It was upon this backdrop that an explorer, Christopher Columbus, submitted his plans for a voyage to Asia by sailing around the world.
正是在这个背景下，出现了一个叫哥伦布的探险家，提出了环游世界探寻亚洲的计划。
After the profile is created, it will be selected in the Project Explorer.
当概要文件被创建成功后，您可以在项目浏览器中选择它。
Was it an early Portuguese explorer who traveled up the Mangoky River?
是早期沿着曼戈基河逆流而上的葡萄牙探险家吗？
However, it was another Spanish explorer, Amerigo Vespucci who gave his name to the new continent.
但是，这片新大陆却以另一位西班牙探险家美利哥·韦斯普奇的名字来命名。
Process Explorer has the advantage that it can focus on a single process instead of the entire machine.
它的优势是能够关注一个进程而不是整台机器。
The passage continues: "Mr Salter smiled; to him, it was as though an Arctic explorer had expressed a fear that the weather might turn cold."
小说接着写道：“索尔特先生笑了；他似乎听到了一个北极探险家在诉说他对寒冷天气的畏惧。”
Anyone applying your pattern can access help on a specific pattern by selecting it in the pattern Explorer view and choosing Show pattern Documentation from the context menu.
应用你的模式的任何人都可以通过在模式浏览器选择特定模式并从相关菜单中选择showPatternDocumentation来获得它的帮助。
And while Firefox is not any faster than Internet Explorer, I believe it is the better choice for standards support, security, and features.
尽管firefox比internetExplorer快不了多少，我还是认为它是标准支持、安全性和功能方面更好的选择。
To create a stereotype attribute, select the stereotype in Project Explorer, right-click it, and select Add UML > Attribute, as shown in Figure 9.
为了创建一个原型属性，在项目浏览器中选择原型，并且右击它，并且选择AddUML >Attribute,如图 9 所示。
Drag it over beneath your Project Explorer, just to maximize editing space and to give your desktop an orderly appearance (Figure 2).
将它从您的ProjectExplorer下面拖走，只需最佳编辑空间并给您的桌面一个有序的外观（图2）。
You can also import them at any other point: simply select the profile in Project Explorer, right-click it, and then click Import Model Library.
您还可以在其它地方导入：在项目浏览器中选择概要文件，右击它，并且当点击ImportModel Library。
You can now add this project to the WebSphere ESB server and test it with the Web Services Explorer.
现在可以将此项目添加到WebSphereESB服务器，并使用WebServicesExplorer对它进行测试。
Eclipse creates a dynamic web project and adds it to the project Explorer.
Eclipse创建一个动态web项目并将它添加到ProjectExplorer。
Open the change management script file, GSDB.changexml, by double-clicking on it in the Data Project Explorer view.
打开变更管理脚本文件GSDB .changexml，方法是在DataProjectExplorer视图中双击它。
The standard way of opening a model is by-double clicking it in the Project Explorer view.
打开模型的标准方法是在ProjectExplorer视图中双击它。
To add UML elements to the profile, select it in the Project Explorer, right-click it, and click add UML, as shown in Figure 5.
要添加uml元素到概要文件，在项目浏览器中选择它，并右击，并且点击add UML，如图5所示。
In effect, it behaves like a mini Project Explorer, showing closed models and (depending on how it is invoked) possibly even elements that may not be valid selections.
事实上，它像一个微型projectExplorer一样运行，显示了封闭模型(取决于它是怎样被调用的)，甚至还显示了可能并不是有效选择的元素。
The Explorer pane also contains your Search History, making it easy to quickly return to a previous search.
浏览窗格也包含了你的搜索历史记录，使得快速返回之前的搜索更为容易。
An element of any kind can be filtered out so that it doesn't appear in the explorer window, as shown in Figure 2.
任意类型的元素都可以被滤掉，以便它不出现在浏览器窗口中，如图2所示。
Next, navigate to the Extension (under the Associations virtual folder under the profile itself) in Project Explorer and expand it: the property below it is the Extension End.
点击下一步，在项目浏览器下定位到扩展(在概要文件下的关联虚拟目录下)并展开它：下面的属性就是扩展结束。
We created a basic vending machine and tested it using the BPC Explorer.
我们创建了一个基本的自动售货机，并使用BPC浏览器对其进行了测试。
It fell in, but not before uploading its readings, making it the first "successful" terrestrial explorer robot.
探索过程中它跌入火山，但在此之前送出了数据。这让它成为了第一个成功用于实际地址探测的机器人。
If we finish this operation, it will be removed from the model and all the diagrams and views on which it appears, including the project explorer.
如果我们完成了该操作，将把它从模型，以及它出现的所有图和视图中删除，包括projectexplorer。
If this had come out a year after Internet Explorer 6, it would have been great; but after five years, everyone wanted more.
如果说是在InternetExplorer6一年之后推出，那将是非常了不起的，但是现在过去了五年，每个人都想看到更多新东西。
He opens the Critical Processes view of the BPC Explorer, it showing all process instances that contain an activity in state stopped (see figure 10).
他打开BPCExplorer的CriticalProcesses视图，其中显示包含状态为已停止的活动的所有进程实例(参见图10)。
It's a free download for Internet Explorer on Windows systems only; it seemed to work fine on Internet Explorer 7 and 8, but let us know if you encounter difficulties in the comments.
只为仅在Windows系统下的IE浏览器免费下载；看起来在IE7和IE8里工作很不错，但是如果你遇到了困难一定要在评论中让我们知道。
Before delving into the details of Broker Explorer, it is important to understand the management operations that you can perform and the scope of those operations, which are explained below.
深入研究BrokerExplorer的细节之前，了解您能够执行的管理操作和这些操作的范围是很重要的，下面将进一步介绍。
Those developers targeting Internet Explorer or using it as a development tool, there are some tools to use to help.
对于在Internet Explorer上开发或者是调试的开发者，有下列一些工具以备使用。
Those developers targeting Internet Explorer or using it as a development tool, there are some tools to use to help.
对于在Internet Explorer上开发或者是调试的开发者，有下列一些工具以备使用。
应用推荐