"I don't see how it happened," he remarked.
“我不明白这是怎么发生的。”他说。
It happened to me just as it happened to you.
这事在我身上发生了,正如发生在你身上一样。
We happened to be at the station when it happened.
当此事发生时我们碰巧在车站。
He was 14 years old when it happened.
这件事情发生的时候,他14岁。
Maybe it happened by chance, maybe one language was heavily influenced by borrowed words from the other.
也许这是偶然发生的,也许是一种语言深受另一种语言的借用词影响。
The adaptation was farming: the global-warming crisis that gave rise to it happened more than 10,000 years ago.
适应气候变化的是农业:1万多年前的全球变暖危机导致了这一变化。
I followed the hostess to the table, and when she pulled the chair out I sat on it, quite naturally, since it happened to be the chair I wanted to sit in.
我跟着女主人走到桌旁,等她把椅子拉出来,我便坐在上面,十分自然,因为这正是我想坐的椅子。
He called Amy to see if she knew where his son was. As it happened, Amy did know.
他打电话给埃米,看她是否知道他儿子在哪儿。碰巧的是,埃米还真知道。
No matter how it happened, millions of Americans are putting their health, quality of life, and even length of life in danger.
无论如何,数以百万计的美国人正将他们的健康、生活质量甚至寿命置于危险之中。
It had been the end of the school year when it happened three years ago, only a few days after my fourteenth birthday.
那还是三年前的事,当时学年就要结束,我的十四岁生日刚刚过去几天。
"It was rough, with big scales," said Swisher, who was on her way to pick up her friend at the airport when it happened.
事发时斯威舍正在去机场接朋友的路上,她说:“它很粗糙,鳞片很大。”
If we had a big mistake in the experiment, we needed to analyze why it happened and what we should do to avoid it next time.
如果我们在实验中犯了大的错误,我们需要分析为什么会出现这种情况,以及下次应该如何避免。
As it happened so many years ago, I don't remember the details.
因为年岁久远,当时的具体情况已记不清了。
那么,这为什么没有发生呢?
但是为什么这没有发生呢?
我问是怎么回事?
When it happened, Jose was 4 years old.
事故发生的时候,何塞才四岁。
Whatever happened, it happened for good.
无论发生了什么,都是好的。
WELL before it happened, it looked obvious.
事实上,事情在真正发生之前,看起来已经非常明显。
A few years later, we moved again, and it happened again.
几年后我们再次搬家,同样的事情又发生了。
One businessman says it happened because the man was an informer.
一个商人表示,之所以发生此事是因为这名男子是一个告密者。
Suzanne: With Leonard, it happened more in the beginning of the sixties.
苏珊:和莱纳德,更多的是发生在60年代初期。
And Don 's gone to the component supplier to find out how it happened.
堂已经去了零部件供应商那里去调查事情的原因。
The key is not to focus on the bad and to just leave it where it happened… in the past.
关键并不是把注意力集中在糟糕的日子或者不美好的事情上,过去的就让它过去,让它留在过去吧。
And then a week after that... [he claps his hands and laughs]... it happened to me.
接着一个星期后……(他拍手笑了起来)……事情降临到我头上。
And then a week after that... [he claps his hands and laughs]... it happened to me.
接着一个星期后……(他拍手笑了起来)……事情降临到我头上。
应用推荐