Thus we would ask the ECB to take the risk of rekindling inflation, or simply of giving the impression that it does not care about inflation, in exchange for highly uncertain results.
这样，我们便会要求欧洲央行冒着重新引发通胀的风险，或仅仅给出一副不在乎通胀的印象，从而来换得高度不确定的结果。
When people say something is not their problem it makes them look like they don't care. This does not endear them to anybody, especially the boss.
当有人说这不是我的问题的时候会让人觉得他们对一些事情漠不关心。这样也不会让任何人喜欢你，尤其是老板。
It does not matter if your company owns both a.com and b.com; the browser does not care.
如果您的公司拥有 a.com和 b.com，那就没有影响；浏览器不会关心这些。
Though it is certainly important that you are having another child, you boss probably does not care.
尽管对你个人来说再要一个孩子是重要的事情，你老板很可能并不在乎。
It does not announce its presence or arrival in a new country with a sudden explosion of patients seeking medical care or requiring hospitalization.
它不会宣示它的存在或来到一个新的国家，我们只会看到需要就医或入院治疗的患者激增。
In such cases, take care that, while fulfilling one customer request, it does not interfere with another customer's requirements.
在这样一种情况之下，请注意，在实现一个客户的需求时，它不会干扰其他客户的需求。
Good palliative care does not rely on expensive technology, but it does need staff to clean, feed and wash people.
良好的缓痛护理并不需要昂贵的科技，而需要大量为病人擦洗饲喂的烦琐劳动。
The mighty firm need not care much about what the wider public thinks: after all, it does not serve moms and pops.
这个强大的公司不必在乎更广泛的公众的想法：毕竟，这不是服务于夫妻经营的店铺。
Being busy does not mean only working hard. It means taking care of the family, helping friends or relatives, working on new projects and even getting absorbed into your hobbies.
忙碌并不仅仅指努力工作，它也指照顾家人，帮助朋友和亲戚，致力于新规划，甚至于沉浸在你的爱好之中。
Often, the person who needs care does not realize it and family members must step in to help make decisions.
通常，被照顾者自己往往意识不到，这就需要家庭成员为之决定。
Turning the ship analogy against Plato in this way is a persuasive move, but it ultimately does not take care of Plato's challenge.
对柏拉图的以上反驳同样运用了航船比喻，具有说服力，但最终仍没能解决柏拉图提出的挑战。
This part of our brain does not care if an object is a bottle or an apple, for it is the form that matters to it.
这半边大脑并不介意那东西是瓶子还是苹果，因为它只在乎它们的形状。
Also, not only does hunting keep the fox population under control, but it also supports the rural economy, providing jobs for people taking care of the dogs and horses.
还有，打猎不只让狐狸的数量受到控制，也可以支持乡村经济，给照顾狗和马的人提供工作机会。
Always call her when you say you will, it may not seem like it, but it does hurt her and makes her think you don’t care so call even if you can only talk for a minute.
要做什么的时候，和她打声招呼，虽然并不一定是你喜欢她的表现。 不这样的话，会让她觉得你不那么在意她。
It is estimated that more than 50% of the population does not have access to primary health care.
据估计，50%以上的人口不能获得初级卫生保健。
When developers compose the new web service, they should take care it does not result in new redundancy.
当开发人员组合新的Web服务时，他们应该当心不要导致新的冗余。
Given that JSF does not care to reduce the number of times it resolves a value binding expression, Seam's factory feature often comes in handy.
在JSF不负责减少它解析一个值绑定表达式的次数的情况下，Seam的工厂特性常常变得非常方便。
He finds opera boring as he does not care for it.
他觉得歌剧沉闷，因为他并不喜欢此类演艺。
And it never does happen until you're past the point where you care whether it happens or not.
而且它往往是在过了你在意它会不会发生的那一刻之后，才会真的发生。
Never criticize another physician's care ; you may have a different opinion , but that does not necessarily mean it is correct .
永远不要批评其他医生的治疗；你可以有不同的意见，但并不一定意味着你是正确的。
For a lot of the time we see no sun and when it does come out people want to make the most of it and may not take as much care to avoid burning as they should.
大部分时间看不到太阳，所以当太阳出来的时候人们想充分利用它，因此可能忽略了防护措施而造成晒伤。
The consumer of an injected service does not know how to create that service. It shouldn't care.
这些被注入服务的消费者不需要知道如何创建这个服务，它也不应该在乎。
The road bed is made for the foundation on the road pavement, the question that it does not take care while constructing, easy to cause the quality accident, cause the economic losses.
路基作为路面的基础，施工时如不注意安全问题，易引起质量事故，造成经济损失。
Although he has disciples who help him to take care of the people who need help, it does not seem that he has enough assistance to take care of the people.
虽然他还有徒从帮助那些需要帮助的人，但似乎他还没有足够的助手来帮助他照料众生。
Because it is neither brittle nor fragile, one does not have to take any specific care precautions.
因为它既不脆也不脆弱，一没有采取任何具体的照顾措施。
The world does not care about your self-esteem. It expects you to accomplish something before you feel good about yourself.
这世界并不会在意你的自尊，它指望你在自我感觉良好之前先要有所成就。
What does it matter to you through whom the Given asked it back? As long as he gives it you, take care of it, but not as your own; treat it as passers-by treat an inn.
可是，你根本不应该在乎这个东西是谁给你然后又叫你还回去的。只要他给了你，你就应该像一个主客对待你的旅店一样照顾好那本不属于你的东西。
I don't care how many computers they put in the classroom or how much money schools spend. How can the education system teach a subject that it does not know?
我并不关心他们在教室里安了多少台电脑或学校已经花了多少钱，但教育体系怎么能够教授连它自己都不知道的东西呢？
Talking about the intelligence, pig absolutely has high IQ in animals, but he does not use it, with shaking his big ears, play deaf and drum, and do not care about anything.
论聪明，猪在动物中绝对属于高智商，但它就是不用，摇晃着它的大耳朵，装聋作哑，满不在乎！
Talking about the intelligence, pig absolutely has high IQ in animals, but he does not use it, with shaking his big ears, play deaf and drum, and do not care about anything.
论聪明，猪在动物中绝对属于高智商，但它就是不用，摇晃着它的大耳朵，装聋作哑，满不在乎！
应用推荐