The outline of the trees sharpened as it grew lighter.
随着天色转亮，树的轮廓变得清晰了。
He felt the strange calmness stealing over him and it grew deeper and deeper until he fell asleep.
他感到一种奇怪的平静悄悄笼罩着他，这种平静越来越强烈，直到他睡着了。
As it grew more popular, the company sold rights to bottle the soda, so it could travel easily.
随着它越来越受欢迎，该公司出售了汽水的瓶装权，因此它的运输变得更加便捷。
When it grew dark, a number of colored lamps were lit, and the sailors danced merrily on the deck.
当天黑的时候，彩色的灯光就亮起来了，水手们愉快地在甲板上跳起舞来。
It was a nation without modern industry, depending on the rice which it grew.
那是一个没有现代工业的国家，依赖于其种植的水稻。
But if it does not, be content that it grew in yours.
如果它没有在那些人心里成长，至少你应该满足，它已在你心里成长了。
Without any companion it grew there uttering joyous leaves of dark green.
没有任何伙伴，却依然长着浓绿而欢快的叶子。
In the first six months of 2008 it grew by 11% compared with the same period a year ago.
2008年的头6个月比去年同期增长了11%。
IN GREEK legend, the hydra was a many-headed monster. If a head was severed, it grew back.
希腊神话中，许德拉是一头九首怪物，它的头如果被砍，马上就会长回；其实在某些故事版本中，会很快长出两个头。
Perhaps it isn't so bad with just three properties, but what if it grew to lots of properties?
也许对于区区三个属性来说不算太严重，但是如果增长到大量属性呢？
"It started out to be a very small project and it grew to something much more elaborate," he said.
他说：“开始的时候只是一个小项目，但后来就变成一个非常复杂的大工程。”
From then on, it grew fairly steadily until late 2001, when the amount of code began to decrease a bit.
从那以后，它增长得非常稳定，一直到2001底，那时代码的数量开始略有下降。
Between 1973 and 2007, however, it grew by only 22%-and this thanks to the rise of two-worker households.
然而1973至2007年间，这项数据仅仅增长了22%——而这个增长是由双职工家庭数目增多引起。
This economic nationalism did Siemens little good: it grew fat and lazy and struggled to compete abroad.
这种经济国家主义对西门子没什么好处，使公司变得臃肿懒惰，在海外竞争中步履蹒跚。
A gas leak aboard a sealed bus could cause a major fire if it grew dense enough and was ignited by a spark.
在一辆密封的公交车上，如果燃气发生泄漏达到一定密度并有火花引燃就可能造成一场大火。
Even after normal births the mother \ \ \ 's milk continued to change in protein content etc. to suit the needs of the baby as it grew.
为了更好地满足婴儿成长的需要，甚至在生产之后母乳也会继续改变其蛋白质含量等其他方面。
However, like all fads, it started to die down as the kids who were introduced to it grew up, and grew out of this Pokemon fanatic phase.
然而，就像所有流行潮流一样，最初熟悉它的孩子们渐渐长大，走出了这个狂热期，宠物小精灵也就随之消失了。
When it grew dark, she turned a suitcase into a bed and put the children inside it, covering them with all the clothes she could find.
天黑下来的时候，她把提箱当作小床，把两个孩子放了进去，又把所有能找到的衣服都盖在了孩子们身上。
However, Chinese growth has slowed in the second quarter of the year; recent data shows that it grew 11.1% for the first half of the year.
但中国经济在第二季度放缓，近期数据显示今年上半年经济增长11.1%。
The value-added of tertiary industry rose 9.5% to 12.05 trillion yuan in 2008, the first time since 2003 that it grew faster than secondary industry.
第三产业增加值达到12．05万亿元，比上年增长9．5％，2003年以来增幅首次超过第二产业。
The budget for promoting it grew from less than $6m in 2005 to $30m this year, thanks largely to a one-off infusion of cash from a tobacco settlement.
旅游推广预算从2005年不到600万美元增加到今年的3000万美元（主要源自一笔来自烟草调解的一次性资金注入）。
So it grew into something of a Big Foot or Loch Ness Monster tale, until one day I actually saw it too - and it had been right under my nose the whole time.
于是，这本手册就成了大脚野人、尼斯水怪一类的传说，直到有一天，我亲眼见到了它——它一直都在我的眼皮底下。
Hakkarainen and the other former employees depicted an organization so swollen by its early success that it grew complacent, slow and removed from consumer desires.
Hakkarainen和一些诺基亚前雇员描述了一个由于早期的成功而自大而臃肿的组织结构，迟钝且远离消费者的需求。
The economy is still bouncing upwards: it grew by 2% in the fourth quarter of last year compared with the previous three months, and forecasts are for growth of up to 6% this year.
整体经济仍在回升：去年第四季度相对第三季度增长2%，且预计今年增长可达6%。
After expanding by 1.3% a year in the 1990s, it grew by just 1% from 2000 to 2010, and the Congressional Budget Office predicts that over the next decade it will grow by only 0.7%.
在上世纪九十年代以每年1.3%的速度增长以后，劳动力在2000至2010年间的年增长率仅为1%，国会预算办公室估计在未来十年中劳动力年增长率只有0.7%。
After expanding by 1.3% a year in the 1990s, it grew by just 1% from 2000 to 2010, and the Congressional Budget Office predicts that over the next decade it will grow by only 0.7%.
在上世纪九十年代以每年1.3%的速度增长以后，劳动力在2000至2010年间的年增长率仅为1%，国会预算办公室估计在未来十年中劳动力年增长率只有0.7%。
应用推荐