The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.
那部纪录片引起了许多人的反感，尤其是在片中描写到其生活的工人。
The army said it had started an investigation into what it described as a regrettable incident.
军方说已经开始调查这起据称的不幸事件。
Many thought it described a wholly novel phenomenon.
许多人认为，全球化描述的是一种全新的现象。
It described the rooms the women ate, slept and defecated in as dank and smelly.
报纸将这些女性吃、睡、排泄的屋子形容为“阴冷、臭味熏天的”。
The best way I've heard it described is the American way, the French way, and the Cuban way.
我听过的最好的解决这件事情的方法是美国式，法国式，以及古巴式。
Then it described how you can use SAs in an enterprise to improve the state of corporate computing.
然后该文描述了如何在企业中使用SA来改进公司计算的状态。
What was welcome about Mueenuddin’s essay was the way it described what the flood means in Punjab and Sind.
穆伊努西杂文受欢迎的部分是它描写洪水对旁遮普和信德意味着什么的方式。
What was welcome about Mueenuddin's essay was the way it described what the flood means in Punjab and Sind.
穆伊·努西杂文受欢迎的部分是它描写洪水对旁遮普和信德意味着什么的方式。
Apple also confirmed that it will unveil "iCloud", which it described as its "cloud srvices" offering.
苹果公司同时确认到时会揭开苹果云服务iCloud的面纱。
It described a simple session EJB method that updates both JDBC and JMS data, necessitating an XA transaction.
它描述了通过一个可以更新jdbc和JMS数据的简单会话ejb来实现xa事务。
It described in detail many of the tactics this man used with me, as well as many of the feelings I had in response.
这本书详细地描写了这个男人曾经对我用过的伎俩，也对我的一些感受作出了解答。
Britain's Financial Services Authority put forward proposals to curb what it described as excessive mortgage lending.
英国金融服务局(FinancialServicesAuthority)提议要抑制其所描述的“过度的”抵押贷款。
It described how one group of disabled people drove from the neighbouring province of Anhui only to be stopped at the village by guards.
它讲述了一群残疾人从邻近省份安徽驾车去看望陈，可惜被村口的护卫给拦住的遭遇。
It described a little bit about how the ejb-jar, schema, and map files interoperate, and how the tools that operate on these files function.
它稍微描述了一下ejb - jar、模式和映射文件如何进行互操作，以及操作这些文件的工具如何发挥作用。
It described how one group of disabled people drove from the neighbouring province of Anhui, only to be stopped at the village by guards.
它讲述了一群残疾人从邻近省份安徽驾车去看望陈，可惜被村口的护卫给拦住的遭遇。
It described how to establish the organizational structure with required roles and responsibilities for appropriate decision-making and development.
还描述了如何为适合的决策制定和开发建立组织结构，以提供所需的角色和职责。
An optimization technique occurred to me recently that I realized that I've seen many times, but rarely if ever have I seen it described clearly.
我意识到，最近碰到的一项优化技术我已经看到过很多次了，但是我几乎从没有看到过对这项技术的明确说明。
The April 2000 SOAP 1.1 specification was a step in this direction in that it described how to use XML formatted messages for requests and responses.
2000年4月，SOAP1.1规范朝着这个方向迈出了一步，规范中描述了如何将XML格式的消息用于请求和响应。
It described what's happening as a "systemic margin call," in which the whole financial system is facing demands to come up with cash it doesn't have.
它将现状描述为“对整个系统的追加保证金要求(systemicmargincall)”，也就是说金融系统面临着对现金的需求，但是它却没有这些现金。
Playboy on Tuesday launched a new, non-nude website that it described as being safe-for-work and a "satirical antidote to the drudgery of the work day."
美国《花花公子》杂志于本周二推出了一个全新的“无裸”网站，并称该网站“在上班时间可以放心浏览”，可为上班族在“无聊的工作之余解解闷”。
It described what to do when encountering a throughput degradation problem and how to analyze DB2 snapshots using time costs and rows read per SQL execution.
本文还介绍了当碰到吞吐量降低问题时应该采取哪些措施、以及如何使用时间成本和每次sql语句执行读取行数来分析DB 2快照。
The Japanese group said it had lost real names, birth dates, E-mail addresses and Sony passwords in what it described as an "intrusion" nearly a week earlier.
这家日本集团把这起近一周前发生的事件描述为“侵入”，失窃的信息包括真实姓名、生日、电子邮件地址和索尼密码。
The "me" circuit hummed not only when they thought whether a particular adjective described themselves, but also when they considered whether it described their mother.
“我”神经回路不仅当他们想到一个特定形容词是否描述自我时接通，而且当他们思考该词是否形容自己母亲时也同样。
It described how to install both JMS providers, as well as how to configure JMS resources and listener ports for JMS applications and verify the configuration set-up.
文中描述了如何安装这两种JMS提供程序、如何为JMS应用程序配置JMS资源和侦听器端口，以及如何验证配置设置。
Finally, it described how administrators can make use of the serviceability facility available with IBM NAS for problem determination and to aid its early resolution.
最后，讨论了管理员如何使用IBMNAS的可服务性特性帮助尽快判断和解决问题。
Much of it described how plants defended themselves, producing toxins and concentrating resources on their immune systems when unrelated neighboring plants were eaten.
绝大多数围绕植物如何自我防卫展开，例如释放毒素或者在附近无关植物被吃掉时将资源集中于它们的免疫系统。
It described an India of buzzing entrepreneurs and start-ups, turbocharged by the Internet, outsourcing and global communications-a kind of giant Silicon Valley with worse roads and spicier food.
该书描述印度充满忙碌的创业者和新公司，受到互联网，外包和全球通信的涡轮加速-就好像是另一个巨大的硅谷，只不过道路更差，饮食更辣而已。
It described the authorization roles with their inheritance rules and defaults, how you can define authorization rules, and how they are resolved in order to perform instance-based authorization.
其中描述了授权角色及其继承规则和缺省值，如何定义授权规则以及如何解析授权规则以执行基于实例的授权。
It described the authorization roles with their inheritance rules and defaults, how you can define authorization rules, and how they are resolved in order to perform instance-based authorization.
其中描述了授权角色及其继承规则和缺省值，如何定义授权规则以及如何解析授权规则以执行基于实例的授权。
应用推荐