Based on the research of mercury removal technologies during the recent years. it has a view about the updated development of mercury control at home and abroad.
基于国内外近几年燃煤电厂烟气脱汞技术的研究，综述了汞控制技术的最新进展。
It has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.
它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质，通过它，我们可能见或不见到洛丽塔。
Check that the last condition, the security certificate has a valid name matching the name of the page you are trying to view, has a green checkmark associated with it.
检查最后一个条件，该安全证书有一个有效名称与您试图查看的页面名称相匹配，并且有一个绿色的选中标记与之相关联。
It's a site that has not only embraced new technology in a compelling way but changed how we view media and our relationship to it.
这个网站不仅仅积极接纳新技术营造出梦幻效果，而且改变了我们对多媒体的看法，改变了我们和媒体的关系。
But it adds credence to the view that even if China's economy has turned a corner, this isn't translating yet into higher profits.
不过这进一步印证了以下观点：即便中国经济有所好转，也尚未转化成更高的企业利润。
As you use PDI, you will discover that it has a great deal of function and a lot of flexibility so you can view your performance data and proactively manage your system's performance.
使用PDI时，您将发现它拥有大量功能和灵活性，您可以查看性能数据，前瞻性地管理系统的性能。
To make a comprehensive analysis of the impacts the QE2 policy has on world economy, we, therefore, need to study it from not just one view.
因此，如果要综合分析QE2政策对全球的影响，我们需要从多个角度进行研究。
That is to say, they're taught as messages, in Guillory's view, whatever form of message it might be. The Western Canon has a message about the importance of being an American.
也就是说，依照Guillory的观点，它们是被当做信息来教授的，不管是什么形式的信息，西方经典有一条寓意就是关于做一个美国人的重要性。
You can more easily view the menu options because each menu option running in console mode has a number associated with it.
由于以控制台模式运行的每个菜单选项都有一个与之关联的编号，因此您可以更轻松地查看菜单选项。
He has sold most of his discoveries to metal refiners or diamond sellers, while keeping some gold with a view to melting it down for future use.
他已经将收集的绝大部分材料卖给了金炼者和珠宝商，只保留了少许黄金准备将来熔炼后再用。
Once the IT team has accessed and integrated the data needed to provide a complete view of the organization, modelers must convert it into information that is meaningful to business users.
当IT团队访问并集成所需数据，提供完整组织视图之后，建模人员必须将它转换成对于业务用户有意义的信息。
Yet while this view of I.Q. as overwhelmingly inherited has been widely held, the evidence is growing that it is, at a practical level, profoundly wrong.
然而，当智商大部分来自遗传这个观点被广泛采纳时，在实践层面上，证明这个观点是根本错误的证据在不断增加。
It has a great view in its periodical room but there are fewer periodicals as they are now online.
期刊阅览室的视野非常好，可现在那里的期刊很少，因为期刊都上网了。
If you view it this way, you need to certify with a product that has major market share.
如果您也这么想，那么请选择占市场主要份额的产品进行认证。
Actually, it has been bashed by many, as it advocates a solution of simply data-binding of view component state directly into the model.
实际上批评它的人很多，因为它鼓吹的方案是将视图组件的状态直接绑定到模型。
One way to accomplish this is to set up your lookup view so that it has a second column with the formula shown in listing 9.
有一种方法可达到此目的：设置查找视图，使其包含具有清单9 所示公式的另外一列。
From a transformation point of view, this service specification maps to a WSDL port type, which at this time is an uninteresting port type because it has no operations or messages so far.
以转换的观点，此服务规范映射到WSDL端口类型，此时这是一个无趣的端口，因为到目前为止还没有操作或消息。
Although many people view tests as a way to mark and grade students' progress, research has found that the act of retrieving information from memory actually makes remembering it easier.
人们把考试视作给学生进步打分的工具，然而研究发现，从记忆中检索信息这一行为可使人们记东西更加容易。
It has also been a spectacular success from a technical point of view, establishing itself not just as a viable currency but as the only plausible rival to the dollar.
从技术上看，同样激动人心。欧元的创造并不是仅作为一种流通币，而是成为看似可靠的美元对手。
Astronomers think Swift has a dead-on view of the digestive system of a black hole, which is blasting out a jet of energy as it RIPS apart a star trapped in its gravitational fist.
天文学家认为，雨燕观测到的是黑洞吞噬其它恒星的场景，即黑洞在将恒星撕碎并拖进它的重力陷阱的瞬间释放出的能量。
No matter what point of view a native speaker has, the speaking and writing habits of newcomers to the language are bound to have affect on it.
一种语言在使用过程中必定会入乡随俗、受到使用者的影响，不管其母语使用者是否同意。
The lens has a small motor in it that starts at one side and revolves 120 degrees to capture a cinematic view of what I was seeing.
镜头配有一个小马达，它能旋转120度角，以电影视角抓拍我看到的一切。
Bond markets, it seems, have taken a more clement view of Britain than of Spain, even though GDP has risen by only 0.7% in the past year in both countries.
尽管两国一年来的GDP增长都只有0.7%，可债券市场对英国的态度似乎要比西班牙更温和。
When you view the test log and you find that a test has failed, it is possible to submit defects at that stage.
当您查看测试日志并发现测试失败时，可能会在这个时候提交缺陷。
Updates that change an application’s view of the classes it has are more disruptive than replacing a service registered in the service registry.
更改应用程序的类视图要比替换服务库中注册的服务的破坏程度更大。
I wouldn't have thought a View from the Bridge was worth much discussion, but it has gotten such very-important-picture treatment from the press... that I think maybe I should say a few unkind words.
我没想到《桥上风景》会值得大书特书，但媒体似乎给了它“非常重要的影片”这一待遇……我想我也许应该说几句煞风景的话。
I wouldn't have thought a View from the Bridge was worth much discussion, but it has gotten such very-important-picture treatment from the press... that I think maybe I should say a few unkind words.
我没想到《桥上风景》会值得大书特书，但媒体似乎给了它“非常重要的影片”这一待遇……我想我也许应该说几句煞风景的话。
应用推荐