Nevelson says, "I have always wanted to show the world that art is everywhere, except that it has to pass through a creative mind."
内维尔森说：“我一直想向世界展示，艺术无处不在，只是艺术必须经过创造性思维。”
Some research has even shown that outside noise and untidiness help some people focus their attention, because it makes them form a "wall" in their mind around what they are doing and improves their focus.
一些研究甚至表明，外界的噪音和杂乱有助于一些人集中注意力，因为这使他们在头脑中形成一堵“墙”，围着他们正在做的事情，提高他们的专注力。
Research on thought suppression (e.g. "Don't think about white bears!") has shown that trying to avoid a thought makes it even more active in your mind.
关于抑制想法的研究（比如“不要想白熊”）已经表明了尝试抑制一种想法会让它在你的头脑中更加活跃。
It is experimental software and has not yet been released (something to bear in mind before embarking on too detailed a critique of its architecture).
它是一种试验性的软件，尚未正式发布(希望在您对它的架构进行太苛刻的评论之前牢记这一点)。
Before you take the SUV out for a celebratory spin, though, it is worth bearing in mind that this is only one study, and, like all such, it has its flaws.
在你开着SUV出去庆祝一番之前，然而，值得记住的是，这只是一项研究，而且，跟所有这一类相似，它有自身的缺点。
SOMALIA does not spring to mind as a goodplace to do business, but in telecoms at least it has something to teach theworld.
索马里给人的第一印象可不是一个适合做生意的地方，不过至少在通信方面，它有着值得全世界学习的地方。
Most of us are sentimental, so when you are in agony, do not look down upon yourself. You should harbor in mind that every one has a fragile side in heart and has different ways to drain it away.
人是有七情六欲的，人是有私心杂念的，大多数人都是感性的，所以在你伤心难过的时候，不必瞧不起自己，看低自己，每个人都有他脆弱的一面，只不过每个人的排解方式不同。
So for me the pressure has had a big impact on his mind - and he needs to deal with it better.
所以在我看来，压力对他的心理有较大的影响—他需要更好地应付它。
One of the important things to keep in mind while selecting a technology for the application will be its fit into the application rather than the popularity it has gained in the market.
在给应用选择技术时，有一件重要的事情得记住：要看这项技术本身是否适合这个应用，而不是去考虑它在市面上的流行程度。
In the same way, there is a habit of mind which is now so widespread that it affects our thinking on nearly every subject, but which has not yet been given a name.
同样的，这里有一种思想如此之普遍，以至于影响到我们对任何事物的思考，但是却没有一个明确的名字。
It's because our mind has created this fictitious image of who we are, and it creates a story around this image we perceive as ourselves.
这是因为我们的大脑产生了我们是谁的虚幻印象，还产生了关于这个虚幻印象的故事，而我们却认为这就是我们自己。
So, by thinking about it, by thinking about these kinds of issues, we can see that the mind has some kind of handle on these perfect, well, we need a word.
所以,通过思考这个问题,通过思考以上那些问题,我们可以知道,心灵可以一定程度上理解完美,我需要一个词
It has a calming effect, especially if you continue to return your focus to your breath when your mind strays.
尤其当你思绪开始游离的时候，如果你继续把注意力转回到自己的呼吸上，能起到镇静的效果。
He has emptied his mind of a nagging task, placed it into a trusted system for processing, and casually returned to his conversation.
艾伦已经把脑子里烦人的任务清掉了，把它们交给了一个信任的机构处理，然后继续自己的谈话。
If one mind has a flash of brilliance, the other might balance it by keeping it focused on the simplest implementation of the idea.
如果一个人灵光闪现，另一个人会通过关注该想法的最简单实现，从而起平衡作用。
Nobody has alleged wrongdoing. But it hardly seems the hallmark of a well-run organisation. Especially one that should have its collective mind firmly focused on leaner and meaner pastures.
没有人被指责做错了些什么，但在一个组织良好的机构中，类似的事情并不光彩，尤其是在这样一个应该集中精力关注更为经济节约的草原的机构中。
Clearly the CDATA section is useful, but like all good things, it has a couple of limitations for you to keep in mind.
显然，CDATA区域很有用；但与其他所有好东西一样，它也有几个应该牢记的限制。
It is a worrying question which has crossed many a married woman's mind: Does my best friend have a crush on my husband?
这是个对于不少已婚女性来说都十分令人担忧的问题：为何我的闺蜜总是爱盯上我的男人？
I am avoiding the question of how I feel, how I have changed my mind and then changed it back again, how guilt has been a constant companion.
我回避这样的问题：我的感觉怎样、我是怎样一再改变主意，还有一直挥之不去的负疚感。
That thought may suffice to sustain a mind; it has supported and still supports whole civilizations.
这种想法可能足以维持一个心智的存在；它一直支持并且现在仍在支持着整个的文明。
Experience is important, but keep in mind that your resume has to make it past Human Resources to even be viewed by a hiring manager.
经验很重要，但要谨记，你的简历必须通过人力资源这一关，甚至是招聘经理。
My mind has never before seen such a chair, but it compiles all the associations -- upright, level seat, stable, legs-and creates the visual image.
我的记忆中从未见过这样一把椅子，但它符合所有（与椅子）相关联的事物——它是直立的，有水平的座位，是稳定的，有若干条腿——并随之产生了视觉映像。
He does, however, have a problem-and it is one that might help to explain why, besides phylogenetic prejudice, the lizard mind has not been properly investigated before.
而他的确有一个疑问，这个疑问也许对解释以下问题有所裨益，那就是除去对物种的偏见之外，还有什么原因使得人们之前未展开适当的研究来测定爬行动物的智商。
It is only during the night when she lies in bed that she feels she has a clear mind.
只有晚上躺在床上时，她才感到神志清醒。
“Once the brain has a goal in mind, it tunes the perceptual system to search the environment” for relevant clues, said Steven Sloman, a cognitive scientist at Brown University.
一旦大脑有了一个目标，它会调整知觉系统向周围环境搜寻相关的线索。StevenSloman，这位布朗大学的认知科学家如是说。
“Once the brain has a goal in mind, it tunes the perceptual system to search the environment” for relevant clues, said Steven Sloman, a cognitive scientist at Brown University.
一旦大脑有了一个目标，它会调整知觉系统向周围环境搜寻相关的线索。StevenSloman，这位布朗大学的认知科学家如是说。
应用推荐