The Fed may insist it has not changed its commitment to low inflation but the public may not believe it.
美联储可能坚持宣称它没有改变对于(控制)低通胀率的承诺但是公众并不一定会相信它。
The club's position regarding ground redevelopment has remained unchanged for many months and it has not changed now.
基于俱乐部所处的位置，地皮管理相当严格，几个月前无法改变，现在仍然是这样。
Note: the step to migrate data for the tables containing the shredded data (meaning relational data only tables) is not described here since it has not changed from DB2 version 8.x.
注意：这里不描述对包含分解数据的表(意味着只包含关系数据的表)进行迁移的步骤，因为与DB 2version 8 .x相比这没有改变。
After the prose poem was introduced from the west into our country, it has not changed completely from the tradition into modern form become of the restriction of traditional culture.
散文诗从西方传入我国后，受传统文化的制约，未能彻底完成从传统向现代的转变。
Many a time has the girl changed her answers in the test paper because she is not confident enough of herself especially when it comes to a critical moment.
这个女孩已经多次改动了试卷上的答案，因为她不够自信，尤其是在关键时刻。
Before the visit, I was afraid that I might not know Shanghai, as it has changed a lot.
在旅途开始之前我有点儿担心自己认不出上海，因为那儿有太大的变化了。
The responsibility of this happening is not with the coach, who has not changed anything in the last years in the way he acts and it was logical he would not do that after arriving at Real Madrid.
对于所发生的一切，责任并不在穆帅身上，他在过去几年都是这么做的，并没有改变他的行为举止，所以他来到皇马后不改变自己的行为，这是符合逻辑的。
But when macroeconomic changes force up markets generally, it does not mean that the value of each individual company in that market has changed similarly.
但是在宏观经济因素的作用下所引起的股市的上涨，并不能说明股市中每个公司的价值都会同样变化。
The Treasury thinks Britain will get off more lightly. It has lopped 5% off potential output, but has not changed its view that subsequent trend growth will remain at 2.75%.
财政部认为英国下滑程度要小些：英国失去了5%的潜在产出能力，但财政部没有改变接下来的增长率保持在2.75%的看法。
It's a site that has not only embraced new technology in a compelling way but changed how we view media and our relationship to it.
这个网站不仅仅积极接纳新技术营造出梦幻效果，而且改变了我们对多媒体的看法，改变了我们和媒体的关系。
The Sensual World is perhaps the most changed of these tracks - it has not even retained its original title.
而新专辑的曲目中个，变化最大的可能就是《感官世界》了。
Every.htm file will be filtered using the EtagContentFilter, which will return an empty body HTTP response if the page has not changed since the client last requested it.
每个。htm文件将被EtagContentFilter过滤，如果页面自上次客户端请求后没有改变，它将返回一个空内容体的HTTP响应。
While InfoSphere DataStage has stages for accessing data from different databases, it does not have the capability to capture only changed data from reading the database logs.
尽管InfoSphereDataStage有不同的阶段用于访问不同数据库的数据，它却不能仅通过读取数据库日志获取增量数据。
But let me tell you: incorporating gratitude in my life (even if I’m not always successful at it) has changed me and has made me happier. I recommend it heartily.
或许吧.有时我也很平凡.但是让我告诉你吧:把感谢作为我生命中的一部分(即使我还不是很擅长这样做)已经改变了我,让我变得更加快乐.我真心的推荐你也这样做.
However, the game itself has not changed in essence since its earliest days, though it is faster, more subtle and more demanding than it was even only twenty years ago.
然而，乒乓由始以来，它的精髓是没有改变的。尽管现在其要求比20年前要苛刻的多。
The magic lies in --link-dest=$PATHTOBACKUP/current, which specifies that if a file has not changed, do not copy it to the new backup.
关键之处是 --link-dest=$PATHTOBACKUP/current，它指定如果文件没有修改过，就不把它复制到新的备份。
I want for this crisis to have changed things, but I'm not sure it has.
我想要这次危机改变些事情，但是我并不确认这种改变已经发生了。
On the other hand, it may be served by a certain application in the baseline, but that application has been changed in a target architecture (and not in another target).
另一方面，它可能是由基线中的特定程序来服务的，但是程序可以在目标结构中发生变动（不是在另一个目标中变动）。
Whether or not privatization saves money, it has already changed attitudes and reversed roles at the Kennedy Space Center.
不论私有化是否省钱，它已经改变了肯尼迪航天中心的态度并转变了它的角色。
Since Lewis died in 1963, the definition of old age has changed - indeed, most of us today are not so much hoping for a long life, as expecting it.
自从刘易斯在1963年逝世以来，人们对老年的定义已经发生了变化——的确，我们中的多数人如今并不希望长寿，而是预料长寿。
I was vexed when my father called Dowden's irony timidity, but after many years his impression has not changed for he wrote to me but a few months ago, "it was like talking to a priest."
父亲把道登的反讽称为懦弱，让我甚是气恼，但很多年后，他的看法也没有改变，因为就在几个月前，他在给我的信中写道：“这就像和神父对话一样。”
Society's enthusiasm for earthquake-hit areas has changed from a passionate attitude to a rational one... The level of enthusiasm does not compare with a year ago, but it definitely still exists.
“整个社会对于受灾地区的热情已经从先前的激动转为理性......这种热情的水平显然不能与一年前相比，但它肯定仍然存在”。
Synchronizing projects only indicates that an element has changed; it does not indicate what changed.
同步项目仅指示元素已更改这一事件；但不指示已更改的内容。
Indeed, the market has changed so fast that regulators are not sure if it is spinning out of control.
确实，这个市场改变的如此之快以至于监管者都不是很确定是否它需要加强控制。
So accepting that that part of his life has changed, probably forever, has taken some getting used to, and I'd say he's still not used to it.
所以要他接受自己的生活已经局部、很可能永久的改变，需要花费时日去适应，我只能说他还没有习惯于此。
Perhaps science, as Professor Hawking and Mr Mlodinow practice it in their airier moments, has indeed changed places with philosophy, though probably not quite in the way that they think.
正如霍金教授和米罗蒂诺先生异想天开的做法所体现的，也许物理学真的已经取代了哲学，但这可能不像他们想的那样。
If it was not outlandish of Mr Obama to award himself that solid B-plus at the end of 2009, what has changed?
如果奥巴马在2009年给自己评级B +的事没有什么好奇怪的话，那么什么东西发生改变了？
When the browser notices that the manifest file has changed, it automatically gets new versions of all the listed files (even those that have not changed).
浏览器一旦发现清单文件发生变化，将自动获取所有列出文件的新版本（甚至那些没有改动的文件）。
When the browser notices that the manifest file has changed, it automatically gets new versions of all the listed files (even those that have not changed).
浏览器一旦发现清单文件发生变化，将自动获取所有列出文件的新版本（甚至那些没有改动的文件）。
应用推荐