And then it hit him: Let's use Chatter to blow open the doors of the management off-site.
然后他想到了：我们使用聊天工具打开外部的管理之门。
He thought of the coffin, and it hit him all at once-the dark and the stupid helplessness he felt.
他想到了棺材，他突然生出如被雷击的感觉—仿佛被黑暗和愚蠢的无助感淹没了一样。
Tony said when his sister Betty called him to have a look, "Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."
托尼说，当他妹妹贝蒂叫他看时，他说：“啊，是的，看这里。你可以看到它击中窗户的地方。”
I couldn't remember where I'd seen him before, and then it suddenly hit me.
起初我想不起以前在哪里见过他，后来猛然记起来了。
It was not the first hurricane to hit the Gulf coast of Texas, and not the first to hit him.
这不是飓风第一次袭击德克·萨斯海湾，也不是第一次袭击到他。
'Once, when I'd made him a cup of tea, I accidentally dropped it, so he hit me,' she says.
“有一次我给他泡了一杯茶，我不小心打翻它了，结果他就打我”她说。
If a person offend you, and you are in doubt as to whether it was intentional or not, do not resort to extreme measures; simply watch your chance and hit him with a brick. That will be sufficient.
如果有人得罪了你们，你们要犹豫一番，看看是存心的还是无意的，不要采取极端的做法；只要看好机会用砖块打他一下，那就足够了。
Williams was at work when the earthquake hit and was stuck there for eight hours until it was okay to for him to walk home.
地震发生时威廉正在上班，他被困了八个小时才等到事态能够允许他步行回家。
He did not hit the right room directly, she motioned me to admit him, but he found it out ere I could reach the door, and in a stride or two was at her side, and had her grasped in his arms.
他并没有马上发现应该走进哪间屋子：她示意要我接他进来，可是我还没走到门口，他已经找到了，而且大步走到她身边，把她搂在自己怀里了。
"He wouldn't give it to me and it was mine anyway and also I was going to give it back so I hit him".
那明明是我的，可是他偏偏不给我。于是我准备报复，所以我就揍了他。
It was obvious that her rejection of his proposal hit him hard, but in time he recovered from his wounds.
很明显，她拒绝他的求婚给了他沉重的打击，但他最终还是从痛苦中恢复了过来。
It's just no fair. With him, it is always a moving target! A target is something you want to hit or a goal you want to reach.
这太不公平了。对他来说，这一直以来就是移动的靶子。靶子是我们一直想要打中的东西或是一个想要达到的目标。
Kicking it with the outside of his foot allowed him to hit the ball hard, at probably over 30 ms–1 (70 mph).
外脚背踢球可以施加很大的力，球的初速可能超过30m/s（70mph）。
Tip: Turn on your auto attacks and move yourself around the trap, as soon as you are in range you will hit him automatically. It is much safer than mashing SS as you move around the trap.
提示：打开你的自动攻击在陷阱周围移动，只要你一进入攻击范围你就能自动的打到他，这比你一边狂按邪恶攻击一边移动更加安全。
It makes me feel very strange, and I asked myself these two days is not nothing unusual, nor temper, the only difference is that the day before, I do not hit him a few phone calls to Bale.
这令我感到很奇怪，我自问这两天没有没有什么反常，更没有发脾气，唯一不同的是，我不像之前一天打几个电话给他罢了。
He went up for the ball, but it went right through his glove, hit him on the head, and sent him crashing to the ground.
他冲过去接球，但球从他手套中脱出来，打在他的头上，把他砸向地面。
It seems, however, that Mr Putin and his henchmen may have hit upon a way of honouring his promises, while making it possible for him to reclaim his old job almost immediately.
然而，普京先生和他的亲信可能偶然想到了使他信守承诺的方法，几乎将使他马上重操旧业成为可能。
At first, it didn't hit him. He wasn't sure if he had heard right. Jeon P. d.
开始他并未搞明白是怎么一回事，他怀疑是不是自己听错了。
But what could I do about it? Hit him with a Can of shoe polish? A man his size could grind me into the floor.
可是我该怎么办呢？用装鞋油的罐子打他吗？他这个块头可以揍扁了我。
Instead of us getting the big hit, it was him making the big pitch and getting a double play . It was frustrating, but Wang will do that to you when he's on like that.
当我们该给予致命一击的时候，他反而会给我们致命的一球—让我们的打者击出双杀打，这真的令人沮丧，但是当王小民在状况好的时候就是做得到。
Instead of us getting the big hit, it was him making the big pitch and getting a double play . It was frustrating, but Wang will do that to you when he's on like that.
当我们该给予致命一击的时候，他反而会给我们致命的一球—让我们的打者击出双杀打，这真的令人沮丧，但是当王小民在状况好的时候就是做得到。
应用推荐