"The thought that 'I'm in it for me' has become deeply rooted in the national consciousness." Ms. Elshtain says.
“ ‘我为自己而战’的思想已经深深扎根于国民意识中。” 爱尔希坦女士说。
这是我姑姑给我买的。
My mother bought it for me last month.
我妈妈上个月给我买的它。
"What a wonderful job! Could you please paint it for me?" Lisa said to him.
“修理得多好呀！你能帮我粉刷一下吗？”丽莎对他说。
The first time I went I saw this shirt in a souvenir shop and my dad bought it for me.
我第一次去的时候在纪念品商店看到了这件衬衫，我爸爸为我买下它。
I'm trying to find out how this dishwasher works; the manual is in French, I can't wait for Bill to translate it for me.
我正在想办法弄清楚这台洗碗机是怎么用的。说明书是法文的，我等不及比尔帮我翻译了。
But the pleading in his eyes sealed8 it for me.
但是科迪眼里流露出的恳求让我不再犹豫。
"Nicey nicey just doesn't do it for me," he said.
“漂亮这个词对我不适用。(nicey nicey just doesn ' t do it for me)”他说。
If Madame sees that some one has carried it for me, she will beat me.
因为，要是太太看见别人替我提水，她会打我的。
"I really wrote it for me, it was what I found funny and what I liked".
我其实是为自己而写。那是我觉得有趣而且是我喜欢的。
She decided to purchase it for me, since at the time, I was a doll collector.
她决定给我买那个娃娃，因为当时我正在收集各式玩偶。
Today's operating principle is: ‘What's in it for me? ’ People need hope.
今天这里通用的原则就是‘这里面有我什么事儿吗’人们需要希望。
Can you please hold it for me for some time?” “I'll try," the shopkeeper smiled.
他告诉了店主他想要的东西，又加上一句：“可我现在还没有钱买它，您能为我预留一段时间吗?”
I know you didn't do this just to win an election and I know you didn't do it for me.
我知道，你们这样做，并非仅仅为赢得一场大选，更不是为了我个人。
I know you didn't do this just to win an election, and I know you didn't do it for me.
我知道你们这样做并不只是为了赢得一场大选，更不是为了我个人。
There was a computer game that I wanted to have. My parents would not buy it for me.
我想买一个电脑游戏盘，可父母不给买。
D: What about the tax liability itself? Do you pay it for me or do I have to do it myself?
牙医：关于纳税义务本身是怎么回事？是你们为我支付还是我自己去支付？
I don't want to have to be my own editor as much as I want somebody else doing it for me.
我更想让别人来为我做编辑，而不是自己。
The cheap headsets have never done it for me, to drown out that nauseating hum of the engines.
便宜的耳机对我来说根本没有作用，那种嗡嗡声让我感觉被火车包围。
M: Jane, we are going to have a board meeting next Friday. Will you please arrange it for me?
M：简，下星期五我们准备举行一次董事会，请你帮我安排一下好吗？
"I wish you'd type it for me," he said. "you know how a thousand times better than any stenographer."
“我希望你为我把它打出来，”他说，“你打得比任何速记员都好一千倍。”
As Seth Godin would say, the only radio station people listen to is WII-FM (What's in It For Me).
正如Seth Godin(译注2)所说，人们想听的唯一一个广播电台是“我有什么好处调频”(译注3)。
I already know what it means to be man, to live in history, have ideals: what else is in it for me?
我已经了解了为人的意义、要活在历史之中，要有理念：除此之外，对我还有别的意义吗？
And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages.
2：9法老的女儿对她说，你把这孩子抱去，为我奶他，我必给你工价。
When you buy a gift for some-one, you can ask the shop to gift-wrap it for you: Could you gift-wrap it for me?
当你给某人买礼物时，你可以请售货员把礼物包装起来：Couldyou gift - wrapit for me ？
I am strong enough to carry furniture up to my second floor flat. But love when my boyfriend carries it for me.
我力气足够大，可以自己把家具搬上二楼，不过要是男友帮我，我也非常喜欢。
But, anyway, whatever I paid was worth it for me. I continued to make sandwiches for his lunch and to join him in eating them.
但是，不管我付出的钱是值还是不值，我继续为他做三明治当午餐，并且还和他一起吃午饭。
Eclipse's JUnit integration can generate the test class automatically, so I can minimize my work by letting the tools do it for me.
集成在Eclipse上的JUnit可以自动生成测试类，因此我让工具为我生成，从而减小我的工作量。
Eclipse's JUnit integration can generate the test class automatically, so I can minimize my work by letting the tools do it for me.
集成在Eclipse上的JUnit可以自动生成测试类，因此我让工具为我生成，从而减小我的工作量。
应用推荐