So, what it does actually is it computes a line integral.
它实际上做的是计算线积分。
The 'V. Bulgakov' is the work of former pilot Valery Bulgakov, 72, and though it looks rather cobbled together it does actually fly - albeit not very high or far.
“V·布尔加科夫”号飞天车出自72岁的前飞行员瓦列里·布尔加科夫之手，虽然外形看似粗劣组装而成，它却可以确确实实地飞起来——只不过飞得不远也不高。
Not only does the GDP mask this erosion, it can actually portray it as an economic gain: an oil spill off a coastal region "adds" to the GDP because it generates commercial activity.
GDP不仅掩盖了这种侵蚀现象，它实际上还可以将其描述为一种经济收益：沿海地区的石油泄漏“提升” GDP，因为它产生了商业活动。
Changing the clocks, however, does not actually increase the amount of driving done in the dark, so it is unlikely to have any effect on Benovia's automobile accident rate.
然而，改变时钟实际上并不会增加在黑暗中驾驶的时间，所以它不太可能对 Benovia 的交通事故率有任何影响。
Boeing is not actually reducing the amount of work it does in Washington.
波音公司事实上并不是在减少它在华盛顿的工作量。
Nor, in the case of restaurants, does it actually incentivise the waiter, or help the restaurant manager to monitor and assess his staff.
在餐馆里，它实际上既不能起到鼓励侍者的作用，也不能帮助餐馆经理监督和评估手下职员。
These things were conceptually possible all along, but some mundane advances are required before it all comes together and somebody actually does it.
这些东西过去一直作为概念上的可能存在，但在它们集合在一起并且有人实际做出以前还必须有一些现实的进展。
To reduce start-up time and resource usage, it does not load any plug-in until it is actually needed.
为降低启动时间和资源使用，它在实际需要任何插件时才加载该插件。
Q: If the Gates Foundation doesn’t actually do anything, to what extent does it “call the tune”?
问：如果盖茨基金会实际上没做什么，那么它在何种程度上“做主”？
Ksyusha's owner explains that it does look like she is stuck, but actually her body is not as big as it looks because of the large amount of fur.
据她的主人解释，看照片她好像确实被卡住了，但实际上她的身材并没有那么魁梧，只是毛发太多而已。
With previous studies finding that we view our loved ones as being kinder and brainier than they actually are, it does seem that love is blind in all sorts of ways.
先前的研究就发现，在我们眼中，心爱的另一半要比实际更可亲更聪明，可见爱情在许多方面都是盲目的。
What it actually does return depends on the result of the XPath expression, as well as the type you ask for. Generally speaking, an XPath!
实际返回什么依赖于XPath表达式的结果以及要求的类型。
Not only does skimmed milk have half the calories, it actually has more calcium and phosophorous, which increase fat breakdown in cells.
脱脂奶不但只有一半的热量，它事实上还含有更多的钙质和磷，这些都可以增加细胞中脂肪的分解。
Yet a new study suggests that even if the jaws and teeth of fossilised creatures look as if they are built to function in a given way, it does not mean that they actually did so.
但是一项新的研究提出了这样一种可能性：虽然生物化石的颌骨和牙齿看起来似乎是按照事先设计好的方式发挥功能，但是这并不代表他们实际如此。
And if one "manages to do it twice", does it mean the dormice choose to cross the road only once, or does it actually mean that none of them survive a second attempt at crossing the road?
如果说“有一只甚至成功穿越了两次”，那这句话是说榛睡鼠们只选择过马路一次，还是实际上除那只成功者以外，所有榛睡鼠都没能在第二次尝试中生还？
Does it just make things faster and easier for people or does it change how people actually interact in the process?
它只是让人们可以变得更快更容易事还是它能够改变人们实际活动的过程呢？
You still need to test that the generated code actually does what you expect it to do, however.
然而，还需要测试所生成代码真的完成了您所期望的任务。
Thus the oddity. If the problem is not a part, nor a specific time period, what does it all actually mean?
如此的蹊跷，如果不是出了某方面的问题，也没有特殊的时间背景，那么这次召回到底意味着什么呢？
America actually has less economic influence in Nigeria than it does in many other African nations.
实际上美国在尼日利亚的经济影响力要比非洲其他国家小。
It turns out that better physical fitness does actually lower the number and severity of colds, according to a recent study.
最近一项研究显示，更好的身体素质确实可以降低患感冒的次数和严重度。
But now, everybody does it - and it's not like we're actually flashing our body parts, like some girls do.
但现在，大家都这么穿——况且我们又不像一些女孩那样亮出自己的身体部位。
Develop a high level project plan upfront that covers the entire project - this may seem to go against agile teachings, but it actually does not.
预先制定一份较粗的、涵盖整个项目的计划——这可能看起来和敏捷理论有些背道而驰，但实际上并不。
Once randomized clinical trials are finally completed, it may turn out that chocolate does not actually produce much of a cardiac benefit after all.
一旦随机临床试验最终结束，也许结果巧克力根本不会产生很多心脏的益处。
I wonder what it does to our decision-making processes. Actually, I don't have to wonder.
试想一下，这对我们的决策过程会有什么影响？
Electrical energy usually has to be changed to another form before it actually does what we want it to do.
通常情况下，电能必须先转化为另一种形式的能，才能为我们所用。
It looks a little cryptic but it actually just does what it says.
这看起来有点神秘，但是它就是这样做的。
I am not saying BPMS vendors are disingenuous in trying to sell you a BPMS under the argument that it actually does that.
我并不是说BPMS厂商毫无诚意地试图向你推销一个说得比唱得好听的BPMS。
But now, everybody does it - and it's not like we're actually flashing our body parts, like some girls do. I always wear nice boxers.
但现在，大家都这么穿——况且我们又不像一些女孩那样亮出自己的身体部位。
But now, everybody does it - and it's not like we're actually flashing our body parts, like some girls do. I always wear nice boxers.
但现在，大家都这么穿——况且我们又不像一些女孩那样亮出自己的身体部位。
应用推荐