The BP model defines the technical framework to align business specifications with it development.
BP模型定义了技术框架来将业务规范和IT开发联系起来。
The words "Compliant and Competitive -- IT Development in Today's World" flash up on the whiteboard.
法规遵循与竞争——现今社会中的IT开发"标题出现在投影板上。
The business process model defines the technical framework to align business specifications with it development.
业务流程模型定义了技术架构以校准IT开发的业务规范。
The advent of REST gives us a chance to rethink how traditional Enterprise IT development intersects with middleware.
REST的发明给我们带来重新审视企业IT开发与中间件如何交叉使用的机会。
To become agile and responsive enterprises, it is vital that business goals and requirements drive it development projects.
为了实现企业的灵活性和提高响应能力，务必通过业务目标和需求驱动IT开发项目。
Companies that were doing mainframe IT development in the 1960s are still running core systems based on that original logic.
年代做主机IT开发的公司仍旧在原始的逻辑上运行核心系统。
An IT development organization might create executable business processes for deployment onto, say, WebSphere process Server.
IT开发组织可能会创建可执行的业务流程，举例来说，以便在WebSphereProcessServer上进行部署。
Designing SOA solutions with a business focus links business requirements and the it development process at the enterprise level.
通过采用以业务为中心的方法设计SOA解决方案，可在企业级别将业务需求与IT开发流程联系起来。
IT development and operations are wholly reliant on their business stakeholders to understand and deliver strategic business value.
IT开发和运作完全依赖于它们的业务项目涉众来了解，并交付战略的业务价值。
This supports the general trend toward data selection over procedural programming to lower overall IT development and maintenance costs.
这支持数据选择方法从过程序编程转向声明式编程的大趋势，可以降低IT开发和维护的总费用。
In general with composite applications, several aspects of current it development are implemented. Composite applications should do the following.
一般而言，使用组合应用程序能够实现目前的IT开发的多个方面。
Increased requirements for business agility LOBs can't wait for long it development and budget cycles; they need immediate solutions to their business challenges.
对业务敏捷度需求的增加LOB不能等待较长的IT开发和预算周期；他们需要快速解决方案来解决他们的业务问题。
Businesses are starting to leverage enterprise mashups in significant ways to address both of these business parameters mainly due to the backlog of applications queued up for IT development.
企业开始注重利用企业mashup解决上述业务因素，这主要是因为之前的IT开发已经积累了一些应用程序。
It highlights Beijing's commitment to peaceful development and the importance of acknowledging the past.
这突出了北京对和平发展的承诺和认可过去的重要性。
It actually had a strong influence on the development of several musical genres—rock and roll, most notably, but also jazz and blues.
事实上，它对很多音乐流派的发展都产生了重要的影响——最主要的是摇滚乐，但也包括爵士乐和布鲁斯音乐。
Because of the purchase, therefore, overall annual tax revenue will be lower than it would have been if development had occurred.
因此，由于购买的原因，每年的总体税收将低于开发的情况。
"They get spoiled and cannot concentrate on any one thing long enough to learn from it," said Lerner, a childhood development researcher.
“他们被宠坏了，无法长时间专注于一件事，也无法从中学到什么。”一名叫雷纳的儿童发展研究员说。
Should there be debate when it comes to applying agile method in hardware development?
将敏捷方法应用到硬件开发中的做法是否存在争议？
For what this separation is done, I do not know, unless it be to hinder the development of the child's affection towards its mother.
除了妨碍孩子对母亲感情的发展，我不知道这种分离还会造成什么后果。
It has taken away mountains, and it has prepared the way for all progress and development of the society.
它去除了障碍，为社会的所有进步和发展铺好了道路。
In the development of Western technology, it has been non-verbal thinking, by and large, that has fixed the outlines and filled in the details of our material surroundings.
在西方科技的发展中，非语言思维大体上固定了我们物质环境的轮廓，并填充了细节。
Since technology is a double-edged sword, the development it brings and its potential threats are two sides of the same coin.
技术是一把双刃剑，因此它所带来的发展及其潜在威胁是紧密相关的。
Apparently, it also contributes to the development of a brain that's flexible, a brain that's quickly able to get a handle on unfamiliar situations.
显然，它还有助于大脑的发展，使大脑变得灵活，能迅速处理陌生情况。
As we learn more about the DNA in human cells and how it controls the growth and development of cells, then maybe we can explain a very important observation.
当我们了解了更多关于人类细胞的DNA，以及它是如何控制细胞的生长和发育的，那么也许我们可以解释一个非常重要的观察结果。
Now astronomy didn't really bloom into the science it is today until the development of spectroscopy.
直到光谱学发展，天文学才真正发展为今天的科学。
It is spending $850M on research and development to get to the market place as soon as possible with faster microprocessors.
研发上投入了$8.5亿，以期尽快将更快速的微处理器投放市场。
From my point of view, while it is true that the income gap may stimulate the social development to some extent, it causes trouble as well.
在我看来，虽然收入差距确实在一定程度上刺激了社会发展，但它也带来了很多问题。
Perhaps it is early nerve development that makes some infant girls show more intelligence than infant boys.
也许是早期的神经发育使得一些女婴比男婴表现出更多的才智。
How did this tremendous development take place, and why did it happen in the Teotihuacán Valley?
这一巨大的发展是如何发生的，又是为什么会发生在特奥蒂瓦坎山谷？
Along with the rapid development of the network, it has a big demand for the fast, highly effective and interactional work system.
随着网络的迅猛发展，对快速、高效、互动的办公系统的需求越来越大。
应用推荐