Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next.
不能仅仅因为鸟一年没有繁殖就推断它下一年也不会繁殖。
They do not see it as "real teaching", especially as it does not seem to involve the "work" they have learned to believe is essential to learning.
他们不认为这是“真正的教学”，尤其是因为它似乎不涉及他们认为对学习至关重要的“工作”。
Stir the sauce constantly so that it does not separate.
不停地搅动沙司，免得出现分层。
It does not matter whether these duties are labelled "duties" or "tasks".
这些义务被称作“义务”还是“任务”都无关紧要。
The report is incomplete; it does not include sales in France, for example.
这份报告不完整，例如在法国的销售情况就没包括进去。
As long as staff members are well-groomed, it does not matter how long their hair is.
只要工作人员打扮整齐，他们的头发多长不要紧。
Perhaps a design works so well. It is adopted elsewhere again and again, with seemingly harmless improvements, until, suddenly, it does not work at all anymore.
一种设计效果很好，反复应用于其他地方，加上一些看似没什么影响的改进，突然有一天它就不奏效了。
It does not match his abilities.
这与他的能力不相称。
It does not supervise its employees.
它不监督员工。
Perhaps it holds true for some cases, but often it does not.
也许这在某些情况下是正确的，但通常不正确。
"It does not matter," thought she, "when we turn back, I shall be so much nearer home than he."
“没关系。”她想，“等我们往回走的时候，我离家就会比他更近了。”
It does not necessarily follow that if you know few of your neighbors you will know no one else.
如果你认识的邻居很少，这并不一定意味着你不认识其他任何人。
It does not lend itself to the overall narrative nor does it help to develop any of the characters.
它既无助于整体叙事，也无助于任何角色的发展。
The great thing about kefir is that it does not require a manufacturing line in order to be produced.
科菲尔的伟大之处在于，它不需要一条生产线就可以生产。
For humans, hearing a sudden loud noise might prove frightening, but it does not induce mass fatality.
对于人类来说，听到突然的巨响可能会令人恐惧，但它不会导致大规模死亡。
However, although eyestrain may cause some pain or headaches, it does not permanently damage eyesight.
然而，尽管眼疲劳可能会引起一些部位的疼痛或头痛，但它不会永久性地损害视力。
I now take the view that religion is harmless so long as it does not compel its members to proselytize.
我现在认为宗教是无害的，只要它不强迫其成员改变宗教信仰。
They may have a home to shelter themselves, but it does not have power supply, a telephone or plumbing.
他们可能会有栖身之所，但里面没有电，没有电话，也没有水暖设备。
They may have a home to shelter themselves but it does not have power supplies, a telephone or plumbing.
他们可能会有一个栖身之所，但里面没有电源供给、电话或管道设施。
I retain some taste for fine scenery, but it does not cause me the exquisite delight which it formerly did.
我对优美的风景还有些兴趣，但它已不像以前那样给我带来美妙的乐趣了。
This may affect overall fluency, but it does not seriously interfere with the communication of the message.
这可能会影响整体的流畅性，但不会严重影响信息的交流。
While extroverts will feel less fear before the ordeal, it does not mean they will necessarily do it better.
虽然外向的人在考验前会更少地感到恐惧，但这并不意味着他们一定会做得更好。
Oh, there is another strange sea life, you know, the sea horse. It is a fish, but it does not look like a fish.
噢，还有一种怪异的海洋生物，那就是海马。海马是鱼，但是它长得又不像鱼。
On the one hand, it does not increase taxes for millionaires; on the other hand, drive children out of preschool. That's too ridiculous.
一方面，不给百万富翁增税；另一方面，把孩子们赶出学前班。那未免太荒唐了。
While cheek-kissing for Latin Americans is also a universal greeting form, it does not require such a high degree of relational closeness.
虽然亲吻脸颊对拉丁美洲人来说也是一种普遍的问候方式，但它并不需要如此高的关系亲密度。
We have to test a number of blade types to avoid this happening or at least make sure it does not damage the turbines or reduce performance.
我们必须测试多种类型的叶片来避免这种情况的发生，或者至少确保它不会损坏涡轮或降低其性能。
It does not distribute neurotoxic mercury around the planet; it does not clog city air and the lungs of those who breathe it with soot and sulfur.
它不会在地球上散播神经毒性汞；它不会用烟尘和硫堵塞城市空气和呼吸者的肺。
However, many schools seem to ignore the advice; and it does not cover the kind of glamorous, exotic trips, which are becoming increasingly common.
然而，许多学校似乎忽视了这些建议；这其中不包括那些越来越常见的迷人的异国情调旅行。
However, many schools seem to ignore the advice; and it does not cover the kind of glamorous, exotic trips, which are becoming increasingly common.
然而，许多学校似乎忽视了这些建议；这其中不包括那些越来越常见的迷人的异国情调旅行。
应用推荐