It has following merits: with large strength, stability in strength and in structure, rather active under low temperature, easy to be sulfured, easy to regeneration, acceptable price etc.
结果表明：该催化剂具有强度、强度稳定性和结构稳定性高、低温活性好、易于硫化和再生，且价格适中等特点。
It has enabled the company to dispense with its business premises altogether, following the realization that it just didn't need them anymore.
在公司意识到自己不再需要这些商业场所之后，它让公司完全放弃了这些办公场所。
For a given entry in the list, you can find out if it has children by looking ahead to see if the following entries have a higher recursion level.
对于列中的给定条目，通过进一步查看后面跟随的条目是否具有更高的递归级别，可以了解它是否具有子代。
A baby sling has been recalled across the UK and Europe following claims linking it to three infant deaths in the United States.
有报道称，美国有三名婴儿的死亡是与一种婴儿背巾有关，随后，该品牌婴儿背巾在英国及欧洲范围内被召回。
It returns the following result set which has as many rows as there are rows in the table.
它返回下面这样的结果集，其中的行数与表中的行数一样多。
In the following, assume that each node has already successfully registered itself with the coordinator for the protocols it USES.
在随后的讨论中，我们假定每一个节点对于它使用的协议都已经成功的注册了协调器。
The following true story has captured our heart, it happened several years ago in Paris' opera house.
下面这个真实的故事触动了我们的心。故事发生在几年前的巴黎歌剧院。
If you try to follow someone who's protected, instead of instantly following them, it sends a request to the user (" 'username' has requested to follow you ").
如果你想跟随某个设置了保护的用户，你会给这个用户发送一个请求(“‘用户名’想要跟随你”)，而不是直接就跟随他们。
If a previous version of the plug-in has been installed, see the following troubleshooting section to ensure that it has been properly uninstalled before installing the new version.
如果已经安装过早期版本的插件程序，参见下面的故障处理部分来确保在新版本安装之前已经将老版本卸载。
If the database has been updated successfully, it will return the following page.
如果已经成功更新数据库，则将返回以下页面。
The following morning, Peters found a letter on his desk. It read, "Jonathan Peters has worked for our company for 11 years.
第二天早上，彼得斯在他的桌子上看到一封信，上面写道："乔纳森·彼得斯在我们公司干了11年。
Imagine the following: computer a has a printer attached to it, while computer B does not.
试着想像一下：电脑a有一台已经连接好的打印机，而电脑b却没有。
Following an axis from a context node will still return nodes in document order, but once it has those nodes, your stylesheet can reorder them as it requires.
虽然从上下文节点出发沿着某个轴仍然只能按照文档顺序返回节点，但是得到节点之后样式表可以根据需要重新排列节点。
Her company demands payment in advance and has not had problems, she said, and it is following that policy with particular attention now.
她的公司要求事先付款，因此还没有遇到麻烦，她说，而且他们现在特别留意这项政策。
Management may now consider that it has reached the point where following through would be less trouble than turning back.
管理层也许现在认为，公司已走到这一步，继续推进的麻烦将少于走回头路。
For the West it has brought relative quiet in the Middle East, following the four major Arab-Israeli wars of 1948, 1956, 1967 and 1973.
对西方国家而言，在经历了1948、1956、1967年和1973年的四场阿-以大战之后，终于迎来了中东地区相对平静的局面。
Much of the world's sea traffic may have passed through the Atlantic in the interim, but to those afloat on it in the following centuries, it has often been a great emptiness.
世界上海上运输的船只会暂且经过大西洋，但是几个世纪以来，对那些在海上漂流的人来说，大洋上总是空无一物。
For example, like it has done recently if you've been following it earlier this year.
比如，如果今年早些时候你已经开始关注股市的话，像股市中最近发生的那样。
The US Polo Association has a merchandising operation that has proved to be successful, and it is a model that the HPA is considering following.
美国马球协会采取了马球的商品化运作，卓显成效，英国马球总会正在考虑照搬这个模式。
The following table shows what MQI actions a user ID can perform if it has the access level listed.
下表给出了当用户拥有列出的访问级别时能够执行哪些 MQI动作。
该文件包含以下内容。
That wouldn't be an extremely high debt level by international standards, but it would be the deepest in debt America has been since the years immediately following World War II.
按国际标准来说，这个债务程度不算很高，不过对美国来说，这是自二战之后最沉重的债务包袱。
And for the past two years it has cemented its online following with a big offline gathering, called Alifest.
通过组织一个叫做“阿里节”的线下交流见面会，使得阿里巴巴的在过去两年中地位得到了巩固。
Conscription has withered recently, especially in Europe. Germany, Sweden and Serbia have scrapped it within the past year, following Italy, Spain and Poland earlier in the decade.
征兵制度近期已衰微了，特别是在欧洲，过去的一年内在德国、瑞典和塞尔维亚已经被废弃了，意大利、西班牙和波兰还要更早。
It is also required that each queue manager participating in the cluster has the following channels dedicated to processing cluster messages.
另外，还要求参与集群的每个队列管理器具有以下专门用于处理集群信息的通道。
The resident portion stores data structures that do not change in size while the database server is running, it has the following parts
常驻部分存储数据库服务器运行时大小固定的数据结构，它具有下列几个部分
It has the following HTTP parameters.
它有如下的HTTP参数。
Linux is at the core of the Internet: it is the software that virtually every web host USES and supports, and it has a large, loyal and rabid following.
Linux是互联网的核心：它几乎是每个web主机使用和支持的软件，并且它有庞大，忠实和狂热的追随者。
A website or web service is most appropriately implemented with Ruby on Rails when it has the following three characteristics.
当一个网站或网路服务有以下三个特点的时候，最适合采用Rubyon Rails方案。
A website or web service is most appropriately implemented with Ruby on Rails when it has the following three characteristics.
当一个网站或网路服务有以下三个特点的时候，最适合采用Rubyon Rails方案。
应用推荐