Within five minutes of arriving back from holiday, it feels as if I've never been away.
度假回来还没过5分钟，就感觉好像我从未离开过。
It feels as if there's something sticky on the floor.
有地板上似乎什么黏糊糊的东西。
It feels as if they are whipping my face with wire whips.
感觉起来就像鞭子打在脸上一样。
Sometimes, it feels as if the night is going to go on forever.
有时，感觉夜晚似乎永远在继续。
It feels as if we're mourning the death of an idea called America.
感觉像是我们正在哀悼名为美利坚的观念之死。
But now it feels as if you 're coming back from where ever you were.
现在看来，你好像又从那儿回来了。
At times it feels as if almost everyone in a position of power or influence is on the take.
偶尔，感觉宛若几乎每一位大小官吏都想要获取不正当收入。
It feels as if I've come back to be indulged in STH exclusive in the world, the one and only.
我感觉好像我已经回来是沉迷于某物独家在世界上的唯一。
Before we're about to turn on the TV, it feels as if it is the best thing to do at this moment.
在我们打开电视机前，我们觉得看电视是这个时候最值得做的事情了。
This may prove to be problematic in many ways it seems but to me it feels as if it may happen.
从很多方面看，这可能会有问题，但就我看来我，我觉得这好像可能发生。
It has been two decades of flying since then but she says it feels as if she has just started.
一晃二十年过去了，但她仍感觉像刚刚开始飞行一样。
If it feels as if you're headed into that situation as you approach a putt, step back and rethink what's going on.
如果你在推杆的时候也陷入了这种情况的话，请后退一步，重新想想呆会应该发生什么呢？
It's not necessarily a disaster, but it feels as if we should be able to compress down to the true information content.
这未必是灾难，感觉好象我们应当能够将其压缩至真实的信息内容大小。
Tyrande Whisperwind: I sense something dark stirring within the forests Shandris. It feels as if it's heading this way.
泰兰德·风语者：我感慨到森林中境种郁的权势正变得越来越强，珊蒂斯。它们好似正朝着这个方向来。
We use an immersion environment of language learning. It feels as if you live in the American family, relax and enjoy learning English.
我们采用纯浸泡式语言环境学习法，让您仿佛生活在美国的家庭里，轻松快乐学会英语。
There are times when it feels as if no matter how hard you try to not fixate on something and yet your sub conscious has a death grip on it.
有时候无论你多么努力地不再去纠结，记忆还是会牢牢地抓住了你的心。
There may be a period, mid-year, when it feels as if you've been taken up by a helicopter and shown how glorious your life could be, if only you'd break a habit.
今年会有一段时期，可能会持续半年，你会感到自己仿佛坐上了直升飞机般步步飞升，莫大的光荣属于你，只要你改掉你的坏习惯。
Barrow was right, after all, when she said we nag the people we care about — which is why if you ask me to give up nagging, it feels as if you're asking me to give up caring.
巴罗是正确的，毕竟，她认为我们会对爱的人唠叨，——这就是为什么你让我停止唠叨，就好像是让我停止爱他们一样。
On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read", but just reading, and making time for everything else.
在一个非常美好的一天里，你不再觉得自己是在“挤出时间来阅读”，而只是在阅读，并腾出时间做点其他事情。
It sometimes feels as if in Latin America, with its even bigger gulf, the same thing is true on a larger scale.
生活在拉美国家，有时候会感觉，可能这里的海湾比较大，所以同一件事情也必须拿放大镜来看才会了解真相。
"Antarctica feels as if you're at the end of the world, " Preztunik said, " and you're privileged to experiene it."
佩雷斯图尼克说，“到了南极洲，感觉到你好像到了世界的顶端。而你却有幸地体验到了它。”
AspectJ feels natural, as if it fills in a gap in your programming knowledge rather than extending it in a new direction.
AspectJ给人的感觉是很自然，就好象它填补了您的编程知识缺陷而不是在一个新方向上的扩展。
He not only feels a sorrow of the same kind with that which they feel, but as if he had derived a part of it to himself, what he feels seems to alleviate the weight of what they feel.
说倾听者和他们一起分担忧愁似乎不大合适，他不仅和他们一样感觉到了悲伤，而且似乎在他们的心理负担减轻了之后，自己又得到了一些悲伤。
I'm now in my 80s, but whenever I think of that look on Dad's face, my heart still feels as if it will swell up and burst.
现在，我已经80多岁了，但是每当我回想起我爸当时的面部表情，我就感到我的心仍然在膨胀着，像是要胀裂一样。
B I know, and it feels good - as if I learn a little extra everyday.
B我知道，而且感觉不错——好象我每天都能额外学到一点东西。
B I know, and it feels good - as if I learn a little extra everyday.
B我知道，而且感觉不错——好象我每天都能额外学到一点东西。
应用推荐