Is the lingering shadow of the global financial crisis making it harder to accept extravagant indulgences?
全球金融危机所造成的挥之不去的阴影，是否让人们更难接受奢侈放纵？
She suggested that the brain can process just so much at once, and that activities like knitting and crocheting make it harder for the brain to register pain signals.
她认为，大脑一次只能处理这么多信息，而像针织和钩编这样的活动会让大脑更难注意到疼痛的信号。
In other words, its coat, its fur, turns from brown in the summer to white in the winter, which makes it harder for the hare's predators to see it against the white snow.
换句话说，它的毛色从夏天的灰色变成了冬天的白色，这使得捕食者很难从雪地里找到它。
This worsens the infection and makes it harder to treat.
这会加重感染，使治疗更加困难。
You have to know where the vowels are supposed to go, and that makes it harder to learn how to read.
你必须知道这些元音都应该加在哪，这使得学习如何阅读变得更加困难。
While these are honorable schemes, it makes it harder for Burberry to defend these latest figures.
尽管这些计划值得赞誉，但却使博柏利更难为这些最新数字进行辩护。
These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.
这些法律同样会产生相反的效果，因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度，而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。
But Hillary Clinton may find it harder.
但是希拉里·克林顿会发现它很难。
AZUZ: Do you think that makes it harder for you?
阿祖：你是否觉得这对你来说很困难？
Manufacturers are finding it harder to export.
制造商发现他们很难出口商品。
obfuscates the code and makes it harder to reverse-engineer
让代码变得模糊，使它更难以进行“逆向工程（reverse-engineer）”。
This makes it harder for either of them to acquire a majority.
这些都使得两党很难获得多数的席位。
Have you found it harder to reach English-speaking readers?
您觉得讲英语的读者读到您的作品会很难吗？
Bundling makes it harder for users to pick services they want.
捆绑使用户更难于选择需要的服务。
The credit crunch is making it harder for new firms to find capital.
信贷紧缩使得新公司很难筹到资金。
Spain will soon find it harder to offer fiscal support to its economy.
西班牙将很快发现它很难用财政支持它的经济。
They are finding it harder to unload the stakes they own in start-ups.
他们发现越来越难退出他们在创业公司所拥有的股份。
A tightening of credit, making it harder for many borrowers to get loans.
贷款紧缩使许多借款人很难得到贷款。
This week’s decision will make it harder to assemble class-action lawsuits.
这个星期的裁定将使集体诉讼更难成形。
The lack of skilled workers makes it harder to bring infrastructure up to the mark.
熟练劳工的缺乏使得基础设施难以达到标准。
Iran's uranium production has expanded, making it harder for inspectors to audit.
伊朗的铀产量增加，使得观察员的核查更为艰难。
What's more, gum disease can make it harder to keep blood sugar levels in check.
更严重的是牙龈疾病会让血糖水平难以控制。
Slow growth will, in turn, make it harder for France to meet its deficit targets.
反过来，增长缓慢也使法国更难完成赤字目标。
Changing the glass recipe can also make it harder for cracks to form and propagate.
改变玻璃的成分同样可以阻止裂痕的产生和增殖。
In Britain solid corporate giants are finding it harder to roll over routine loans.
在英国，资金雄厚的企业逐渐发现对一些普通常规的贷款很难再向银行要求延期支付。
In Britain solid corporate giants are finding it harder to roll over routine loans.
在英国，资金雄厚的企业逐渐发现对一些普通常规的贷款很难再向银行要求延期支付。
应用推荐