Some researchers think they have the answer, and it comes down to the structure of the food, not its chemical composition-a finding that could help rid some processed foods of chemical preservatives.
已有些研究者认为他们找到了答案,这与食物的结构有关,而不是它的化学成分—这一发现使得有些化学处理保存食物的方法无效了。
Some data turns out to be garbage, some just isn't useful, or it just doesn't help you answer the question, so scientists always have to edit their data, and that's o.k..
一些数据证明是垃圾，有些其实毫无用处，或者它只是不能帮你解答问题，所以科学家们总是要编辑数据，这也没什么。
Thereafter it may well get much more difficult, and, if it does, some countries may have much to answer for.
如果北约这么做了，那么将会遇到更多的困难，而且一些国家可能还会有更多问题需要应对。
We have made some progress. We have part of the answer and we have simplified the problem. If we have anything that looks like this, it will satisfy the first condition.
已经有些进展，有了部分答案，简化了问题，如果我们有这样的函数，它会满足第一个条件。
The longer answer, he says, is that it might have some indirect benefits.
卡尔腾斯认为，从长期看也许会有一些间接益处。
It is a question many consumers and device manufacturers have been asking themselves for some time-and one that both new and established technology companies are now hoping to answer.
许多消费者和设备制造商一次次的发问，终于一家崭新而且成熟的科技公司有望回答这些问题了。
It must have taken me a half hour to sense that maybe some key to an answer could result from reversing the word "Thanksgiving" — at least that suggested a verbal direction, "giving thanks."
大概过了半个小时左右我才意识到，问题的关键也许在于把Thanksgiving这个字前后颠倒一下——那样一来至少文字好懂了：giving thanks。
It is not obvious how the capacity to visualizes and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
构思物体和找出数字模型的能力是如何让一个人去回答那些连最好的诗人和哲学家都回避的问题的，这点我们还不是很清楚。
Some of you have been asking whether or not you will still be able to create weird and wonderful (to put it euphemistically) faces, as in Warband and the answer is, of course, yes!
你们曾经问过是否还能创造出古灵精怪的脸，正如在战团里一样，答案当然是肯定的！
Don't eat too much fat, or you'll have to answer for it some day.
肥肉别吃得太多，不然的话，总有一天你要自食其果。
I have already given you the answer in the last chapter, but there's more to it and there's also some tricky logic involved, but the answer is simple.
上一章已经给出了答案，但是还有更多的东西要讲，但是答案是简单的。
It might be appropriate for you to admit that you have the right answer, but in some cases, you might have to say, "I think this is the answer, but we might want to check it."
你的回答也许是肯定的，但是在有些情况下，你可能会说：“我认为这个问题需要思考思考。”
It is not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
译文赏析：构思物体和找出数字模型的能力是如何让一个人去回答那些连最好的诗人和哲学家都回避的问题的，这点我们还不是很清楚。
Theirs are not organised the way I would do it, and they don’ t answer some of the questions I have (or had) as complete newbie.
他们的没有以我作的方式来安排内容，并且他们没有回答我是一个完全彻底的初学者的时候的一些问题。
It is not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
想象物体和辨认数字模型的能力适合一个善于回答问题的却不会是诗人和哲学家的人，这并不是很明显。
It is not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
想象物体和辨认数字模型的能力适合一个善于回答问题的却不会是诗人和哲学家的人，这并不是很明显。
应用推荐