It immediately deletes the files as soon as it has read all data during drain mode.
只要在使用排出模式期间读取了所有数据，就会立即删除这些文件。
The Apache Foundation, whilst it has read-only Git mirrors, still masters all of its code on subversion.
拥有只读Git镜像的Apache基金会仍旧掌握了其在subversion上的全部代码。
After each image has been loaded, the software asks you to verify the date and time it has read from the image file header before it displays the image.
每张图片载入后，软件都会弹出窗口核实图片的拍摄日期和时间。
GSD has a few attractive features: data is replicated across multiple data centers and it is backed up, it has read-your-writes consistency, and can accept objects up to 5tb.
GSD包含一些引人注目的特性：数据跨多个数据中心复制和备份，保证读写一致性，最多容纳5tb的对象。
The ability to read music notation has a far-reaching effect on musicians and, when it becomes widespread, on the music-culture as a whole.
读懂乐谱的能力对音乐家有着深远的影响，当乐谱广泛使用时，乐谱理解能力对整个音乐文化也会产生深远的影响。
No data has been duplicated, and the encyclopedia will work as it always has, except in a read-only mode.
没有数据被复制，而除了在只读模式下运行外，百科全书会按照一贯的方式工作。
Of course, to really enjoy poetry, it has to be read aloud.
当然，要真正欣赏诗歌，就必须大声朗读。
Inside, his Post-it read:"Karla, it has always been you."
他在帖子里写道：“卡拉，一直都是你。”
It has been open for two years in order to encourage us to read more.
为了鼓励我们多读书，它已经开放两年了。
Although the phone does have native support for data fed from an LDAP server, it also has a minibrowser (see Resources) that can read HTML.
这类电话的确拥有对来自LDAP服务器的数据提要的原生支持，它还拥有一个能阅读HTML 的微型浏览器（参见参考资料）。
This means that the process doesn't know the file has been deleted; it can still read and write to the file descriptor it was granted when the file was opened.
这意味着，进程并不知道文件已经被删除，它仍然可以向打开该文件时提供给它的文件描述符进行读取和写入。
The following morning, Peters found a letter on his desk. It read, "Jonathan Peters has worked for our company for 11 years.
第二天早上，彼得斯在他的桌子上看到一封信，上面写道："乔纳森·彼得斯在我们公司干了11年。
It has an element of what's called catachresis in it and therefore in a certain sense as we read the sentence necessarily undermines the sentence's grammatical structure.
这其中包含着一种叫词语误用的因素，因此，从某种意义上讲，当我们读语句时，必然会削弱句子的语法结构。
If you have read the abstract and it has piqued your interest, then go ahead and briefly look at the various headings. The point is to perform a moderate overview of the entire paper.
如果看了摘要之后发现跟你的兴趣一拍即合，那么简略看一下里面的各个标题，这样对整篇文章的内容就有了个大概的认识。
Bring a magazine or book and catch up on your pile of reading. Yes, you know, I'm talking about that "I'm gonna read it someday" stuff that has taken over your horizontal surfaces.
你可以拿本书或杂志放在你的书桌前，然后说到“我将来有一天会去读它的”，直到它们占满了你的书桌。
Since making the offer in 2009, it has raised $1.5 million for the charity, Room to Read.
这家公司自从2009年推出这一措施以来已经为慈善机构阅读空间（Roomto Read）总计募集了150万美元。
CSV is the ruby module that deals with CSV files. It has methods to create, read and parse such files.
csv是负责处理csv文件的Ruby模块，它拥有创建、读取和解析csv文件的方法。
The ~ meta-character should also work to access information from a home directory, providing the user you are using to connect has rights to read it.
假设您用于连接的用户有读取权限，还需要使用元字符~才能访问主目录中的信息。
Superficially, the WD S25 appears similarly to the VelociRaptor, but it has much faster read and write seek times at 3.6 ms and 4.2 ms respectively.
WDS25硬盘与发烧级别的VelociRaptor产品有几分类似，不过前者的读写速度更快，其读取/写入寻道时间分别只有3.6ms和4.2ms。
But I cannot turn away from Blood Meridian, now that I know how to read it, and why it has to be read.
但我却不能从《血色子午线》上转过脸去，因为我知道该如何去读以及为什么一定要去读这本书。
I have no idea if this story is true or false, parable or memoir - but it has stuck with me ever since I read it years ago.
我不知道这个故事是真实的还是虚构的，是寓言还是传纪，但在数年前看到这个故事时深深震撼着我。
No data has been duplicated, and the encyclopedia will work as it always has, except in a read only mode.
没有数据被复制，而百科全书会按照一贯的方式工作，除了是在只读模式下运行外。
What's crucial is that it begins to read whenever any connection has data, in any order.
重要的一点是，只要任何连接具有数据，不管顺序怎样，程序都将开始读取。
I cannot remember where I read this line of his but it has stayed with me since: Life is a tragedy filled with joy.
我不记得我哪儿读到他的这一行，但是它却始终萦绕着我：生活是一场充满着欢乐的悲剧。
Over the past 28 years, it has been read or heard by millions worldwide.He also helped to bring the issue of organ and tissue donation into the public consciousness.
在过去的28年里，此文拥有全世界数百万的读者和听众。他还提出器官捐献问题引起公众的注意。
Print material has had to be high impact if it was expected to be read at all.
如果期望别人来读，印刷材料的形式已经有很深的影响。
It is very unusual to meet anyone who has not seen a movie or read a book about pirates.
如果你见过没看过海盗题材电影，或者没读过海盗内容书籍的人，那才是怪事一桩。
Even ifTesco has read the American market correctly, it will still face stiffcompetition from two sources.
就算乐购对美国市场的解读是正确的，它还是必须面对两种来源的强力竞争。
Even ifTesco has read the American market correctly, it will still face stiffcompetition from two sources.
就算乐购对美国市场的解读是正确的，它还是必须面对两种来源的强力竞争。
应用推荐