It holds a special place in China-US relations, as it has helped both countries get along for the last 50 years.
它在中美关系中占有特殊的地位，因为在过去50年里，它有助于两国和睦相处。
It holds about 2 kg of strawberries and a basket of strawberries is priced at 50 yuan in total.
它可以装下大约2公斤草莓，一篮子草莓总共定价50元。
Though the bookshelf is small, it holds a lot of materials.
别看这个书架很小，但耗材很多。
Take a lot of pain, love is like a cloud, And it holds a lot of rain.
采取很多痛苦，爱是象云彩，并且它拿着很多雨。
It holds a total of 181 diamonds, pearls, emeralds, sapphires and other precious stones.
它承载了181颗钻石、珍珠、翡翠和宝石等。
The binary18 data type is the same as the binaryvar data type except it holds a fixed value of 18 bytes.
binary18数据类型与binaryvar 数据类型类似，不同的是它的长度固定为18字节。
It holds a lock on the queue manager data to ensure that there is only one active instance of the queue manager.
它可以锁定队列管理器数据，确保队列管理器中只有一个活动实例。
It holds a great importance in understanding better the properties and USES of this tree species in wood industry.
这对进一步了解马尾松木材的材性及其利用有重要的参考意义。
It is also exceptionally bright, suggesting that it holds a lot of material - so the system may be swarming with comets.
此外，该圆盘异常明亮，说明其中含有许多物质。因此，这个恒星系统可能充满着彗星。
Along with a smaller firm in which it holds a 12% stake, CFG controls more than half of all domestic film distribution in China.
中影集团与另一家规模稍逊的电影公司（此公司亦含中影集团12%的股份）占有过半数的国内电影发行份额。
With its triple balanced range spring construction it holds a vacuum setpoint with the precision you need for tough applications.
其三平衡的范围春天它持有的建设与精确你很难申请的需要真空设定值。
Because of its theme parks in particular, brand affinity is an area where Disney thinks it holds a clear advantage over its peers.
迪士尼公司认为自己和同行的比较优势在于其品牌的亲和力，尤其是要归功于公司旗下的主题公园。
It holds a list of books in a VSAM file to which entries can be added or removed, and allows books to be marked as borrowed or returned.
它在VSAM文件中包含一个图书列表，您可以在这个列表上添加、删除条目，或将图书标记为已借出或已返还。
Luther says that Bell's type of speculation is dangerous since it holds a worldly view of love and compassion over against God's glorious judgment.
路德说，贝尔的炒作是危险的，因为它拥有爱心和同情心，对上帝的光荣判断一个世俗的观点。
Cargill, America's biggest privately held company, decided to spin off Mosaic, a leading producer of potash and phosphate, in which it holds a 64% stake.
嘉吉公司，美国最大的私人控股企业，决定转让其拥有的美国美盛公司(一家世界领先的钾肥和磷肥生产商)64%的股票。
There is a big difference in the behavior of a database when it is populated with a small amount of test inputs and when it holds a large amount of data.
数据库在操作少量测试数据和大量数据的时候，表现行为上有很大的差异。
It holds a belief that to design and produce durable and worry-free products for the customers is a mission that a responsible corporation should undertake.
海尔秉承着一个信念，那就是为消费者设计和制造经久耐用、无后顾之忧的产品是一个负责任的企业应承担的使命。
The management mechanism regulates that a node can access the channel only when it holds a token, by which the protective mechanism with media access control can be realized.
以此为依据进行多令牌管理，规定只有持有令牌的节点才能访问信道，从而实现具有安全性保障的介质访问控制。
Mitsubishi, for example, imports food, processes it, distributes it and sells it via convenience stores in which it holds a stake, says Ichiro Mizuno, the firm’s finance chief.
三菱商社就是一个例子，三菱的财务主管IchiroMizuno说，他们从海外进口食物并加工，然后通过占有股份的便利店来分销。
Mitsubishi, for example, imports food, processes it, distributes it and sells it via convenience stores in which it holds a stake, says Ichiro Mizuno, the firm's finance chief.
三菱商社就是一个例子，三菱的财务主管IchiroMizuno说，他们从海外进口食物并加工，然后通过占有股份的便利店来分销。
The railway transportation has defects and limitations which cannot be neglected, although it holds a main position in the local transportation within a large iron and steel business.
铁路运输历来在大型钢铁企业内部运输中占据主导地位，但其存在着不可忽视的弊端与局限性。
If you add the menu as a child of the label itself, then the menu might not show up at all because the label will measure the text that it holds and create a dimension that fits the text only.
如果您将菜单添加为标签的子元素，那么菜单根本就不会显示，因为标签将仅度量它所包含的文本，然后创建一个符合文本的大小。
In architecture, a keystone in an archway or doorway is the stone that holds the whole thing together, and keeps it from collapsing.
建筑学中，拱道或门口的拱心石，是把建筑整体连接在一起来防止它倒塌的石头。
It is a tale which holds children from play, and old men from the chimney corner.
这是一个让孩子们不敢玩耍，让老人不敢呆在烟囱角落的故事。
On the other, the new generation can find it more difficult to advance an argument that typically holds little sway to a nevertiree.
另一方面，新一代可能会发现，提出一种对永不退休的人几乎没有影响力的论点通常会变得更加困难。
It then holds a lock to protect the interface registry before accessing it.
然后，获得一个锁，以便在访问接口注册表之前保护它。
If the study holds up, it could lead to a change in how phosphates are used and managed on Earth.
如果这一研究成果站得住脚，那么它将引发有关磷酸盐在地球上的应用方式的大变革。
A fault must have a name and it can optionally contain a variable that holds information related to the error.
错误必须有一个名称，它可以包含与错误相关的信息的变量，但该变量不是必需的。
Although quantum computing is now mostly a research subject, it holds out the promise of computers far more capable than those we use today.
尽管量子计算的研究现在仅仅是一个课题，它给了我们了一个实现远超于我们今日所拥有的计算能力的希望。
Although quantum computing is now mostly a research subject, it holds out the promise of computers far more capable than those we use today.
尽管量子计算的研究现在仅仅是一个课题，它给了我们了一个实现远超于我们今日所拥有的计算能力的希望。
应用推荐