For example, it used to take a bit of patience to put together the toys that children got in cereal boxes; now the toys come from the boxes whole.
例如，把孩子们从麦片盒里拿到的玩具组装起来需要一点耐心；玩具从盒子里拿出来时就是完整的。
I may have looked a bit crazy, but it came from my heart.
我可能看起来有点疯狂，但那是发自内心的。
A little later, a young man from a nearby school respectfully said to the man that there was something which could beat even a wall—the mouse that bit a hole through it.
过了一会儿，附近学校的一个年轻人恭恭敬敬地对他说，有东西连墙都打得开——那就是能把墙咬穿的老鼠。
One source said: "We are pushing hard on this." It ran into a bit of push-back from the lobbying industry.
一位消息人士称：“我们正在努力工作，但我们的工作受到了来自游说业的阻力。”
It's an easy matter to expand the phone types from ints to strings, although it will be a bit more work for your service to validate the incoming strings.
要将电话类型从整数扩展为字符串是一件很容易的事，虽然这样做将会为服务检查输入的数据带来一些工作量。
And I take a little bit of matter m, and I drop it from a large distance onto the neutron star.
从很远的距离扔到，中子星上，那个小物体。
If the bit is zero, the corresponding bit in the result is selected from the corresponding bit in val1; otherwise it is selected from the corresponding bit in val2.
如果该位为0，结果中的对应位就从val1中的对应位进行选择；否则就从val2中的对应位进行选择。
This function takes a 32-bit integer from the request, and USES it in an arithmetic operation that calculates the size of a dynamic buffer.
此函数从请求中提取一个32位整数，并使用它中的算术运算来计算一个动态缓冲区的大小。
From here it was one long road south with everyday getting that little bit warmer – or so the theory went.
从这里开始我们将一路向南，天气也将一点点暖和起来，至少理论上是这样的。
If you think of the planet as an engine that moves water vapour around from one place to another, it does so a bit more vigorously in a warmer world.
如果你把地球想象成一部引擎，把水蒸气从一处移动到另一处，那么它在更温暖的世界中的运行更加强劲。
A skill is not as simple to acquire as knowledge: the learner has to perform the skill badly, recover from mistakes, do it a bit better, and keep repeating the whole process.
获取技能不会像获取知识那样简单：学习者在学习之初肯定会表现糟糕，然后从错误中改进，每次做得更好一点，并且不断地重复整个过程。
This is far from being a full solution, as it is a bit experimental and relies on less-than-desirable permission settings, but you can see that such a task is possible.
当然，这远非一个完整的解决方案，因为它是试验性的并且依赖于不甚理想的权限设置，但是您可以看出这类任务是可能的。
Could you tell us a bit about where the idea for this came from and how you seeing it being used?
你能不能告诉我们这个主意是从哪里来的？你是怎么看着它被利用起来的？
A yoga matcan be helpful because it cushionsa bit and keeps your feet from slipping.
瑜伽垫很有用，因为它起到一定的缓冲作用，并防止脚部滑动。
On the other hand, it does require a bit more work and knowledge from the profile author.
从另一方面来看，对概要文件的创作者来说的确需要更多的工作和知识。
If you dwell on mistakes and missed opportunities from the past you probably find you beat yourself up a bit over it.
如果你一味的想着过去犯得错误或者错失的机会，这可能更加会打击你自己。
Oxford University still has a “New College” which was a good label in 1379 to distinguish it from existing bits of the university. It seems a bit quaint now.
牛津大学的“新院”是1379年设立的，起这个名字是为了区别于学校里已有的学院，到如今这名字已经带上了一丝古韵。
You can point it at another file quite easily; it's a bit harder to, for instance, read from a buffer.
您可以非常简单地将它指向另外一个文件；从缓冲区中进行读取稍微有些困难。
Giant robots from space battle it out over the course of this movie and its sequel, causing quite a bit of damage along the way.
贯穿这部电影始终的就是一大群历经大空大战的巨大机器人来到地球，一路在各地造成巨大的破坏。
This class may perform a bit more slowly than its table-specific counterpart, but it saves me from having to write a lot of code.
这个类执行起来比起特定于表的类可能有点慢——但是把我从编写大量代码中解脱出来。
From then on, it grew fairly steadily until late 2001, when the amount of code began to decrease a bit.
从那以后，它增长得非常稳定，一直到2001底，那时代码的数量开始略有下降。
This was enough to be a bit worrying, but far from damning evidence - it could just have been a few unfortunate coincidences.
这件事让人有点担心，但是还不到可以提供证据的程度，只可能是某些不幸的巧合。
I would think it might be a little bit tough to swing from rooftop to rooftop in this tin can.
我会觉得穿在这个铁皮罐头里面在屋顶上荡来荡去会有一点困难。
From the look and sound of it, it was going to be a bit of fluff about her exercise, diet and beauty routine.
从书皮和名字来判断，那只是一本讲述这位美人的锻炼、饮食和美容的常见事。
We will have to modify the LLVM interpreter a little bit in order to fully use it from MacRuby.
我们将不得不稍微修改一下LLVM解释器，让它可以完全使用。
Note that the OEM version won't come with both 64-bit and 32-bit discs, nor will it include support from Microsoft.
请注意，在OEM版本将不会提供64位和32位光盘，也不包括来自微软的支持。
Now, he said, they say they still cannot afford it because there is too much profit to be made from farming every bit of land.
他说，现在他们能从耕种的每一小片土地上获得很多利润，他们仍说负担不起。
The term looks as though it has been borrowed from a bit of existing military jargon, though I can't find an earlier example.
该术语似乎从军事专业术语中借用而来，但却找不到比这篇报道更早的应用实例。
The term looks as though it has been borrowed from a bit of existing military jargon, though I can't find an earlier example.
该术语似乎从军事专业术语中借用而来，但却找不到比这篇报道更早的应用实例。
应用推荐