In the midst of it he had recovered himself and beckoned imperiously to Dickon.
听到一半，他恢复了镇静，急切地向狄肯示意。
In it he found some old papers.
他在里面发现了一些旧文件。
As soon as my friend saw it he asked me where I picked it.
我的朋友一看到它，就问我在哪儿捡的。
Before entering it he cast a glance behind him.
在进街口以前，他又往后望了一眼。
While she ate it he watchedher, delighted and shocked.
他看着她吃着鱼子酱，既高兴又吃惊。
"Well, if that's the way you want it," he replied, tears in his eyes, "I guess that's that."
“哦，如果你要那样的话，”他泪汪汪地回答道，“我想就那样好了。”
"You don't have the Windows Setup CD, ma'am, because you don't need it," he explained cheerfully.
“您没有Windows安装光盘，女士，因为您不需要它。”他高兴地解释道。
"Unless we accept that obesity is a disease, we are not going to be able to tackle it," he concludes.
“除非我们承认肥胖是一种疾病，否则我们将无法解决它。”他总结道。
"There is an incompatibility in the rate at which these are advancing relative to the way we're digesting it," he said.
“它们发展的速度和我们消化它的方式是不兼容的。”他说道。
"I THINK about it," he added pathetically, in a lower tone: "I think about it--all the time!"
“我想它，”他动情地低声说，“我想它——每时每刻都在想！”
"If you wish it," he replied, as coolly as if she had asked him to pass the nuts.
“如果你希望的话。”他回答，冷淡得就像她让他把坚果递过来一样。
"I know how to play chess, let me go and show these kids how to do it," he said.
他说：“我知道如何下棋，让我去向这些孩子们展示怎么下。”
"I know how to play chess, let me go and show these kids how to do it," he said.
他说：“我知道如何下棋，让我去向这些孩子们展示怎么下。”
The hours were convenient, but if he had accepted it, he wouldn't have been able to make ends meet.
这个工作时间很方便，但如果他接受了，他就入不敷出了。
Aamir Khan set a goal to himself day by day and the minute he made it, he fell down on the ground and could hardly stand up.
阿米尔·汗每天都给自己设定一个目标，就在他实现目标的那一刻，他摔倒在地，几乎站不起来。
Don't ask him to do it—he doesn't have a clue!
这事别叫他做—他笨极了。
I'll ask Steve to take it. He owes me a favour.
我要请史蒂夫接受。他欠我一个情。
"Wheres'ever tha' puts it," he said, "it'll be all right."
“不管放在哪儿，”他说，“都可以的。”
If he had received support at the time he asked for it, he would still be with us.
如果他当时能获得所要求的帮助，他应该还是和我们在一起。
"The sun does it," he exclaimed.
“是太阳干的。”他大声说。
After tasting it, he chewed it well, closed his eyes, and swallowed it.
尝过之后，他把它嚼碎，闭上眼睛，吞了下去。
When the wizard saw it, he came to Leo.
当巫师看到时，他来到利奥面前。
When your uncle drinks it, he will get well soon.
你叔叔喝了它后会很快好起来的。
"My idea is no use to anyone if I can't express it," he explained.
他解释说：“如果我不能表达我的想法，那它对任何人都没有用处。”
He wanted to hide gold coins under it. He wanted to play a trick on his people.
他想把金币藏在下面。他想捉弄他的人民。
When the farmer heard it, he jumped out of the bed and rushed into the man's room.
当农夫听到时，他从床上跳了起来，冲进了那个男人的房间。
If he was told that it would hurt him, and he could not have it, he would also cry.
如果有人告诉他这会伤到他，所以他不能要，他还是会哭。
It was signed "Bonnato" or so he thought, but when he researched it, he only found "Bonnard," a French painter he had never heard of.
他认为署名是博纳托，但经他仔细研究后，发现署名是博纳尔，一位他从未听说过的法国画家。
Last night I called my grandmama and my cousin pick up it. He said hometown is very hot, and all schools of the city take a holiday in one week.
昨晚我打电话给奶奶，表弟接了电话。他说家乡很热，全市所有的学校在一周内都放假了。
When he finds it, he downloads and installs it.
找到它之后，他就下载并安装它。
应用推荐