Iterative maturing of it infrastructure architecture.
IT基础设施体系结构的不断成熟。
Establish a flexible, adaptable it infrastructure and architecture.
建立灵活、可适应的IT基础结构和架构。
Import project profiles that contain the it infrastructure associated with each project.
导入包含与每个项目相关联的IT基础设施的项目配置文件。
Import project profile data with associated it infrastructure from another pre-defined Excel template.
从另一个预定义excel模板导入项目配置文件数据和相关的IT基础设施。
However, most organizations cannot simply scrap their current it infrastructure and start over with Linux.
然而，大多数企业不可能简单地摒弃目前的IT架构而在Linux上重新开辟天地。
In addition, data for it infrastructure usage for each consulting project was also loaded into the application.
此外，每个咨询项目的IT基础设施使用数据都加载到应用程序中。
Regardless, IPMI Version 2.0 presents new ways to reduce the cost and complexity of it infrastructure management.
但不管怎么说，IPMI 2.0提供了降低IT基础设施管理成本与复杂性的新方法。
In other scenarios the use of external stored procedures might be required because of it infrastructure complexity.
在其他场景中，由于IT基础结构的复杂性，可能需要使用外部存储过程。
Batch processing is, therefore, a fundamental, mission-critical component of the business and its it infrastructure.
因此，批处理是业务及其IT基础结构的基础型、任务关键型的组件。
In any organization or enterprise with a significant it infrastructure, there are a number of required roles to be be staffed.
在任何具有大型IT基础设施的组织或企业中，有许多角色是必须安排的。
In this transformation scenario, it's imperative that you consider careful implementation design for the SOA it infrastructure.
在此转换场景中，必须仔细考虑SOAIT基础设施的实现设计。
Moreover, the concept aligns it infrastructure to business needs, whereas the business itself is the driver for all initiatives.
此外，该概念使IT基础结构与业务需求保持一致，而业务本身是所有活动的驱动因素。
It's best to inventory the it infrastructure before starting an SOA project and update any facilities critical to the project's success.
最好在开始SOA项目前对IT基础设施进行编目，并更新对项目的成功非常关键的设施设备。
Many of these challenges can put an enterprise's it infrastructure at risk, so ensuring the highest possible level of it security is crucial.
其中许多挑战可以让企业的IT基础设施面临风险，所以确保尽可能最高级别的IT安全是至关紧要的。
Enterprises are finding that cloud computing allows them to focus on their core business without the burden of maintaining an it infrastructure.
企业正在发现，没了维护IT基础设施的负担，云计算允许它们专注于自己的核心业务。
You want to make it as easy as possible for developers to comply with, and more importantly take advantage of, your corporate it infrastructure.
您希望让开发人员尽可能容易地遵循，并且更重要的是利用您团队的IT基础架构。
Conceptually, SOA structures it infrastructure in a special way where the focus lays on component-orientation, composition, reuse, and flexibility.
从概念上讲，SOA以特殊的方式构造IT基础结构，其中重点放在面向组件、组合、重用和灵活性上。
There is a tendency for it infrastructure projects to shortchange the planning process, with an emphasis on jumping right in and beginning the work.
IT基础设施项目现在有种缩短计划过程的趋势，强调马上动手开始工作。
The simplification task reduces the amount of applications within each functional segment and simplifies the target it infrastructure and landscape.
简化任务减少每个功能性组中的应用程序数量，简化目标IT基础结构和环境。
For a city to offer smart services and save money, its departments have to work closely together, share their data and use a common it infrastructure.
对于一个需要提供智能服务并节省资金的城市，该城市的部门则需要紧密地协作、分享他们的数据以及使用一个共同的信息技术基建设施。
The ISR solves a true branch pain point - it optimizes the network and it infrastructure, while increasing manageability and reducing cost of ownership.
ISR解决了分支机构真正为之头疼的问题——它优化了网络和IT的基础架构，同时提高了可管理性并降低了成本。
SOA governance is frequently a catalyst for improving overall it governance, particularly in large organizations with a reliance on legacy it infrastructure.
soa治理常常是改进IT治理的催化剂，在依赖于遗留的IT基础设施的大型组织中尤其如此。
If Bulgaria decides to borrow on global markets or seek an international loan next year, it will be "for specific projects, be it infrastructure, be it health care," Djankov said.
如果保加利亚决定明年从全球市场筹借或信贷资金，Djankov表示，那会是“为了特定的项目，可能是基础建设项目，也可能是医疗项目。”
All the solution architecture domains shown in Figure 1 are considered "technical," as their scope includes various elements of technology, such as software, data, and it infrastructure.
图1中展示的所有解决方案架构领域被看作是“技术性的”，因为它们的范围内包括各种技术元素，例如，软件、数据和IT基础架构。
SOA borrows concepts such as Policy, service Level Agreement and Quality of service from other aspects of Information Technology such as network management and managing it infrastructure.
SOA借用了网络管理和IT基础设施管理等其他信息技术领域的一些概念，比如策略、服务水平协议和服务质量。
It is the responsibility of the members of the governance council to define the architecture of the enterprise it infrastructure as a set of services, if that organization has adopted SOA.
如果该组织采用了SOA，则由治理委员会负责将企业IT基础设施的体系结构定义为一组服务。
One way to enable business agility is through a flexible it infrastructure built as SOA that performs well, is secure and reliable and, in general, meets the QoS requirements of the business.
实现业务灵活性的一种方式是借助构建为SOA且运行良好的灵活IT基础结构，总的说来，这种方式安全可靠，能够满足业务的QoS要求。
Batch computing is an integral part of any enterprise IT infrastructure.
批处理计算是任何企业IT基础结构不可或缺的一部分。
The IT infrastructure of an organization is dynamic and changes over time.
一个组织的IT基础设施是动态的，会随着时间而改变。
Changes in IT infrastructure (hardware, systems, middleware, and communications).
IT基础设施中的更改(硬件、系统、中间件和通信)。
应用推荐