You can argue that learning another language well is more taxing than, say, learning to play chess well—it involves sensitivity to a set of complicated rules, and also to context.
你可能会说，学好另一门语言比学下好国际象棋要费力得多，它涉及到对一套复杂规则的敏感性，以及对环境的敏感性。
Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.
值得庆幸的是，有一个摆脱这种陷阱的方法，但这需要找到一种微妙的平衡。
Rather, it involves setting specific goals, obtaining immediate feedback and concentrating as much on technique as on outcome.
相反，它包括设立明确的目标、获得即时的反馈以及对技巧和结果同样程度的重视。
Usually it involves your senses.
通常这涉及到你的感觉。
If it involves more clicks, people won't do it.
而如果涉及到更多点击，人们就不愿使用它。
That means it involves the first partial derivatives of whatever you put into it.
这意味着，不管放什么进去，都会包括一阶偏导。
As shown in figure 7, select the Long-Running process as it involves human interaction.
如图7所示，选择Long - Running流程，因为它包含人机交互。
Moving from integration to QA needs a bit more thought as it involves multiple teams.
从集成到QA环境就需要动动脑子，因为涉及多个团队。
And the workforce (W) is motivated only if it involves their current responsibilities.
职工（W）只有当涉及当前的职责时才是有动机的。
Most researchers agree that it involves an assessment of the good and bad in our lives.
大多数研究人员认为幸福包括对我们生活中好与坏的评价。
Motivation, though, is not always easy to come by - especially when it involves changing habits.
诚然，动机并非总是能轻易获得，特别是当它涉及习惯改变时。
That's not an especially exaggerated or unrealistic day - but it involves a lot of wasted time.
这一天并没有特别夸张或者不切实际——但是它有很多被浪费的时间。
Changing GDS systems is not done lightly because it involves major tech changes and much retraining.
转换GDS系统并不是一件容易的工作，因为这涉及到很多技术的变化和再次的培训。
The normal-form expression of a policy can be lengthy, especially if it involves nested alternatives.
标准形式策略表达式是冗长的，特别是如果它包含嵌套替代项。
Due for completion in the middle of the century, it involves the construction of three vast channels.
预计本世纪中叶竣工的工程包含三条浩瀚的人工运河。
It's the fun element that is likely going to be the tipping point, because it involves kids, our future.
娱乐因素很可能会成为突破点，因为它关系到我们的未来——孩子。
Children do not like conflict, especially when it involves the two people in the world they love most.
孩子们不喜欢看到有人发生冲突，特别是他们最爱的两个人。
He can pretty much decide for himself what the Cause is going to be, as long as it involves people and aid.
至于是什么样的事业，他自已已经基本可以拿定主意了，只要和人民以及援助有关就可以了。
Obviously adherence to standards is important, particularly when it involves how your services will be exposed.
坚持标准是非常重要的，当涉及到如何暴露服务时尤其重要。
If a job opportunity is in yourfield, and it involves taking on more responsibility, it doesn’treally matter where it is.
如果某个工作机会正好是你熟悉的领域，并且它会承载更多的责任，那么它的工作地点在哪里都无所谓。
If a job opportunity is in your field, and it involves taking on more responsibility, it doesn't really matter where it is.
如果在你的专业领域里有一个可以涉及到更多职责的工作机会，那么其工作所在地便不那么重要。
And I'm not expecting you to do that calculation here, because it involves the calculator, among maybe a piece of paper as well.
我并不期望你们去做这个计算，因为它需要一个计算器，也许还需要一张纸。
Use of an attachment object store is optional, and it involves considerable planning before you can implement it in Lotus Domino.
使用附件对象存储是可选的，在Lotus Domino中实现它之前，需要充分地加以计划。
Typically it involves drilling wells to pump steam into the ground to melt the bitumen and make it easier to suck up to the surface.
典型的工艺是先钻井，然后通过井眼将蒸汽泵入地下，油砂中的沥青被蒸汽熔化，这样便容易被抽吸至地面。
Tuning SQL queries is not simple; it involves a well-planned and well-designed test strategy, careful observations and in-depth analysis.
SQL查询的调优并不简单；它包含计划和设计都很好的测试策略、细致的观察和深入的分析。
This is a question that strikes at the heart of the usability discussion, because it involves design at two levels: function and aesthetics.
这个问题的实质是应用程序的适用性，因为它涉及到两个层次的设计：功能和美学。
According to Gershon, a breakup has always been hard to do-whether it involves a tearful face-to-face confrontation or a short text message.
另据格尔森透露，无论是泪流满面的当面说分手还是短信说分手，分手总是一件难事。
According to Gershon, a breakup has always been hard to do-whether it involves a tearful face-to-face confrontation or a short text message.
另据格尔森透露，无论是泪流满面的当面说分手还是短信说分手，分手总是一件难事。
应用推荐