He is telling us that it has stopped raining, and he wants to ask you a question.
他在告诉我们雨停了，而且他想问你一个问题。
If it has stopped raining by then, you'll be able to run the race in dry shoes and socks.
如果那时已经停止下雨了，你就可以穿着干爽的鞋袜跑步。
The clock is still on your desktop, but it has stopped running. Suspending it did exactly that.
xclock数字时钟仍然出现在桌面上，但它已经停止运行。
But even with the antagonism of some people, it has stopped the rise and move of birth control.
但是，即使与对立，一些人的，它已经停止上升，并提出控制生育。
That is a lot less than what it was 40 years ago (see chart), but in recent years it has stopped narrowing.
这个数字已经大幅小于四十年前，但是近几年则趋于平缓。
Previously, the company said the chemical was on wooden shipping pallets that it has stopped using after Jan. 15.
之前，公司说在木质货盘上使用的化学成分在1月15日以后就停止使用了。
Wait for a response time is long, slowly, slowly flowing from my face, very slow, very slow, slow to I think it has stopped.
等待回复是漫长的，时间慢慢的慢慢地从我脸上流过，好慢，好慢，慢到我以为它已经停止了。
It has stopped to highlight its specialty of beef hamburgers and you can observe a gradual increase of chicken burgers in its menu.
和肯德基一样，麦当劳也不再突出其在本土的特色，即牛肉汉堡；相反，在麦当劳的菜单里鸡肉汉堡的地位越来越重要。
French energy company Total says it has stopped petrol deliveries to Iran, amid growing international pressure over Iran's nuclear programme.
受到伊朗核计划所不断带来的国际压力的影响，法国能源公司道达尔停止向伊朗运送石油。
Thee body that awards the Nobel Prize for Literature has said it has stopped trying to contact US singer Bob Dylan about being this year's honouree.
据诺贝尔文学奖颁发机构瑞典文学院表示说，他们已经放弃继续联系今年的大奖得主美国歌手鲍勃 U·迪伦了。
And economists said the fact that China had bought more Treasury bonds does not mean it has stopped diversifying its foreign exchange reserve portfolio.
而且，经济学家说中国增持美国国债的事实不表示中国停止多样化其外汇储备的策略。
It may be that the application head, the UI that the users interface with, has stopped running.
这可能是由于应用程序用于与用户进行交互的UI停止了运行造成的。
America has rightly kept its eagle eye on its weapons stockpile since it stopped testing in 1992.
自从1992年停止核试验以来，美国就紧紧盯住了其核武储备上。
If the failure of components is no longer used and has stopped selling, it is usually to use the new computer to re-assemble components.
如果出现故障的部件已经不再使用，并已停销，则计算机通常要用新部件来重新进行组装。
In fact, the debate over what it actually means has been raging since the term was coined, and it hasn't stopped since.
事实上，对该术语实际含义的争论从它产生的那一天就开始了，而且到现在仍未停止。
The international economy has stopped its downhill tumble, and in some parts of the world it is reviving nicely.
全球经济停止了下滑，在世界上一些地区，经济正良好复苏。
Then, when you get a pop-up message indicating that the server has stopped, right-click default_server again and choose to start it.
然后，当您得到一个说明服务器已经停止的弹出消息窗口时，再次在default_server上单击鼠标右键，然后选择启动它。
After the first pthread_create call completes, you can assume either that thread "a" exists or that it has finished and is now stopped.
在第一个pthread_create调用完成后，可以假定线程a不是已存在就是已结束并停止。
It is worrying that since mid-July China has stopped allowing the yuan to rise against the dollar; indeed, the currency has since fallen by 1%.
自7月中旬，中国停止人民币对美元的升值，令人担忧；事实上，人民币汇率已下降1%。
McKinsey has updated some of those Numbers and has found that although debt for the most part has stopped rising as a share of GDP, in only one big economy, America, has it visibly fallen.
麦肯锡后来更新了部分数据，它发现，虽然在大部分国家债务占gdp的比例没有继续上升，但只在一个主要经济体出现了明显的下降，这个国家就是美国。
So much energy has been spent berating the idea of bipartisanship, in fact, that no one has stopped to ask what Obama means by it.
两党合作的想法被不遗余力地痛斥，事实上，也一直有人在不断质问奥巴马，这样做究竟是作何考虑。
I can say it in another way: in the moments of cool love, you feel time has stopped; there is no movement — everything has stopped.
我能换个方式来表达：在清凉的爱的瞬间，你感觉时间停止了；没有运动一切都停止了。
A painter or a photographer at 60 has either made it or stopped trying.
一个画家或摄影家到了60岁，要么已经成名，要么就已经放弃。
But that hasn't stopped Apple's perennial rival, Microsoft, from fretting over the tablet's intrusion into the world of business computing, which it has dominated.
但是，这并没有阻止苹果公司一直以来的竞争对手——微软公司——对平板电脑入侵其统治多年的商业计算领域感到焦虑。
It is notable, though, that he has stopped claiming these buses kill cyclists.
值得注意的是，他已经不再声称这些公共汽车残杀骑自行车者了。
To boost this effect, Australia has cut the number of skilled worker visas that it offers. Malaysia more or less stopped issuing work permits in 2009.
为增加该效应，澳大利亚已削减了对技术工人发放的签证，马来西亚2009年几乎停发工作许可。
It may have stopped playing music, but it has never stopped playing a leading role in the world of entertainment.
或许有一天它会彻底停止播放音乐，但在娱乐世界它将始终起主导作用。
It may have stopped playing music, but it has never stopped playing a leading role in the world of entertainment.
或许有一天它会彻底停止播放音乐，但在娱乐世界它将始终起主导作用。
应用推荐