Some research has even shown that outside noise and untidiness help some people focus their attention, because it makes them form a "wall" in their mind around what they are doing and improves their focus.
一些研究甚至表明，外界的噪音和杂乱有助于一些人集中注意力，因为这使他们在头脑中形成一堵“墙”，围着他们正在做的事情，提高他们的专注力。
It was forever calling in the International Monetary Fund for help (Turkey has run up some 18 IMF programmes, a near-record).
那时的土耳其总得向国际货币基金组织(IMF)求救，曾共接受18个IMF项目的援助，几乎创下新记录。
Some investors question whether Lee, who has never been an entrepreneur himself, has what it takes to help new companies succeed.
一些投资者质疑从未自己做过企业家的李是否能帮助一个新的公司走向成功。
The energy company's output fell by 11% in the quarter, partly because it has had to sell some oilfields and refineries to help cover the cost of its oil spill in the Gulf of Mexico.
这家能源公司的产量这个季度下降了11%，部分是因为它已出售一些油田和炼油厂以帮助支付其墨西哥海湾石油泄漏的花费。
In many cases, it has been "back to the drawing board" and calling in the highly paid specialists to help fix a problem that could have been easily avoided with some up-front diligence.
在许多情况下，不得不“重新回到制图板”，并且给费用高昂的专家打电话，寻求协助解决某个在项目早期稍微勤快一点就可以轻松避免的问题。
The Work Horse has learned about Agile by trying to implement it on their own or as part of an Agile team with some help from others.
役马通过试图实施敏捷（或者以一己之力，或者作为敏捷团队的一部分、借助其他人的帮助）学习了敏捷。
When Toohey has some frivolous ornamentation added at the last moment, spoiling the integrity of the building, Roark dynamites it, with help from Dominique.
图希在最后一刻加入了一些浮夸的装饰，为的是破坏整栋建筑的完整性。罗克在多米尼克的帮助下，炸掉了这栋建筑。
It has taken some useful steps that may help to stabilise markets, such as the Joint Oil Data Initiative, but it plays a relatively minor role.
它也的确采取过一些有效步骤来稳定市场，例如石油数据共享行动，但是其作用相对来说还是有限。
The problem has to do with a lack of contrasting colors in the themes, leaving some text so light, it was nearly impossible to see. The default font size didn't help either.
问题主要在于，主题中缺乏对比色，有些文本过亮，因此难以辨认，默认字体也不能起到改善作用。
Whether the new feature will help it claw back some search market share from [gm99nd] - or at least maintain what it has-remains unclear.
目前还不清楚这项新功能能否帮助雅虎从[gm66nd]那里夺回一些搜索市场份额，或至少是维持当前的份额。
Business also has to seek help from IT for any modifications. Here are some of the disadvantages to this approach from a business user's point of view.
业务还必须寻求来自IT的帮助来实现任何修改。
This argument has some validity, but it suggests that the best way to proceed is to help third parties rather than the distressed company itself.
以上这种观点有一定的道理，但它认为最有效的方式是救助第三方而不是陷入危机的机构本身。
At the least, you will get a basic overview of what CSS is, the impact it has on the HTML or structure of your page, and learn some jargon to help you ask a more informed question on the forums.
至少，你会大致地了解CSS是什么，CSS对HTML或者你的网页结构的影响，同时学习一些行话，帮助你在论坛上问一些更深入的问题。
Garlic has antibiotic, antiviral and antifungal properties and studies have suggested it can help reduce the incidence of colds, and even high blood pressure and some cancers.
大蒜能抗菌、抗病毒，还能抗真菌。研究表明吃大蒜能减少感冒、乃至高血压和某些癌症的患病几率。
Miss Wang has received a letter from Xiaodong. He is also asking for some advice. Read the letter on the right carefully and help Miss Wang answer it.
王小姐收到小冬的一封来信。小冬是要征求一些意见。细心阅读左边的信，然后帮王小姐回复。
It has also been suggested that as the harmful effects of air pollution take place through oxidant processes, a diet of sufficient anti-oxidants may help reduce some of the effects of air pollution.
有建议指出由于空气污染不良影响源于氧化过程，日常食谱有充足的抗氧化食物，有助减低受空气污染不良影响。
Baseball has become increasingly international and while it might be nice to have some major league participation, keeping the sport in the Olympics would help spread international interest.
棒球正在变得日益国际化，尽管有大联盟队参加很好，但将这项运动保留在奥运会比赛项目中会有助于它在国际上的传播。
And whensoever in your life and mine some spring of earthly and outward resource has dried up, it has been that we might learn that our hope and help are in God who made Heaven and earth.
在你我的生活中，甚么时候属地的泉源干了，属人的方法完了，我们就该知道我们的希望和帮助是在乎创造天地的上帝。
Miss Wang has received a letter from Xiaodong. He is also asking for some advice. Read the letter on the right carefully and help Miss Wang answer it.
王小姐收到小冬的一封来信。小冬是要征求一些意见。仔细阅读右边的信，然后帮王小姐回复。
Hi bros, given that TIGER has some members who cannot read Chinese, please try to post threads bilingual. It will not only help those who don't read Chinese, but improve your English.
兄弟们，考虑到我们虎盟有不懂中文的兄弟，所以以后发贴尽量用双语，不仅可以方便大家，而且可以锻炼自己的英文。
Oracle has gleefully taken up the mantle of open source villain, and Microsoft's new public stance may help it take some business away from its rival.
Oracle欢欣地担起了开源大敌的角色，微软的新公众立场也许有助于它赢取多一点的销售业绩。
The dissertation has some incomplete, even self-contradiction, ideas. But we hope readers could help us and we will do it better.
本文在此只能提出基本的框架和建议，其中定有不成熟、自相矛盾的地方，希望得到大家的批评指正。
It might shed some fun on their life and help the sullen lady understand how much your colleague has contributed to the family.
米姐建议同事和他太太多些共同的爱好和娱乐。
The growing popularity of e-cigarette has prompted debate about their safety and potential to help people quit tobacco smoking and the risk they may encourage some people to take it up.
吸食电子烟越来越流行，引发了关于其安全性以及帮助人们戒烟的能力的辩论，还有人担忧吸食电子烟会导致一些人再度吸烟。
The growing popularity of e-cigarette has prompted debate about their safety and potential to help people quit tobacco smoking and the risk they may encourage some people to take it up.
吸食电子烟越来越流行，引发了关于其安全性以及帮助人们戒烟的能力的辩论，还有人担忧吸食电子烟会导致一些人再度吸烟。
应用推荐