Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
Also, Arkansas must still have seemed an alien place for her to settle, though she no longer felt it was the other side of the moon.
另外，阿肯色州在她看来肯定仍是一个非常陌生的地方来成家立命，尽管她已经不再觉得它远在月球的另一面。
This is the first year I feel "away" from my military service - despite the fact that I was no longer serving this time last year, it still felt like a part of my daily existence.
这是我有了“远离”军役之感的第一年-尽管事实上去年这个时候我已不再军中服役，但我仍然感觉那是我每天都做的事。
Zichen had given Henry and Ted a skeletal account of her divorce the third year into her work, as it had not felt right to continue to lie about a marriage that no longer existed.
工作后第三年，紫宸把自己离婚的情况简单地告诉了亨利和泰特，她感觉为一个不存在的婚姻没有再撒谎的必要了。
He felt he was no longer able to leave his boyfriend.He decided it was time to tell his family.
他觉得他无法离开他的男朋友，他决定是时候告诉他的家人了。
He felt he was no longer able to leave his boyfriend. He decided it was time to tell his family.
他觉得他无法离开他的男朋友，他决定是时候告诉他的家人了。
He no longer needed her, and to her it felt like he was falling out of love.
他不再需要她了，对她来说这就像他在放弃爱情。
By the 1640s, after more than 500 years of use, the classic image of Christ no longer felt that "real" because it looked so much like artistic conventions.
在17世纪60年代，风靡了五百多年的经典基督像已经无法像过去那样给人以“真实感”，因为它看起来就像一成不变的艺术惯例。
There was a different feel to the collective, it still felt like a family but with the yogi's and yogini's gaining spiritual knowledge and depth, the collective no longer felt like a baby.
我对集体有了一种不同的感觉，它仍旧感觉像一个家，但是瑜伽士们获取了灵性知识，进而更加有深度了，集体不再像一个婴儿。
Even though the meeting lasted those 15 minutes at the most, it felt much longer simply because it was so -expletive - uncomfortable.
即使虽然该会议持续最多15分钟，感觉上却是更长时间只因为它是那么-虚词-不舒服。
'I don't have personal history any more, ' he said and looked at me probingly. 'I dropped it one day when I felt it was no longer necessary.
“我不再有任何个人历史”，他刺探地看着我说，“有一天我觉得可以不需要它，就把它丢掉了。”
I no longer had any occasion to use it, and I felt like I was losing it.
由于不再有机会使用，我感觉自己正在丢掉中文。
Turned a cold shoulder to the blog for quite some time, browse the messages you have, time is no longer felt that we might yesterday better than it is now.
翻开冷落了许久的博客，浏览着你曾经的留言，觉着时光不再，我们的昨天也许比现在更美好。
Feelings of shame and anger boiled up inside me, but just as I felt I could not bear it any longer, Helen Burns walked past me and lifted her eyes to mine.
我心中充满羞愧和愤怒，我正觉得再也无法忍受时，海伦·伯恩斯从我面前走过，抬起头来看着我。
He also felt that their three-room flat was no longer big enough, it would be nice for his family to be able to enjoy the facilities and comfort of a condominium.
他觉得三房的公寓有点挤，如果一家人能够住上设施齐全，安逸舒适的一个大公寓就好了。
He also felt that their three-room flat was no longer big enough, it would be nice for his family to be able to enjoy the facilities and comfort of a condominium.
他觉得三房的公寓有点挤，如果一家人能够住上设施齐全，安逸舒适的一个大公寓就好了。
应用推荐