Astronomers see such jets in other galaxies. If it happened here, it could explain why the Milky Way has been accessorizing.
天文学家在其他星系中看到了这样的气流。如果这曾发生在银河系的话，这就可能解释为什么银河系被装饰成这样了。
"It is up to us to bear witness, to ensure that the world continues to note what happened here," he said.
他说：“我们要靠我们作见证，确保世人继续注意这里所发生的事情。”
"It must have happened in a matter of weeks, " says Elrick. "What we see here is the death of a peat swamp, a moment in geologic time frozen by an accident of nature."
Elrick说：“当时的那场变故一定是在几周内发生的，我们现在所看到的这片泥炭沼泽遗迹，在地质学时间上只是大自然一次瞬间意外的快照。”
I'm digressing here, but I can't remember what else happened, except I know how it ended.
我在这儿跑题了，但我记不起发生了其他什么事，除了我知道它是如何结束的之外。
It felt weird, like pining for root-canal treatment, and it happened right here in the city of Michelangelo.
这感觉是怪异的，就像居然有人渴望牙根管治疗一样，而且就发生在这儿，米开朗琪罗的城市。
At first it was something that happened naturally because I've always lived here and I started moving up the ranks of the Spanish youth national set-up.
首先这是自然而然发生的，因为我生活在这里并且从西班牙青年级别国家队一步一步踢上来。
"It is unique, yet it subtly recalls the tragedy that has happened here," David Childs said.
大卫·查尔德斯称：“虽然它会让人回想起曾经发生在这里的悲剧，但它仍旧独一无二。”
Other than adding punctuation and rearranging a line of text here or there for the sake of clarity, this is the conversation as it happened.
除了为清晰起见而添加了一些标点并重新排列文本之外，下面的内容就是实际的对话。
Her mother had never really accepted what had happened the summer they'd spent here and wouldn't accept it now; no matter what reason she gave.
妈妈从没真正接受那个夏天发生的事，现在更不会了；不管她有什么理由。
"I'm not saying this isn't going to take some new infrastructure," he says. "But it 's happened before, and the Internet is still here."
他说：“我并不是说这不需要采用新的基础设施，只是以前同样的问题出现时，因特网照样在运行。”
它在这里还没有发生过。
Seagull saw what happened. He called his friends: Rabbit, Fox and Mouse. "We must move it. The 10:15 London train will be here in one hour, " said Rabbit.
海鸥看见了，便叫来了它的朋友们：兔子、狐狸和老鼠。兔子说：“我们必须把岩石移走。10：15分伦敦火车就来了，时间离现在在一个小时内呢。”
So much has happened that he can hardly believe it was only this time yesterday that he was boarding the train to come here.
发生了这么多的事情，他简直难以相信仅仅是昨天此刻他才上火车来这儿。
Arthas: Damn it. Jaina, I'll stay here to protect the village. Go as quickly as you can and tell Lord Uther what's happened.
阿尔塞斯：该死。看来我必须留下来保护村子，吉安娜。你要以最快速度去找到乌瑟尔大人，并告诉他这里的一切。
What happened to me? Take it easy! I've just called the First Aid Centre. We'll stay here with you until help comes.
我出了什么事？别紧张，我刚刚跟急救中心通了电话，我们要和你在一起直到有人来帮助。
It happened different from my plan, the situation is very difficult, I want to stay here, I love the fans here, I love all the city, but they may not fit me.
现在发生的事和我的计划有所出入，处境很艰难，我想待在这里，我爱这里的球迷，我爱这座城市的一切，只是，现在这些也许已经不适合我了。
I didn't speak to them directly before signing because it all happened so quickly. I've been getting planes here, there and everywhere.
我在签约以前没有直接跟他们说因为发生的太快了，我已经上了飞机。
With some buildings still torn down and damaged it really opens your eyes to what happened here.
那些仍在拆除的损坏建筑可以让你想象这里曾经发生过什么。
What happened to the economics profession? And where does it go from here?
经济学界出了什么事？经济学界由此又将向何处而去？
This has happened before, both here and where I worked before, so I should be used to it by now.
这种事其实以前也发生过，无论是在这家公司，还是在我过去的工作单位，按理说我现在应该习惯才对。
You chose to do something so special, unique, that there was only a short window of time you could do it. So even if nothing ever happened, you'd still be right here where you're now.
你既然选择了去做那种特别的，与众不同的事情，那么就只有那么短一段时间你能做它们，即便是什么也没发生过，早晚你也还是得在你现在待的地方。
I happened to have one of the bags here to show you and pulled the seal kind of half off it.
我这里刚好有这样的一个袋子给大家看一下，这个尿袋的盖子打开了一半。
Here I was in this joke job of acting, thinking it 'd be a laugh before I did something more serious, and just as I was about to get out, Four Weddings and a Funeral happened "."
我只是把演戏当作好玩的职业，想在我做些严肃的事情之前乐一阵子，就在我刚想退出时，《四个婚礼和一个葬礼》出名了。
It is desperate Kuangzhui, the results hit the tree dead, happened to pass by a farmer, took the rabbit home to cook and eat, since he would stay here all day, do not work.
它拼死狂追，结果撞到树上死了，恰巧一个农夫经过这里，拿起了兔子回家煮了吃，从此他便整日守在这里，不干活。
It is desperate Kuangzhui, the results hit the tree dead, happened to pass by a farmer, took the rabbit home to cook and eat, since he would stay here all day, do not work.
它拼死狂追，结果撞到树上死了，恰巧一个农夫经过这里，拿起了兔子回家煮了吃，从此他便整日守在这里，不干活。
应用推荐