The discount may be deserved: H-P's agglomeration of businesses arguably makes it harder to manage than these companies.
这样的差距可能是有道理的：惠普众多的业务使之比这些公司更难管理，不过这一点还有争议。
And it includes alternative schools with students selected by lottery, such as H-B Woodlawn in Arlington, Va.
它还包括学生是通过抽签来选择的其他学校，比如弗吉尼亚州阿灵顿市的 H-B 伍德罗恩高中。
It can run at the speed of up to 50 km/h on the tracks.
它在轨道上运行的速度能达到每小时50公里。
When one H-bot headed for danger, the robot successfully pushed it out of the way.
当一个 H-bot 面临危险时，机器人成功地将其推开。
It includes alternative schools with students selected by lottery, such as H-B Woodlawn in Arlington, Va.
它包括学生通过抽签来选择的其他学校，比如弗吉尼亚州阿灵顿市的 H-B 伍德罗恩高中。
It introduced some situation about H type steel pile driven into batholite and ultimate load carrying capacity.
它介绍了H型钢桩打入岩基及极限承载力的情况。
Experts agree that the H.264 algorithm produces a superior picture, but it is a proprietary technology-though free to license, at least for the time being.
专家声称，H . 264的算法提供优质的画面。尽管此项技术无需许可，但它是一项私人技术，至少目前不需要许可。
If you drag and drop a video file into the application, you can convert it to H.264 in standard or HD resolutions.
你可以拖拽视频文件到它的程序，将文件转换成h . 264标准或者高清分辨率。
Chrome supports everything except for geolocation, though it claims not to support H.264 or Ogg.
Chrome惟一不支持的特性是地理定位，尽管它声称不支持h . 264或Ogg。
But getting a sample of H. pylori is relatively difficult, as it requires a stomach biopsy.
但获得(H . pylori)的样品相对不易，它需要对胃部的活解剖。
h; it puts the calling process to sleep killably in queue until the condition evaluates to true.
它将处于可终止睡眠状态的调用进程置于queue 中，直到condition等于true。
Used with flags -l (local) and -h (human), it will report back for local partitions in human readable format (MB/GB)
使用参数-l(本地)和-h，它可以可读格式(MB/GB)显示本地分区。
So, for example, down here I wrote that it was n 2 and that it was h 2, but when I re-wrote the molecules up here, you saw that it's an h h single bond where it's a nitrogen-nitrogen triple bond.
比如，在这下面我写的是氮分子2,而这个是氢分子，但我在上面把这些分子的形式改写了，大家可以看到,这是一个氢与氢之间的单键，含一个氮与氮之间的三键。
The power of 150 hp let it reach the speed of 60 km/h.
150马力让它能够跑到60km/h。
American has been studying this upgrade for more than two years and says it chose H-P after looking at every potential bidder and 15 airlines.
美国航空对这次系统升级已经研究了两年多时间，其表示，在对比每一家潜在的竞标者和15家航空公司之后选择了惠普。
H.264 is currently the most popular format. It is free for now but could become a paid offering in the future.
目前最流行的视频文件格式是H . 264，当前是免费的，但今后可能需要付费，而且它也不是开源格式。
It was on the toilet that I first read Freud and D. H. Lawrence, and perhaps that was the best place, after all.
我第一次读到弗洛依德和D. H .劳伦斯，是坐在马桶上的，而或许，那终究是最佳之处。
“They have no doubt that they will get away with it,” said H. G. S. Dhaliwal, a deputy police commissioner in New Delhi who has investigated several such cases.
“他们毫不怀疑他们能够侥幸，不受惩罚”，新德里的警方的代理人，已经参与调查多起类似案件的达利瓦这么说。
"They have no doubt that they will get away with it," said H. G. s. Dhaliwal, a deputy police commissioner in New Delhi who has investigated several such cases.
“他们毫不怀疑他们能够侥幸，不受惩罚”，新德里的警方的代理人，已经参与调查多起类似案件的达利瓦这么说。
True, the glasses, silver and finger bowls bore the Astor initials or the Astor crest, but it was not half as obvious as the “H” on Leona's plastic soap-compacts.
确切的来说，在眼镜、银器和洗指碗(注：餐桌上盛水供餐后洗指头用的碗)上刻有阿斯特尔的缩写或者纹饰。尽管如此，这些标记还没有莱昂娜的塑料肥皂盒上的“H”一半大。
The MPEG-LA, having earlier indicated that it might start a patent pool similar to H.264, has now announced a call for patents for a VP8 patent pool.
MPEG-LA（表示会像H.264那样启动专利联营）现在宣布要为VP8申请专利。
This output is very different from the previous — flagged — version, because it is just the unfiltered results of df -h with a print statement injected at the top.
此输出与前面带标记的版本区别非常大，因为它只是使用顶部注入的print语句来打印的未经筛选的df—h命令结果。
I love how noted author Paul H. Dunn put it in a speech entitled "On Feeling Inferior".
我很喜欢著名作家保罗•h•邓恩在题为《论自卑》的演讲中所说的一番话。
If -h [host_name] is the local host in this command, it automatically configures the LDAP server on this host.
如果这个命令中的- h [host_name]是本地主机，那么会在这台主机上自动地配置LDAP服务器。
If -h [host_name] is the local host in this command, it automatically configures the LDAP server on this host.
如果这个命令中的- h [host_name]是本地主机，那么会在这台主机上自动地配置LDAP服务器。
应用推荐