Many of them were young people working with computers and information technology. It was as if they were rediscovering the pleasure of direct experience, of going around writing things down by hand.
他们中大部分是年轻人工作于计算机和信息技术行业，就好像是他们重新发现了直接体验的快乐、用手随处直接书写的乐趣。
Your information technology (IT) reflexes must be quick enough to transform elements of your design based on the information you retrieve.
您的信息技术(IT)反应能力必须足够快，以基于所检索到的信息转换您的设计元素。
The model's aim is to increase the effectiveness of information technology (IT) organizations to deliver software products or projects by making the software process more predictable and repeatable.
该模型的目标是使得软件流程具有更高的可预测性和可重复性，从而提高信息技术(IT)组织提供软件产品或项目的效率。
For information technology, Moore's Law makes it relatively easy to keep the costs of connection low.
对信息技术而言，摩尔定律使得它能相对容易地保持低廉的接入成本。
As stated above, the browser has to interpret the additional role and state information and provide it to the assistive technology via the accessibility API.
正如上面指出的，浏览器必须解释额外的角色和状态信息，并通过可访问性api将其提供给辅助技术。
Second, there is a broad industry realization that departmental information technology (IT) systems are not islands and must be better aligned to business value.
第二，有一个广阔的工业意识，那就是部门化的信息技术(IT)系统并不是一个孤岛，必须最好与商业价值看齐。
It has thereby ushered in an age of information technology unimaginable when Dr Moore coined it.
由此开创了信息技术时代，这是摩尔博士提出定律时所未预料的。
In general, in the information technology (it) industry a role is associated with the kind of job responsibility that the person holds in the lifecycle of building new software.
通常情况下，在信息技术(IT)行业中，一个角色与这个人在构建新软件生命周期中所担任的工作职责相互关联。
Fundamentally, SOA is about improving business results by enhancing the working relationship between the business and information technology (IT).
从本质上来说，SOA就是要通过增强业务与信息技术(IT)的运作关系来提高企业效益。
COBIT provides a set of generally accepted measures, processes, and best practices for maximizing the benefits of information technology and developing it Governance.
COBIT提供一套被普遍接受的度量、过程和最佳实践，用于尽可能发挥信息技术的作用和开发IT治理。
This means that you must align your information technology (it) objectives with the objectives of the organization if you want to achieve full performance for your design.
这意味着，如果要实现设计的最佳性能，必须将信息技术(IT)目标与组织的目标保持一致。
Information technology (IT) governance has assumed a prevalent spot in technical and management publications.
信息技术(IT)治理已经被认为是技术和管理出版物中比较流行的主题了。
These techniques typically involve looking at enterprise architecture information technology (it) design as a technical strategy overlaid on business strategies.
这些技术通常涉及到将企业架构信息技术(IT)设计视为重叠在业务战略之上的技术战略。
Generally, developers don't expect the mobile cloud to be free from security threats any more than they expect that of any other information technology (it) model used to support business.
通常，开发人员不认为移动云能免受安全威胁，就如同他们不认为其他任何信息技术(IT)模式能支持业务一样。
Testing the information technology (it) architecture is all-inclusive.
测试信息技术(IT)架构应该面面俱到。
And their information technology (IT) and systems organizations must address the technical challenges of integrating new technologies, operating systems and distributed development environments.
他们的信息技术(IT)和系统管理必须能够处理新技术集成的技术性挑战、操作系统的挑战，以及分布式开发环境的挑战。
When it comes to information technology, there is no better way to identify duplication than to look at the very infrastructure that powers duplicative systems.
而当我们提起信息产业，我们发现，认识到重复建设的弊端要比盯着那些驱动重复性系统的基础设施显得更加重要（没看明白，求助）。
It is also necessary to fully utilize modern information communications technology by popularizing it and optimizing its method to improve learning.
要充分利用现代信息网络技术，普及信息网络，优化学习提高手段。
It is a truth universally acknowledged that information technology-in particular social networking through the internet-is changing the global balance of power.
信息技术已成举世公认，——特别是互联社会网络——在改变着全球权利制约。
In an ideal world, all information technology (IT) assets would be free for use by anyone, anytime, anywhere.
在理想的情况下，所有信息技术(Information Technology,IT)资产将供任何人在任何时间任何地点自由使用。
Don describes SOA as an information technology (IT) equivalent to managing a large, diverse workforce. He says.
Don把SOA描述成一个等效于管理大型、相异工作队伍的信息技术(IT)。
The scope of the Alliant contract includes components of an integrated information technology (IT) solution.
该项alliant合同的范围包括一个综合信息技术解决方案的组成部分。
This tutorial is the seventh (and final) installment in a series that describes the IBM AIDE toolkit and its use in the increasingly crucial area of information technology (it) management.
本系列教程描述IBMAIDE工具包及其在越来越重要的信息技术(Information Technology,IT)管理领域中的使用，本教程是其中的第7部分(最后一部分)。
Projects vied to get computer time, and the earliest information technology (IT) managers worked to keep systems busy 24 hours per day, seven days per week.
不同的项目之间必须竞争才能获得机时，而最早的信息技术 (IT)管理人员的任务是保持系统每天24小时、每个星期7天不间断地进行工作。
And specifically what it is, it's an information management technology for simplifying the interaction of data and content by information mashups.
至于它的具体含义，指的是一种通过信息mashup简化数据和内容交互的信息管理技术。
In a recent report, Forrester Research called for a six - to seven-year cycle of spending on what it calls the new information technology foundations for unified computing.
在最近的报告中，ForresterResearch认为，在新的信息技术基础设备更新方面，存在一个6到7年的周期。
However, SOA increases the level of cooperation and coordination required between business and information technology (IT), as well as among IT departments and teams.
不过，soa会提高业务和信息技术(Information Technology,IT)以及IT部门和各个团队间所需的合作和协调级别。
Gartner, Inc. (NYSE: IT) is the world's leading information technology research and advisory company.
Gartner公司(纽约证券交易所代码：IT)是世界上领先的信息技术研究与咨询机构。
Although there is no "correct" answer, but in my experience most, if not all, SOA projects are led by information technology (it) departments, discussions tend to begin with technology.
尽管这个问题并没有“正确”答案，但就我个人的经验而言，大部分(如果不是全部的话)SOA项目都是由信息技术(Information Technology,IT)部门牵头进行的，通常会首先讨论技术方面的内容。
Although there is no "correct" answer, but in my experience most, if not all, SOA projects are led by information technology (it) departments, discussions tend to begin with technology.
尽管这个问题并没有“正确”答案，但就我个人的经验而言，大部分(如果不是全部的话)SOA项目都是由信息技术(Information Technology,IT)部门牵头进行的，通常会首先讨论技术方面的内容。
应用推荐