5千克、圆柱状的“双格洛斯特奶酪”滚下山丘，将近20名参赛者追着它跑。
His boast is probably too high—no accurate figures are available—but it certainly a sizeable chunk.
他的吹嘘可能太不着边际了---可是没有确切的数字---但确实有相当大的份量由黎巴嫩人掌控。
If you do see cash coming in, it will be money that comes in one large chunk, not cash that is distributed over long-term periods, as would be the case in a paycheck.
如果你有现金入账，那将会是一大笔，而不是象工资之类长期分散支付的收入。
It is also possible to cut out a chunk of levels to shorten the game, or to add levels to lengthen the game, since the idea of what a level is can be a fairly ambiguous thing.
也可能会剪切到一大块关卡缩短游戏长度，或增加关卡延长游戏，因为关卡只是一个相对模糊的概念。
So literally, to delegate is to "un-tie" yourself from a chunk of responsibility, entrusting it to another instead.
所以从字面上看，“委派”就是要让你从大量职责中“松绑”，把它们派给别人。
On the other hand, in older people with dentures, it is often very hard for them to chew properly, so that too large a chunk can easily get down into the throat and stick there.
另一方面，年老有假牙的人，常常难于充分咀嚼，所以过大的食物很容易掉进咽喉并堵在那里。
On the other hand, in older people with dentures, it is often very hard for them to chew properly, so that too large a chunk can easily get down into the throat and stick there.
另一方面，年老有假牙的人，常常难于充分咀嚼，所以过大的食物很容易掉进咽喉并堵在那里。
应用推荐