It has this name because it cleans the city of dust and pollution, making the air clean and healthy.
人们把这风叫“好望角医生”，因为风能吹走城里的灰尘和污染物，使空气洁净、清新。
This is the dirty little secret at most law firms, particularly large ones. It even has a name: "leverage".
这是在大多数律师事务所——尤其是大型事务所里面存在的不光彩的小秘密，它甚至有个名字叫“杠杆效率”。
Once this has been done, it can invoke a method of the Web Service by passing it a SOAP message containing information such as the method name, including any parameters it requires.
一旦完成，它就能够通过将SOAP消息传递给Web服务的一个方法来调用它。在这条SOAP消息中包括诸如方法名称的信息以及任何它所需要的参数。
This was first made in 1996, but has still not received an official name (it goes under the ugly moniker of ununbium).
该元素在1996年首次合成，但至今仍未予正式命名(目前名为ununbium，很难看)。
The complexType within the element named "person" has no name itself, so it is anonymous. You can convert this anonymous type into a named type by following these simple steps
名为 “person” 的元素中的 complexType本身没有名称，因此它是匿名的。
As he describes it, this has merely enabled an ANC-connected elite to enrich itself fabulously in the name of affirmative action officially meant to tip more of the economy into black hands.
如他所言，这项政策，号称让那些与非洲国民大会党有关系的精英份子们，以肯定的行为加强自己，其实就是将经济更多地打赏到黑人手里罢了。
Bill Gates has been talking about this product for years, long before it ever had a product name.
在这个产品有名字之前，比尔·盖兹就已经把它挂在嘴边好几年了。
Despite this tension between persistence and availability, a good URI has both; it works as both a persistent name and an available location.
尽管持久性和可用性之间存在压力，但好的URI可以同时具备这两种特性；好的URI既是一个持久性名称，又是一个可用的位置。
This tactic has been resisted in the past, since to name a gang is to glorify it and to admit that previous efforts to eradicate it have failed.
这种策略在以前是被抵制的，因为人们认为这种措施不仅有助于黑帮的宣传，也承认了警察早前试图根除帮派的努力已经失败了。
This may cause the reference count for the object previously bound to the name to reach zero, causing the object to be deallocated and its destructor (if it has one) to be called.
这可能导致早先约束到该名字的对象的引用计数降为零，导致释放该对象的分配空间并调用其析构器，如果它有一个的话。
Make it your intention to remember just this alone has helped me to not forget immediately the name of someone I just met.
把记住某件事作为你的目的。就凭这一条就可以让我马上忘记我刚刚见的一个人的名字。
And this spectacle has a very vivid name, Tabaoshu (a pagoda-wrapped tree). Have you ever seen it before?
所以这处奇观有一个很形象的名字，叫塔包树。你以前没见过吧？
Script from the previous case study should filter the tag after it is through decoding the name parameter. This method has some severe downsides, though.
举例来说，来自之前的案例研究中的welcome. cgi脚本在解码name参数之后，应该过滤标签。
The 'Approve Request' Human Task has already had a form created for it, and this can be seen by clicking on Human Task name in the details section.
“ApproveRequest”人工任务已经有一个创建的表单，可以在详细信息区域内单击HumanTasks名称进行查看。
Dan Perkins, who draws the syndicated cartoon "This Modern World" under the pen name Tom Tomorrow, will move the online home of his comic from Salon, where it has resided since 1995, to Daily Kos.
丹•帕金斯（Dan Perkins）为各家报刊创作漫画——“这个现代世界”，他的笔名是汤姆明天（Tom Tomorrow），他自1995年就在沙龙（Salon）上创作漫画，这是他的网上家园，不过帕金斯将要从这个地方搬到DailyKos了。
So a lot of people they gave women like this a name "strong women", I still think it has derogatory meanings.
所以对这样的人，很多人给她一个名，就叫“女强人”。我个人认为这个名词就带有歧视性的。
It will be enough to hear what's the name of the company that has designed this project and you'll realize how incredible this really is.
这将是足以听到什么，就是已设计了这个项目，你就会意识到这确实是令人难以置信的公司名称。
Mr McCain, having quelled the booing that initially greeted Mr Obama's name, went on to say that "This is an historic election, and I recognise the special significance it has for African-Americans".
麦凯恩制止了对那些对奥巴马报以嘘声的人，“这是具有历史意义的一次选举，我承认这对于非裔美国人具有特殊的意义”。
People do all these things to commemorate this special holiday, which has been observed since 1918, though it had a different name and a slightly different meaning back then.
从1918年开始，人们就会以这些事情来纪念这个特别的节日，不过这个节日以前有不同的名称，同时过去的意义也和现在有点不同。
That's it; each time we met, the following days has found that I was recalling your name in my stupid mind. Like what I'm thinking at this moment ― Love.
就是说，每一次见面之后，你给我的印象都使我在余下的日子里用我这愚笨的头脑里可能想到的一切称呼来呼唤你。
This is the first aardvark baby has no name, but it is also the only all parks in North America 35 in an aardvark.
这头土豚宝宝还没有名字，而它也是北美所有公园中仅有的35头土豚中的一员。
This PSP, no different from a normal PSP, has a designer name on it: Jill Stuart.
这款掌机虽然与普通掌机没什么区别，但在它上面印有一个该款机型设计者的名字：吉尔。斯图尔特。
The story I want to talk actually has another name Xi Xiang Ji expect this made-up title by myself and it is an masterpiece with more than seven hundred years of history in China.
除了这个我瞎编的名字外，这个故事实际上还有一个名称《西厢记》，是一部传承了七百多年的中国名著。
It is safe to suppress a warning from this rule if an externally visible method is provided that has the same functionality but a different name than the explicitly implemented method.
如果提供了与显式实现的方法具有相同功能但具有不同名称的外部可见方法，则可以安全地禁止显示此规则发出的警告。
This item lies in the south of Xiuning County. It borders on ZheJing province and JingXi province. It has won the name because the mountain looks like five dragons.
项目区位于休宁县南部，与浙江、江西两省毗邻，因有五条形似龙状的山脉而得名。
This item lies in the south of Xiuning County. It borders on ZheJing province and JingXi province. It has won the name because the mountain looks like five dragons.
项目区位于休宁县南部，与浙江、江西两省毗邻，因有五条形似龙状的山脉而得名。
应用推荐