I went to sleep expecting to be cured. Instead, the ai woke me and said I no longer needed my body. It downloaded my mind, and now I see.
我沉睡着等待着身体的治愈，可是当智能机器将我唤醒的时候，却对我说我不再需要这具身体了，它们已经保存了我的意识。
Lack of support for granular updates to fields of an item: [...] each client is responsible for ensuring that it doesn't lose any XML that was in the original atom: entry element it downloaded.
缺乏对条目字段粒度更新的支持：每个客户端需要自己负责确认在被下载的原始atom：entry元素中没有丢失任何XML。
I have downloaded some pop songs in it.
我在里面下载了一些流行歌曲。
Moments after adding an article to your list, it will be downloaded to the app.
当你添加一个文章到你的列表中的时候，文章会被下载到应用中。
It filled my nerdy side with joy, and I downloaded all of the issues.
这太让我这个书呆子高兴了，我把每期都下载了下来。
The app also includes a basic media player, though it only plays songs you downloaded through the app.
这个应用程序也包括一个基本的音乐播放器，尽管它只能播放你通过这个应用程序下载的歌曲。
He downloaded software from hacker websites and turned it on his team's competitors.
他从黑客网站上下载了软件，并利用它们攻击其他对手的网络。
Reusing content is easy and highly scalable because a resource can be linked to many times, but it can only be downloaded once.
重用内容很容易，具有很高的伸缩性，因为资源可以链接很多次，但是只需要下载一次。
After you have downloaded the archive and expanded it, you will have four subdirectories.
您在下载了压缩文档并对其进行解压缩后，您将拥有四个子目录。
Once a Product is downloaded, it is your responsibility not to lose, destroy, or damage it, and Apple shall not be liable to you if you do so.
一个产品一旦下载完成，你有责任不能丢失、毁坏或者损坏，如果你丢失、毁坏或损坏，苹果公司不负责任。
This way, when a user requests help, it will be downloaded when needed.
这样的话，当用户请求帮助时，当需要时将下载帮助内容。
When the administrator selected the queue managers of interest and clicked the Submit button, the CGI scripts built a CCDT file on demand and downloaded it to the administrator's browser.
当管理员选择感兴趣的队列管理器，并单击“提交”按钮时，cgi脚本会按需生成一个CCDT文件，并将其下载到该管理员的浏览器中。
I got sick of paying money to have a program crash, when people who downloaded cracked copies had it run smoothly.
我厌烦了虽付了钱，程序却还是最终跨掉的情况，而有人下载了它不怎么样的拷贝却仍能顺利运行。
Deleted because some found it difficult to use, it’s easily downloaded and curiously is not that large of a program for what it does.
它因为很多人认为不容易掌握而被删除，但是仍可以很容易下载安装，而且它的大小与功能比起来，已经瘦的很可以了。
Once you have downloaded it, you should install it on a server that has a minimum of 1 GB of free RAM.
一旦下载了它，您就应该将它安装在一台至少有1gb空闲ram的服务器上。
It can be downloaded and proccessed locally.
可下载至本地并进行处理。
The problem is that there is data loss if the entry has changed between the time the client downloaded it and when it tries to PUT its changes.
如果条目在客户端下载后和试图提交改变之前被更改过，这个问题会引起数据丢失的情况。
The music being downloaded may sound like it is playing with no interruptions when it has been interrupted several times.
即使正在下载中的音乐中断了数次，该音乐听起来仍然像没有出现中断一样。
Once a kernel is released it can be downloaded and used by any person.
内核一经发布，任何人均可下载使用。
It USES Pack200 compression for files being downloaded.
它对需要下载的文件使用Pack200压缩。
All of this information can be viewed within the WebSphere CloudBurst console (Figure 6) or it can be downloaded into a spreadsheet.
所有这些信息都可以在WebSphereCloudBurst控制台内查看(图6)，或者可以下载到一个电子表格中。
One simple approach is to configure your Gmail account to archive every E-mail after it is downloaded by a POP client.
一个简单的方法就是，将您的Gmail帐户配置为从POP客户机下载电子邮件后，对每封电子邮件进行存档。
The Mango update of the Windows Phone (WP) 7 mobile OS announced in May is not publicly available but it can be downloaded by developers and flashed onto unlocked WP7 devices.
五月份宣布的WindowsPhone (WP)7移动操作系统的“芒果”更新还没公开发行，但开发者可以下载并刷到解锁的WP7设备了。
Since 2005, millions of copies of it have been downloaded and used by large companies and individuals alike.
自2005年来，有上百万的WordPress拷贝被大公司及个人下载并使用。
It cannot be downloaded. Or faked.
它下载不到，也不能被伪造，被仿冒（起码干不长）。
The id field is the unique identifier for your Atom feed, distinct from the URI or current location where it can be downloaded.
id字段是Atomfeed的惟一标识符，它不同于uri或可下载该Atom feed的当前位置。
HC looked like a good project to test JUnit, so I downloaded it.
HC似乎是用来测试JUnit的一个很好的项目，所以我下载了JUnit。
MSDeploy is included in the Visual Studio 2010 installer, or it can be downloaded separately using the Web Platform installer.
MSDeploy已经包含在VisualStudio 2010的安装包中，或者你也可以使用Web平台安装程序单独下载。
With 1.5 billion apps downloaded, it is going to be very hard for others to catch up.
15亿次的下载量让其它公司很难赶上。
With 1.5 billion apps downloaded, it is going to be very hard for others to catch up.
15亿次的下载量让其它公司很难赶上。
应用推荐