"The thought that 'I'm in it for me' has become deeply rooted in the national consciousness." Ms. Elshtain says.
“ ‘我为自己而战’的思想已经深深扎根于国民意识中。” 爱尔希坦女士说。
I'm trying to find out how this dishwasher works; the manual is in French, I can't wait for Bill to translate it for me.
我正在想办法弄清楚这台洗碗机是怎么用的。说明书是法文的,我等不及比尔帮我翻译了。
这是我姑姑给我买的。
The first time I went I saw this shirt in a souvenir shop and my dad bought it for me.
我第一次去的时候在纪念品商店看到了这件衬衫,我爸爸为我买下它。
And I know you didn't do it for me.
我也知道你们做这一切并不是为了我。
"I really wrote it for me, it was what I found funny and what I liked".
我其实是为自己而写。那是我觉得有趣而且是我喜欢的。
She decided to purchase it for me, since at the time, I was a doll collector.
她决定给我买那个娃娃,因为当时我正在收集各式玩偶。
Well, do it for me, for I swear that I do not love you as the others loved you.
那么,您就给我吧,因为我对您起过誓,我爱您跟别人爱您不一样。
I know you didn't do this just to win an election and I know you didn't do it for me.
我知道,你们这样做,并非仅仅为赢得一场大选,更不是为了我个人。
I know you didn't do this just to win an election, and I know you didn't do it for me.
我知道你们这样做并不只是为了赢得一场大选,更不是为了我个人。
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me! I owe it so much!
如果你正巧经过查令十字街84号,能否为我吻它?我欠它的实在太多!
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me, I owe it so much.
假如你碰巧路过查令十字街84号,请代我吻它,我欠它很多很多。
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me. I owe it so much.
假如你路过查令十字路84号,替我吻一吻它。我受惠于它甚多。
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me! I owe it so much.
你们若恰好路经查令十字街84号,代我献上一吻,我亏欠它良多!
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me! I owe it so mush.
如果你正好经过查令十字街84号,能否替我吻它?我欠它良多。
I know you didn't do this just to win an election. I know you didn't do it for me.
我知道你们所做的一切并不只是为了赢得这场竞选,也并不是为了我。
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me! Iowe it so much …
你们若恰好路经查令十字街84号,请代我献上一吻,我亏欠她良多……
There was a computer game that I wanted to have. My parents would not buy it for me.
我想买一个电脑游戏盘,可父母不给买。
But you are holding it for me. Nothing to worry about. I trust you. Oops, what's that?
可你在帮我扶着它啊。没有什么好担心的。我相信你。哦,那是什么?
I don't want to have to be my own editor as much as I want somebody else doing it for me.
我更想让别人来为我做编辑,而不是自己。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me.
我知道你们的所做所为并不只是为了赢得大选,我也知道你们做这一切并不是为了我。
M: Jane, we are going to have a board meeting next Friday. Will you please arrange it for me?
M:简,下星期五我们准备举行一次董事会,请你帮我安排一下好吗?
Explain it for me please as it is a complete novelty in Buddhist art history as far as I know.
请为我说明一下,因为就我所知,这在佛教艺术的历史上完全是一件新奇的事。
He opened the passenger door, holding it for me as I stepped in, shutting it softly behind me.
他打开了乘客座的门,当我上车的时候他扶住门,然后在我身后轻轻地把门关上了。
I had a few really great classes and really great classmates that made it totally worth it for me.
我上了几堂非常棒的课程,认识了一些非常棒的同学,这让我觉得非常值得。
I am strong enough to carry furniture up to my second floor flat. But love when my boyfriend carries it for me.
我力气足够大,可以自己把家具搬上二楼,不过要是男友帮我,我也非常喜欢。
And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages.
2:9法老的女儿对她说,你把这孩子抱去,为我奶他,我必给你工价。
And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages.
2:9法老的女儿对她说,你把这孩子抱去,为我奶他,我必给你工价。
应用推荐