It has been three years since we get united last time, I miss the happy atmosphere, we talked so happily.
这离我们上次相聚已经有三年了，我很怀念那愉快的氛围，我们聊得很开心。
It has been Melampo's bed for three years, and it will be good enough for you.
这张床已经给梅兰波睡了三年了，对你来说已经足够好了。
The other woman that my wife wanted me to visit was my mother, who has been a widow for 19 years, but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.
我妻子想让我去拜访的另一个女人就是我的妈妈，她守寡19年了，但由于我的工作需要以及有三个孩子要抚养，我很少有机会去看望她。
The other woman that my wife wanted me to visit was my mother， who has been a widow for 19 years， but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.
我妻子想让我去拜访的另一个女人就是我的妈妈，她守寡19年了，但由于我的工作需要以及有三个孩子要抚养，我很少有机会去看望她。
I first encountered DFA several years ago when I worked on regular expressions, but it has been at least three years since I last used them so I spent some time researching the subject.
几年前，我在处理正则表达式时，第一次遇到了DFA，但是我已经至少有三年没有用过它，所以我花了一些时间来研究它。
And lately, it has been very expensive indeed: the World Bank estimates that global food prices have risen 83 percent in the last three years.
最近，面包价格已经变得十分昂贵了：世界银行估计在过去3年间，全球实物价格已经增长了83%。
The international response over the past three days, effective though it has been, is dwarfed in comparison to Japan's efforts in the 15 years leading up to last week's earthquake.
国际社会在过去三天中的反应照例已经发挥作用，不过日本过去15年的努力在地震中的表现更加令人赞赏。
Hangzhou, which dates back more than 2, 000 years, has topped the list all three years it has been published.
这项评选今年已是第三年进行，有着2,000多年历史的杭州均表现优异。
Trafigura has been publicly insisting for three years that its waste was routine and harmless. It claims it was "absolutely not dangerous".
三年来，托克在媒体公众面前一直强调该公司所弃的只是普通垃圾，没有伤害性，并称它们“绝对没有危险性”。
The cost of the grave is so great that most people choose to rent the grave for three years and even after it has been dug up, lasting peace is still not guaranteed.
墓穴的成本过高，大多数人选择租坟墓，租期为三年。尸骨被挖出来后，永久的安宁也仍得不到保证。
But the royal family will continue to find it hard to control parliament, which has been dissolved three times in three years.
但皇室仍然体会到难以控制国会，近三年来国会已三次解散。
It doesn't look so good now. In the last three years, the news out of Nokia has only been bad.
可惜好景不长，近三年诺基亚频频传出负面消息。
She has been designing straw-bale houses in California for ten years and lives in one that she and her husband built in 2007. It has two floors, three bedrooms, two bathrooms and a two-car garage.
她已经在加州设计了10年的稻草房，而且她和她的丈夫正住在一个建于2007年的稻草房里，有两层，三间卧室，两个洗澡间，还有一个两车位的车库。
It has also been estimated that agricultural production could potenitally grow more than three-fold over the next 20 years, rising from $280bn today to $880bn by 2030.
据估计，未来20年农产品产值潜在着翻三番的可能，可以从现在的两千八百亿美元提高到2030年的八千八百亿美元。
Still, the fight has already been sufficiently bruising that some want out: Goldman Sachs is said to be seeking buyers for its mortgage-servicing unit, Litton, which it acquired only three years ago.
但是，这场斗争带来的巨大消耗仍然让一些公司希望退出：高盛据说正在为其按揭服务机构LITTON寻找买家，它3年前刚刚收购了LITTON。
It has been going on for three years and even when I write to her I don't get a reply.
这种情况已经3年了，有时候即使我给她写信，也得不到回应。
In the three years since the JSR 133 process has been active, it has been discovered that these issues are far more subtle than anyone gave them credit for.
从JSR 133process变得活跃的三年来，人们发现这些问题比他们认为重要的任何问题都要微妙得多。
But the royal family will continue to find it hard to control parliament, which has been dissolved three times in three years. See article.
但是皇室将继续发现难以掌控过去三年曾解散过三次的国会。
I've been first in line the past three years to pick up the iPhone, iPhone 3g and iPhone 3gs and it has changed my life for the good.
三年前我第一次开始使用iPhone, iPhone3g, iPhone 3gs，然后生活过的还不错。
And I wondered don't those rebels get tired, it has been more than three years now, yet everyday they become more violent, and why haven't we defeated them so far?
我对那些叛乱者的不知疲倦感到惊讶，到现在已经三年多了，但他们每天都变得更加凶猛，为什么我们至今还没有打败他们？
The other woman that my wife wanted me to visit was my mother, who has been a widow for 19 years, but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.
我妻子希望我拜访的另外一个女人是我的母亲，她守了19年的寡，但我的工作需求和三个孩子令我只能偶尔去拜访她一下。
Hangzhou, which dates back more than 2,000 years, has topped the list all three years it has been published.
这项评选今年已是第三年进行，有着2,000多年历史的杭州均表现优异。
So, there's a legal way to do it and an illegal way to do it and I think in the last two or three years we've been seeing it done and just found out that it has been done illegally.
做事情有合法和不合法的方式，我认为在最近的两三年里，我们已经见证了这个事情，发现这是非法的。
Nakamura has been eating 'electric' food for the past three to four years, in an attempt to understand it better.
过去的三至四年里，中村一直都在吃“通电食物”，试着更好地认识它。
Nakamura has been eating 'electric' food for the past three to four years, in an attempt to understand it better.
过去的三至四年里，中村一直都在吃“通电食物”，试着更好地认识它。
应用推荐