Unlike many past Fed leaders, Yellen is not one to buy into the finance industry's argument that it should be left alone to regulate itself.
与诸多美联储前任领导人不同，耶伦并不认同让金融业进行自行管理的观点。
The housing market meltdown will make it more difficult for them to finance their separations by selling their homes.
房地产市场的崩溃将使他们更难通过卖房在资金上维持分居后的生活。
Furthermore, the housing market meltdown will make it more difficult for them to finance their separations by selling their homes.
此外，房地产市场的崩溃将使他们更难通过卖房维持分居后的生活。
The Heerlen, Netherlands-based company said it will finance the acquisition from its existing cash.
荷兰海尔伦公司（Heerlen）表示，将从持有现金中向这次并购提供资金。
It includes data on customers, products, and finance.
它包括了客户、产品、财务的数据。
Health trusts could find extra money for patient care if they Shared resources, such as finance, personnel and IT.
健康信托将有剩余的钱来做病患护理，如果他们与金融，人事，IT分享资源。
THE IMF used to be accused of clobbering little people in order to protect Big Finance. Now it is devising ways to squeeze the banks in order to defend society.
国际货币基金组织（以下简称IMF）曾经被指责欺压弱小民众而保护大型金融机构，现在它反过来压榨银行来维护社会利益。
We are bailing out parts of the finance industry because it is good for us, not because it is good for the finance industry.
我们向一部分金融机构提供支援，因为这对我们，而不仅仅是金融机构，来说是有益的。
There is some contempt for finance, I believe, because it makes so much money for many people.
我觉得，有人蔑视金融，因为它让人们赚了太多的钱了。
China is relatively strong in tourism, transportation, while India strong in software, IT, finance, insurance etc.
中国的强项在于旅游业和交通便捷，而印度则强在软件、信息技术、金融、保险等领域。
One is analytical: the world needs new ways of thinking about finance and the risks it entails.
其一是分析性的：人们需要新方法去理解金融及其中的风险。
The complexity of structured finance made it difficult to know how losses would cascade down the ladder of investors in securitised assets.
金融结构又复杂到无从知晓投资人的证券资产究竟一泻千里地损失了多少；
THE dirty secret of the golden age of finance was that it was obscenely easy to make money.
金融行业黄金时代的秘密是，赚钱简直是小菜一碟并且不怎么光彩。
Only people genuinely interested in finance will seek careers in it, he says.
他说，如此一来，只有那些真正对金融有兴趣的人们才会来此寻求人生事业。
Even though serious misbehavior by the finance industry triggered it, sooner or later it was bound to happen.
即使金融业的违规行为曾经启动过这场危机，但是这仍然没有发生。不过，我想这场灾难迟早会来到。
“In most industries, a good idea is rewarded because the company generates profits and real cash flows, ” Philippon said. “In finance, it is often just a trading gain.
“在大多数行业，一个好的点子受到奖励，是因为它能产生利润和真正的现金流，”Philippon说道，“在金融业，这往往只是一次交易所得。
The G20 meeting in Washington, DC, did not fix global finance. But it brought more than empty rhetoric.
华盛顿二十国峰会没有修整世界金融体系，但是它也并不仅仅只是虚词滥调。
If Professors Goldin and Katz have it right; if finance is indeed the "rational choice," why do you keep raising this issue with me?
如果果真如Goldin和Katz教授所说；如果去搞金融确实是一个“理性”的选择，为什么你们会不停地向我提出这类问题？
Now it was the weapons of finance that he used, cornering shares and launching blistering bear raids to beat off equally merciless rivals.
这一次他用的是金融武器：垄断股价，实行猛烈快速的“空头袭击”策略打退同样冷酷的竞争对手。
The hope, however peculiar it sounds, is that, just as leverage got finance into this mess, it can help get finance out again.
这种期待，无论如何很少听见，那就是如同杠杆弄乱了金融系统，它可能再次帮助恢复。
London's supporters say that it surpasses new York in structured finance and new stock listings.
伦敦的支持者们则宣称它在结构金融和新股上市方面胜过纽约一筹。
Not only can it be used as a personal finance manager, it also functions well as a small business accounting package.
它不仅可以作为个人财务管理软件，也可以作为小型商业会计软件包。
The bank also has ambitions in the area of project finance: in the autumn it bought Royal bank of Scotland's project-finance loan book.
这家银行业在项目贷款方面也显示出勃勃雄心：它在去年秋天收购了苏格兰皇家银行的项目贷款业务。
And it is why American proposals to finance an extension of unemployment insurance with payroll taxes are misguided.
也解释了为什么美国资助扩大含工薪税的失业保险这一提议是误导性的。
Big firms have easy access to credit, but smaller private firms find it hard to raise finance for working capital, which in turn restricts their hiring.
大公司容易获得信贷，但较小型的私人公司难以筹集到周转资金，这反过来限制了它们的雇用。
Big firms have easy access to credit, but smaller private firms find it hard to raise finance for working capital, which in turn restricts their hiring.
大公司容易获得信贷，但较小型的私人公司难以筹集到周转资金，这反过来限制了它们的雇用。
应用推荐