Although little remains of the property, the team, led by Birmingham Archaeology, believes it has identified a rubbish tip or cesspit used by the 16th century poet.
尽管现场一片空旷，但伯明翰考古队相信，他们已经确认莎翁在16世纪曾使用过的垃圾场或粪坑的位置。
Although little remains of the property, the team, led by Birmingham Archaeology, believes it has identified a rubbish tip or cesspit used by the 16th century poet.
尽管现场一片空旷，但伯明翰考古队相信，他们已经确认莎翁在16世纪曾使用过的垃圾场或粪坑的位置。
Anyway, once this relationship has been identified, it can be made explicit in a class diagram that shows the associations among the two classes of goals.
总之，一旦确定了此关系，就可以在类图中明确地表达出来，说明两个目标的类之间的联系。
Although recent research has identified environmental factors that may increase the likelihood of developing the disorder, it is thought to have a stronger genetic component.
尽管最近有研究表明环境因素会增加注意缺陷多动症的患病率，但是遗传被视为比环境更有影响作用的因素。
A study in the US has identified the prime factors that drive the fizzy plumes from Coke bottles: the roughness of the sweet and how fast it plummets to the bottle's base.
美国进行的研究指出了那些引发可乐瓶里嘶嘶作响的泡沫产生的主要成因：糖的粗燥程度和他们垂直落至瓶底的速度。
Once such a business worker has been identified, that will imply the definition of a System (the automated worker) and its User (the non-automated worker that exchanges messages with it).
一旦确定了这样一个业务参与者，那么将隐含系统（自动化的参与者）及其用户（与其交换消息的非自动的参与者）的定义。
Yesterday , the Guardian put a security notice on its Jobs site, which said: "The supplier who runs the site has identified the manner in which it was hacked and taken steps to prevent a recurrence."
昨天，《卫报》发出一份关于其招聘网站的安全通告。 通告说：“网站运营商已经确定黑客入侵的方式，并且已经采取措施阻止此类事件再次发生。”
But before a smell can be manufactured and introduced into Banks' air conditioning systems, it must be identified and chemically analyzed, and this has proved to be difficult.
但是在一种气味能加工并且用到银行的空气调节设备之前必须得先识别并且做化学分析，这很困难。
A request by the manufacturer of a product that has been identified as defective to return it, as for necessary repairs or adjustments.
收回通告制造商对被发现有缺陷的产品发出的回收通告，以便进行必要的修理或调试。
It is possible that not every essential nutrient has been identified, and so eating a wide assortment of foods helps to ensure that you will get all the necessary nutrients.
可能不是每一个营养素都被识别出来，那么吃各种各样的食物能帮助您得到更多的必须的营养素。
It is a force that includes and governs all others, and is even behind any phenomenon operating in the universe and has not yet been identified by us.
这是一种生命力，包括并统领所有其它的一切。而且在任何宇宙的运行现象以后，乃至尚无被我们定义。
By electron diffraction analysis, it is identified that the alloy phase has a face center orthogonal structure and there are some orientation relationship between the Mg ma.
通过电子衍射分析确定出该合金相具有面心正交结构，与镁基体间存在着一定的取向关系。
After a file has been checked for the first time, any copy of it is identified quickly as identical, even if it is located in another folder, in an archive or in a mail attachment.
当档案第一次被检查过后，任何此档案的复本同样迅速地被鉴定，即使假如它位于其他的路径、在资料夹之中或在邮件的附件里。
By electron diffraction analysis, it is identified that the alloy phase has a face center orthogonal structure and there are some orientation relationship between the Mg matrix and the alloy phase.
通过电子衍射分析确定出该合金相具有面心正交结构，与镁基体间存在着一定的取向关系。
The swine flu pandemic has so far hit in two waves in the United States: First in the spring when it was first identified, then a larger wave that started in the late summer.
在美国猪流感大流行至今已达到两波：第一波在当初确定疾病的春天。然后更大的浪潮，在今年夏天开始。
It is a force that includes and governs all others, and is even behind any phenomenon operating in the universe and has not yet been identified by us.
这是一种生命力，包含并统领所有其它的一切。而且在任何宇宙的运行现象之后，甚至还没有被我们定义。
A security issue has been identified that could allow an attacker to compromise your Windows-based system and gain control over it.
现在已经证实有一个安全性问题，未通过验证的远端攻击者可能利用此问题侵入您的系统并取得该系统的控制权。
Harvard study that has tracked a group of men for more than 70 years identified it as one of the secrets to a good life.
哈佛大学在过去七十多年里跟踪研究了一组男性，由此得出结论，锻炼是美妙人生的一大功臣。
Researchers have identified a few compounds that restore p53 function, but until now, it has not been known whether such activity would actually reverse tumor growth in primary tumors.
尽管研究者已经发现一些化合物能够修复P53的功能，但直到现在，仍不能确定这些活性是否能够真正逆转原发肿瘤的生长。
"GJ 436t" has a mass five times the size of Earth, which makes it the smallest extrasolar planet among the roughly 300 identified so far, Ribas said in announcing the discovery.
Ribas在宣布发现时称“GJ 436t”的质量是地球的五倍。这使它成为了目前被发现越300颗太阳系外行星中最小的一颗。
"GJ 436t" has a mass five times the size of Earth, which makes it the smallest extrasolar planet among the roughly 300 identified so far, Ribas said in announcing the discovery.
Ribas在宣布发现时称“GJ 436t”的质量是地球的五倍。这使它成为了目前被发现越300颗太阳系外行星中最小的一颗。
应用推荐