It introduced a system of dyarchy in the Provinces.
它在各省引入了一种两头政治制。
So it introduced a Shared 15-minute coffee break.
于是该银行引入了15分钟的休息时间。
So, it introduced a mute variable into the revised model to examine again.
将虚拟变量引入修正模型，再次进行回归检验。
In hindsight this was a turning point because it introduced a new business model to the industry.
回过头来看这是一个转折点，因为它把一种新的商业模式引入新闻行业。
Instead, it introduced a collection of re-usable components that could be strung together at will.
相反，它引入了一套可以被重用的组件，可以随意组装在一起。
It introduced a design and implementation of a CASE tool used in the database and data warehouse modeling.
介绍了一个可用于数据库和数据仓库建模的CASE工具的设计与实现。
It introduced a completely new music-player system, called Zune, modeled, incredibly, on Apple's closed-architecture model.
它推出一款被称为Zune的全新音乐播放系统，完全模仿了苹果封闭结构模式。
Costa Rica's salt intake is so high it introduced a national plan to reduce salt consumption across the population in 2011.
哥斯达黎加的食盐摄入量居高不下，在2011年推行了全民减少食盐摄入的计划。
It introduced a very simple chromatographic process, by which only single injected sampling can complete all analysis functions.
介绍了一种十分简单、具有一次进样完成全分析功能的色谱流程。
So it introduced a system of awards and rewards within the company. The result was a 72 per cent reduction in emissions over 15 years.
于是都彭在公司内部引入奖励与回报机制，这样的做法带来的结果是用15年时间降低72%的温室气体排放。
In 2008 it introduced a broad end-of-life care strategy, which sought to increase awareness of how people die while improving care.
2008年，国家介绍了一个大范围的临终关怀方案，意欲在提升护理的同时增加人们对如何死亡的认知。
In the early 1990s, it introduced a rotisserie-style chicken that fell by the wayside due to equipment problems and long cooking times.
在二十世纪九十年代早期，肯德基引入了一种rotisserie风格（烤）鸡肉，因为设备问题和烹饪时间长而中止。
Last month it introduced a service called places that encourages people to "check in" at places they visit and broadcast their location to friends.
上个月，它还启用一个被称为“定位”的服务、鼓励人们在他们造访的地点登录网站并给好友播报其位置。
More importantly to veteran users, it introduced a new file browser that let designers easily pore through folders to find the graphics that they wanted.
对于经验丰富的用户来说，它还引入了新的文件浏览器帮助设计者们轻松地从文件夹中找到需要的图片。
It introduced a multifunction relay electrical characteristic tester with fast speed, high accuracy, high reliability. It can satisfy the requirements of large automatic production.
介绍了多功能的继电器电性能测试仪，它具有适用广、速度快、准确性高、运行可靠等优点，能满足大规模自动化生产的要求。
It introduced a MNC-GD 2-6140 lathe nc system with high performance, low cost. The system has many functions of automatic generating routing, dynamic figure display, automatic diagnose etc.
介绍一种高性能、低成本的MNC—GD2—6140车床数控系统，该系统具有自动编程、动态图形显示、自诊断等功能。
In 1999, it introduced a ban on the most egregiously horrible farming methods - narrow stalls for breeding sows that prevented them from turning around, and tethers that tied pigs to the spot.
1999年，公布了一项禁令，禁止用极为糟糕的农场饲养方法养猪—喂猪的槽狭窄，猪不能转动身体，将猪拴在圈里。
The book Harry Potter attracted a large amount of fans as soon as it was introduced to Chinese readers.
《哈利波特》这本书一经介绍给中国读者就吸引了大量的粉丝。
They had a cinnamon-like herb called bog myrtle, but it was the Romans who introduced many of the herbs and vegetables that we now know and love.
他们有类似肉桂的草本植物名为桃金娘，但是是古罗马人引进了很多我们现在了解并且十分喜欢的草本植物和蔬菜。
It's a creation of ABB, the Swiss power and automation giant, which introduced it early this month at the Hannover trade show.
它是瑞士电力和自动化巨头ABB 公司的产品，ABB 公司本月初在汉诺威贸易展上推出了这款产品。
The procedure appealed to the staff a lot when it was introduced in January.
这个程序在一月份开始引进的时候，吸引了很多员工。
When Shanghai introduced a new garbage sorting policy in July last year, the city's residents (居民) took some time to get used to it.
去年7月，上海推出了一个新的垃圾分类政策，这座城市的居民需要一些时间来适应这个政策。
Thus, I strongly recommend establishing a process that formally defines steps that are required whenever a new technology is introduced to a company’s IT landscape.
因此，我强烈建议建立一个流程，这个流程正式定义公司的IT领域引入任何一种新技术时都需要的步骤。
It also introduced its related packages and demonstrated a simple JOLAP query and retrieval operation.
本文还介绍了它的相关包，并演示了一个简单的JOLAP查询和检索操作。
Even though caching hasn't been introduced yet, it took 115 milliseconds to create a table.
虽然缓存尚未引入，但创建一个表也只花了115毫秒。
It also introduced a commenting widget for sites that use Facebook Connect which expands the footprint of FB Connect on sites that install it.
它还引入了评论widget，扩大到那些安装了FBConnect的网站。
It was introduced to the market and advertised it as "a beer for your best friend.
目前这款啤酒已被引入市场，它的广告语是，“你最好朋友的啤酒”。
Though it was controversial upon inception — it was introduced amidst a flurry of protest and counterproposals — UML has since become the industry standard for system notation.
虽然它最初颇受争议——因为它是在一片支持和反对声中提出的——但UML以后却成为系统标记法的行业标准。
Though it was controversial upon inception — it was introduced amidst a flurry of protest and counterproposals — UML has since become the industry standard for system notation.
虽然它最初颇受争议——因为它是在一片支持和反对声中提出的——但UML以后却成为系统标记法的行业标准。
应用推荐