When it emerged towards the end of the 1980s as a purely text-based medium, it was seen as a tool to pursue knowledge, not pleasure.
20世纪80年代末，当它作为一种纯文本媒介出现时，它被视为一种追求知识而非快乐的工具。
She may have observed the adult moth just as it emerged from its pupa.
她可能是在成年蛾刚从蛹中孵化出来时观察到的。
It emerged about a hundred years after production became mechanized.
一百年后生产机械化后品牌才浮出水面。
Seven hours after the site died, it emerged from the digital flames.
网站瘫痪后七个小时，你收到一份电子信件，表明此网站可以使用了。
This week it emerged that Microsoft and News Corp are talking about just that.
本周微软和新闻集团讨论的就是这档事儿。
It emerged at a time when Alibaba's broader business prospects have seemed to be dimming.
这种欺诈出现于阿里巴巴广阔的商业前景变得暗淡的时期。
On April 5th it emerged it had detected what looked like a hitherto unknown particle.
4月5日暴露出它已探测到一个好像迄今未知的粒子。
On November 23rd it emerged that Microsoft and News Corp are talking about just that.
11月23号，一条有关微软和新闻集团商谈独家新闻使用权的消息被披露出来。
But a month later it emerged the attempt had not worked and the woman had not become pregnant.
但是1个月以后，他的尝试失败——这位女性没有怀孕。
ALL British forces could be pulled out of Iraq by as early as next summer, it emerged yesterday.
昨日有关方面透露，所有英国武装力量最早将于明天夏天撤离伊拉克。
No doubt, but it emerged at a time when Alibaba’s broader business prospects have seemed to be dimming.
毫无疑问，它产生在阿里巴巴更为广阔的商业前景已经出现黯淡之时。
But their bafflement turned to suspicion when it emerged that Oide apparently had everything to live for.
但当他们发现大出并非没有为之奋斗的生活目标时，他们的迷惑转为了怀疑。
Shortly after the first bail-out it emerged that the group had spent $440,000 on a spa retreat for salesmen.
在第一次对股东派发优先股以作红利后的不久，该集团便花费了四十四万美元，用于为其销售人员提供矿泉疗养。
We associate this word with sweetness and love, but it emerged from the conquering powers of the Roman Empire.
虽然我们一直把romantic这个词与“甜蜜、爱情”相联系，但是这个词却来自于罗马帝国的强大的征服力。
The Turkish-Brazilian plan, when it emerged, seemed softer on Iran than any put forward by Western negotiators.
土-巴计划出笼时，其对伊朗的限制似乎比任何西方谈判代表提出的方案都要低。
After the applause for his guantanamo decision, it emerged that he had left himself lots of room to work out how.
人们在为他关闭关塔那摩的决定鼓掌喝彩后，渐渐发现，在如何执行这一决定上，他给自己留下了很多空间。
This claim was undermined when it emerged that hundreds of its highest earners were hidden from the published figures.
但是当数百位薪资最高者与宣传形象不符的事实浮现出来时，这一透明化的举动也被破坏掉了。
It emerged Wednesday that another airline, China Southern, decided last August to avoid night flights into Yichun.
周三有人披露，另一家航空公司南方航空在去年八月曾决定避开在夜里起飞去伊春的航班。
The ECB, by contrast, is a supranational institution, although it emerged from an old-fashioned Franco-German deal.
相较之下，欧洲中央银行则是一个超越国界的机构，虽然它最早是由一个旧时的法德条约演化而来。
In the 1990s, it emerged that the brain generates random noise, and hence cannot be described by deterministic chaos.
19世纪90年代，出现说大脑会产生随机的噪音，然后又不能用确定性混沌理论描述。
The discovery was made even as it emerged that the no 3 reactor was not likely to have been breached, as feared earlier.
这一检测发现的消息传来之际，另有消息称，3号反应堆并不像之前担心的那样，可能已经发生泄漏。
This week, though, it emerged that Seagate, an American technology firm, had chosen Malaysia over Thailand for a new plant.
尽管如此，一家美国的科技企业——希捷公司本周还是放弃了泰国，选择在马来西亚开办一家新厂。
Amid the Shouting at a bad-tempered press conference, it emerged the movie had been funded by Mohammed Al Fayed, Dodi's father.
夹杂着吼叫和混乱的媒体发布会使本片的赞助者穆哈·默德。法耶德浮出水面，他是多迪。法耶德的父亲。
Earlier, it emerged that France and Britain are to deploy attack helicopters against Libyan to try to break the military stalemate.
此前，法国和英国准备向利比亚派遣攻击直升机，试图打破军事僵局。
More promising news had come a few days earlier, when it emerged that Muhannad had a friend's cell phone with him when he vanished.
几天前，他听到了更多的好消息。可以肯定的是，穆罕纳德在消失时曾拿过他朋友的手机。
It's been around a long time (it emerged around 1994) and has acquired the polish and features you would expect of any such office suite.
该工具已经问世很长时间（它大约出现在 1994 年），并具有您认为任何此类办公套件应具有的优点和特性。
Then it emerged that Mr Salmond wants Bannockburn to host a really big bash in 2014 to celebrate the 700th anniversary of the battle.
而萨蒙德却有意让班诺克本在2014举办一场盛典，庆祝战斗胜利700周年。
Then it emerged that Mr Salmond wants Bannockburn to host a really big bash in 2014 to celebrate the 700th anniversary of the battle.
而萨蒙德却有意让班诺克本在2014举办一场盛典，庆祝战斗胜利700周年。
应用推荐