Yes, it's black but not exactly plain black—it has some narrow stripes down it, sort of grey.
是的，它是黑色的，但不完全是纯黑色，它有一些窄条纹，有点灰色。
It'd be stimulating and it has some advantages.
它会很刺激，而且有一些优点。
And, it has some vertical sides.
还有垂直的侧面。
But it has some environmental problems.
然而它也存在一些环境问题。
Scala takes a similar approach, but it has some advantages.
Scala采取相似的方法，但它有许多优点。
But Flock isn't for everyone, and it has some significant drawbacks.
不过Flock并不适合所有人，而且它还有一些严重的缺陷。
Because XML is a textual format for data, it has some interesting quirks.
因为XML是数据的文本格式，它有一些有趣的怪癖。
Although NFS-based WPAR mobility is a great feature, it has some drawbacks.
尽管基于NFS的wpar迁移是一个很好的特性，但是它有一些缺点。
An annotation type looks a lot like an ordinary class, but it has some unique properties.
注释类型看起来很像普通的类，但是有一些特有的性质。
Hence, a rotating black hole is called a Kerr black hole, and it has some unusual properties.
因此，一个旋转的黑洞被称为科尔黑洞。它有一些不寻常的属性。
I found that it worked well, but it isn't for everyone, and it has some important downsides.
我发现它运行得还不错，不过并不适合所有人，而且它还有一些重大的缺点。
Or, even worse, suppose we deliver the code on time, but it has some obscure but critical defects.
甚至更糟糕的是，假设我们按时交付了代码，但是它存在一些致命的缺陷。
The shortest route between the Pacific and Indian Oceans, it has some of the world's busiest shipping lanes.
这里有太平洋和印度洋之间最短的路线和一些世界上最为繁忙的航道。
We chose to discuss JSON here, since it has some security implications that we'll examine later in this article.
此处我们选择讨论JSON，其原因在于它具有一些隐藏的安全问题，稍后我们将在文章中对其进行研究。
While there is no specific sequence required it has some advantages to stick to this rundown to keep the code simple.
尽管不要求按照特定的次序，但是坚持这个次序有好处，可以保持代码简单。
This beauty is surrounded with many myths, secrets, and already known facts, and it has some mystic influence on people.
这种美又被诸多神话、奥秘和已知事实所环绕，会对人产生一些神秘的影响。
Erich Gamma: you still have to make the decisions, but a pattern language provides you more guidance and it has some flow.
ErichGamma：你仍然需要做决策，但模式语言给了你更多的指导，它有一些流程。
Collateralised lending offers a degree of protection to the individual lender, but it has some unfortunate systemic effects.
抵押贷款为个别放贷者提供了一定程度的保护，但它却具有某些不幸的系统效应。
OpenVZ is another operating system-level virtualization solution, like Linux-VServer, but it has some interesting differences.
OpenVZ是另外一个操作系统级的虚拟化解决方案，它与 Linux-VServer 类似，不过也有一些有趣的区别。
Although the post focuses on email marketers, I think it has some tips which we could make use of in our everyday email activity too.
虽然这篇帖子针对的是邮件营销者，但是我想里面有几个点子我们在平常写邮件的时候也可以运用。
The futures market is an advanced pattern and it has some basic functions such as price discovery and hedge and other derivative functions.
期货市场是一种高级的市场形式，它具有价格发现及套期保值的基本功能和其他的衍生功能。
The selection service is one of the more difficult services to implement correctly because it has some valuable features that complicate the implementation.
选择服务是比较难以正确实现的服务之一，因为它具有一些使实现复杂化的有价值的功能。
At the time of this writing, it is still in the Working Draft stage at the W3C, which means it has some way to go yet before it becomes a Recommendation.
撰写本文的时候，该规范仍然处于W3C的工作草案阶段，就是说在成为推荐标准之前，还有一些路要走。
Although ITA says it has some airline-contract prospects in the pipeline, for now it doesn't have any publicly disclosed airline-reservation system contracts.
尽管ITA表示，一些与航空公司合作的协议仍在过程中，但目前为止它没有就机票预订系统与任何航空公司达成公开的协议。
The DeltaXML Sync tool can compare three XML documents and render the differences. In addition to the XML comparison function, it has some format-specific tools.
DeltaXML Sync工具可以比较三个XML文档并呈现差异。
A hard-linked file does not require the user to have access rights to the original file and does not show the location of the original, so it has some security advantages.
硬链接的文件不需要用户有访问原始文件的权限，也不会显示原始文件的位置，这样有助于文件的安全。
The Internet company last week tried to brush off Suggestions it has some masterplan in the works, but it is clearly working hard to get wider distribution for its software.
这家互联网公司上周试图否认正在制定相关方面的总体规划，但很明显的是，它在努力拓宽自己软件的销售渠道。
It has some venture capitalists scratching their heads.
这让某些风险投资家大惑不解。
It has some virtues: you only pay for people who actually commit to come to your business.
它有一些好处：你只在那些真正会进到你店里的人身上花钱。
It has some of the industrial strength (if not the export dependence) of the euro zone's "core".
法国具备欧元区“核心”的某些工业优势(如果不算是出口依赖的话)。
应用推荐