The EU's 1994 law on labeling was such a success that it extended the same idea to entire buildings last year.
欧盟的1994年标识法如此成功，使得它在去年将同样的理念扩展到了整个建筑。
My visa is about to expire, do you know how I can have it extended?
我的签证马上要到期了，你知道怎么延期吗？
It extended the study scope and depth for the organic reef to a large extent.
这在很大程度上扩展了生物礁研究的广度和深度。
For corporations holding Copyrights, it extended the term from 75 to 95 years.
对于持有版权的公司来说，版权保护期从75年延长至95年。
Earlier this year it extended an offer of assistance to the victims of Hurricane Katrina.
2005年，哈特河省公国还向卡特里纳飓风受灾人民提供援助。
We call it the NUnit Extended Testing Platform, to distinguish it from the current NUnit Framework.
我们把它叫做NUnit扩展测试平台，以区别于目前的NUnit框架。
There was more silence than she ever thought possible. It extended like an elastic, dying to break.
沉默比她想象的还长，就像一根被拉长的橡皮带，快要被扯断了。
The city was huge, and it extended off the coast, with parts built on huge rafts anchored in the bay.
这是一座巨大的城市，而且扩张出了海岸。一些地方是建立在停泊在海湾里的巨大筏子上。
When an MLG is extended, a side-stay assembly prevents sideways movement of the MLG and helps keep it extended.
当主起落架伸出时，一部侧向保持组件防止起落架侧向移动，并帮助保持在伸出位置。
By 2004, it extended to 106 occupations said to be in demand, including hairdressers, cooks and other low-skilled trades.
到2004年，所谓紧缺职业扩展到了106个，包括美发，烹饪和一些其他的低技术含量职业。
It extended its tendrils down the corridors of the maze, bending around curves, reaching dead ends and then backing out of them.
它的卷须沿着迷宫的走廊延伸，转过弯角，遇到死胡同会退回来。
If it extended 24-month loans, then private investors would be encouraged to lend to Banks for periods up to that duration as well.
如果它被延伸到24月期的贷款上，那么私人投资者也会受激励在那段时期向银行放贷。
Dark flow, he said, "would be much more difficult to explain theoretically if it extended [2.5 billion light-years] and then just stopped."
他说，“如果黑暗流延伸[25亿光年]然后戛然而止，那么理论上就更加难以解释。”
The expression must, of course, not be pressed to its full literality, but explained as meaning that it extended far beyond Judaea and to other lands.
必须表达，当然，不能要求充分发挥其直译，但解释它的含义远远超出扩大犹太和其他土地。
The salt water of the gulf now pushes up the Faw peninsula. Last year, for the first time in memory, it extended beyond Basra, Iraq's biggest port city, and even Qurna, where the two rivers meet.
海湾的盐水向法奥半岛推进，去年，记忆里第一次，海水漫入了伊拉克最大的港口城市巴士拉，甚至到了两河交汇的科纳地区。
Compared with the former, it extended the outer scope of "Misrepresentation" but such provisions as value date of lawsuit prescription, disclosure date of misrepresentation still await amendments.
它弥补了我国证券民事赔偿方面立法的部分不足，与前者相比，拓展了“虚假陈述”的外延，但在诉讼时效的起算日、虚假陈述揭露日等方面的有关规定还有待于完善。
It had been assumed that the ice extended westward from the Alaskan/Canadian mountains to the very edge of the continental shelf, the flat, submerged part of the continent that extends into the ocean.
人们过去曾猜测，冰山从阿拉斯加和加拿大山脉向西延伸到大陆架的最边缘，也就是大陆架扁平的、延伸到海洋中的水下大陆那部分。
So you have to bring it back, even though you've got "extended borrowing privileges".
所以你必须把它带回来，即使你有“延长借款特权”。
With many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
由于选择彻底离岗来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位时并不会像男性那样引人瞩目。
But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。
As oil becomes increasingly difficult to find, the search for it is extended into more hostile environments.
石油变得越来越难找，对它的搜寻也随之延伸到了更恶劣的环境。
It became possible to have a cafe because the building has been extended, and we've now got a new office and storeroom area.
由于大楼已经扩建，我们有可能拥有一间咖啡厅，而且现在我们有了新的办公室和储藏室。
It provides an extended unit-of-work scope beyond the method boundary for local transaction based resource managers.
它在基于资源管理器的本地事务的边界方法之外提供了一个扩展的工作单元作用域。
Basic syntax is described here, along with the differences between it and extended syntax.
本文将介绍基本的语法，以及它和扩展语法之间的不同之处。
Currently, ECS supports HTML and XML, but it can be extended to support various other markup languages.
目前，ECS支持HTML和XML，但是它可以扩展为支持其他不同的标记语言。
Fortunately, however, JAAS was designed so that it can be extended.
然而，幸运的是，这样设计JAAS使得JAAS可以扩展。
In addition, it can be extended by writing a custom mediator.
此外，可以通过编写自定义中介对其进行扩展。
A component may also declare its own extension points, allowing it to be extended in turn by other components.
组件还可以声明自己的扩展点，从而使其可由其他组件扩展。
A component may also declare its own extension points, allowing it to be extended in turn by other components.
组件还可以声明自己的扩展点，从而使其可由其他组件扩展。
应用推荐