It has happened in eight cities and is going to four others, including Beijing, in May.
它已经在8个城市发生，并将在5月份波及包括北京在内的其他4个城市。
It has happened in Bangladesh, India and Sri Lanka.
这曾在孟加拉国、印度和斯里兰卡都发生过。
"Historically it has happened before," the former United player said.
这位前曼联球员说：“历史上这样的事情也发生过，球队因此而获益。”
They can't comprehend why the event has happened and why it has happened to them.
他们不能理解为什么会发生这样的事情，以及为什么事情会发生在自己身上。
Just accept that it has happened and that you are now on the road to emotional health.
坦然地接受，因为你已经在回复情绪健康了。
This is not the first time it has happened in that area. I won't be racing there again.
这不是该地区第一次出现失踪事故了。我不会再在这里参赛了。
It has happened in the past, but at no time to the extent that you are about to experience.
这在过去已经发生过，但是从不与你们体验的相类似。
And that got me to thinking: What if there were no Fed? Don't laugh; it has happened before.
让我思考的是，如果没有美联储会怎样，别笑，之前这种情况已经发生过。
Since it has happened, let's do it with vigor and vitality! I hope to have a clear conscience.
既然已经发生了，就轰轰烈烈的干一场吧！万事只求问心无愧。
In the past 20 years, it has happened only three times - summer of 1998, fall of 2008, fall of 2011.
在过去的20年中，这种情况只发生过三次，分别在1998年夏，2008年秋，以及2011年秋。
It has happened before that kids remained in the parking lot after the parent left. It is really un-safe.
之前有发生同学在家长离开后仍在停车场逗留的事件，相当危险。
Usually we find out informally through Chinese friends or discover about something long after it has happened.
通常，我们只能通过中国朋友来了解一些简单信息或事情发生了很长时间后才知道。
But now that it has happened, there is plenty of spirited debate about the first vote of the post-Mubarak era.
但是现在一切改变了。如今在这里，大家都在谈论后穆巴拉克时代的第一次公投。
American boots definitely do not belong on the shores of Tripoli, but it has happened before and may happen again.
美国船只毫无疑问不属于的黎波里海岸，但是它曾涉足此地，也将会再次发生。
Clarelowers her voice. "it's because for you none of it has happened yet, but for me, well, I've known you for a long time."
克莱尔压低了声音说：“那是因为在你看来这些都没有发生过，但对我来说，我已经认识你很长时间了。”
It could happen next week, next year or next century; it has happened on numerous occasions in the past, and will happen again.
可能是下周，明年，甚至是下个世纪。过去它发生过无数次，将来它也必将发生。
How many times it has happened that you're stuck inside your house working on one project after another and losing track of time?
有多少次你困在房子里大门不出，一个接着一个地做方案？
Maybe it has happened a bit quicker than I thought, but to be playing and winning games and to have made the start we have is ideal.
也许幸福来得太突然，但踢球并赢得比赛让我们的开局如此理想。
I have heard many wish that they had been more intermixed also: for my part, I am no wisher, and think it much better as it has happened.
我也听到许多人希望他们能有更多的混和。至于我自己，我是现实的，我认为现在这样更好。
It's not the first time that design has attempted to break out of the confines of accepted practice, it has happened time and time again.
这已经不是第一次，设计走出了人们认可的实践范围，设计的范围总在不断的扩充。
We have to work on it because it has happened again, it was just one game but it was really obvious that we lost the game on set pieces.
我们必须进行这项工作，因为它再次发生，这只是一场比赛，但真的很明显，我们失去了对定位球的游戏。
I have always dreamed of scoring a goal for Liverpool against Manchester United and now it has happened and it is a really good feeling.
我一直梦想着代表利物浦打进曼联一球，现在我做到了，这种感觉真的很好。
It has happened to me in the past that I shut off the alarm, groggily thinking, "I'm awake, I'm awake", and then promptly fell back asleep.
以往这种情景曾无数次地上演：我关掉了闹钟，精神恍惚地对自己说“我醒了，我醒了”，然后却继续沉沉睡去。
"I have not asked him," said Wenger. "If you asked anybody who was in this meeting if it has happened, nobody would say, 'Yes, I was there.'
“我目前还没有就这件事问过科尔，”温格表示：“不管是谁，如果你问他是不是参加了这样的会晤，他肯定不会马上承认说‘是的，我去了’。”
"I have not asked him," said Wenger. "If you asked anybody who was in this meeting if it has happened, nobody would say, 'Yes, I was there.'
“我目前还没有就这件事问过科尔，”温格表示：“不管是谁，如果你问他是不是参加了这样的会晤，他肯定不会马上承认说‘是的，我去了’。”
应用推荐