The outline of the trees sharpened as it grew lighter.
随着天色转亮，树的轮廓变得清晰了。
I had kept my anger till it grew so strong.
我一直压抑着我的怒火，直到它变得如此之强烈。
It was a nation without modern industry, depending on the rice which it grew.
那是一个没有现代工业的国家，依赖于其种植的水稻。
It grew and it grew, till I couldn't get it through the door of the room.
它长啊长，直到我无法从房门出来。
As it grew more popular, the company sold rights to bottle the soda, so it could travel easily.
随着它越来越受欢迎，该公司出售了汽水的瓶装权，因此它的运输变得更加便捷。
He felt the strange calmness stealing over him and it grew deeper and deeper until he fell asleep.
他感到一种奇怪的平静悄悄笼罩着他，这种平静越来越强烈，直到他睡着了。
When it grew dark, a number of colored lamps were lit, and the sailors danced merrily on the deck.
当天黑的时候，彩色的灯光就亮起来了，水手们愉快地在甲板上跳起舞来。
Two men who were caught stealing property after it grew dark have appeared before the local Magistrates' court this morning.
两名在天黑后偷东西被抓住的男子今天上午在当地治安法院前出现。
But if it does not, be content that it grew in yours.
如果它没有在那些人心里成长，至少你应该满足，它已在你心里成长了。
Without any companion it grew there uttering joyous leaves of dark green.
没有任何伙伴，却依然长着浓绿而欢快的叶子。
When it grew dark, she turned a suitcase into a bed and put the children inside it.
天黑下来的时候，她把提箱当作小床，把两个孩子放了进去。
In the first six months of 2008 it grew by 11% compared with the same period a year ago.
2008年的头6个月比去年同期增长了11%。
IN GREEK legend, the hydra was a many-headed monster. If a head was severed, it grew back.
希腊神话中，许德拉是一头九首怪物，它的头如果被砍，马上就会长回；其实在某些故事版本中，会很快长出两个头。
Perhaps it isn't so bad with just three properties, but what if it grew to lots of properties?
也许对于区区三个属性来说不算太严重，但是如果增长到大量属性呢？
It grew by around 7% last year, when the war was re-ignited after an unprecedented three-year pause.
去年当停止了空前的三年之久的战火重燃的时候，其经济大约增长7%。
In the past three years, output actually fell short: the world was eating more food than it grew.
在过去的三年中，产量实际上低于需求：世界正在吃掉比生产更多的粮食。
"It started out to be a very small project and it grew to something much more elaborate," he said.
他说：“开始的时候只是一个小项目，但后来就变成一个非常复杂的大工程。”
The origin of Nina's and Teddy's fortune has always been mysterious and became more so as it grew.
龚如心和王德辉如何发迹一直相当神秘，而且随着财产增长而愈加如此。
From then on, it grew fairly steadily until late 2001, when the amount of code began to decrease a bit.
从那以后，它增长得非常稳定，一直到2001底，那时代码的数量开始略有下降。
This tree is called stone birch, it grew already here when Kamchatka peninsula was just discovered.
这棵树叫做石桦。当人们发现勘察加半岛时它已经在那儿。
Figures released on June 17th revealed that it grew to $176.4 billion (5% of GDP) in the first quarter.
六月17号发布的数据显示第一季度赤字增长到了1764亿（占GDP的5%）。
Between 1973 and 2007, however, it grew by only 22%-and this thanks to the rise of two-worker households.
然而1973至2007年间，这项数据仅仅增长了22%——而这个增长是由双职工家庭数目增多引起。
It grew by 9.5% in the second quarter (year on year), having grown at a similar rate in the previous three.
第二季度同比增长了9.5%，保持了前三个季度的增长势头。
This economic nationalism did Siemens little good: it grew fat and lazy and struggled to compete abroad.
这种经济国家主义对西门子没什么好处，使公司变得臃肿懒惰，在海外竞争中步履蹒跚。
A gas leak aboard a sealed bus could cause a major fire if it grew dense enough and was ignited by a spark.
在一辆密封的公交车上，如果燃气发生泄漏达到一定密度并有火花引燃就可能造成一场大火。
It grew rapidly from its origins as a site focused on members' musical interests into a more eclectic network.
它从一个关注用户音乐嗜好的网站，飞速发展为一个包罗万象的网络。
It grew rapidly from its origins as a site focused on members' musical interests into a more eclectic network.
它从一个关注用户音乐嗜好的网站，飞速发展为一个包罗万象的网络。
应用推荐