InfoQ: Firstly how is it decided that such a big company like SAP will be supporting Ruby?
InfoQ：首先，像SAP这样的大公司是如何决定来支持Ruby的？
But as Tuesday wore on, it decided that "market supply and demand" needed a bit of a nudge.
在星期二慢慢过去时，央行显示出“市场需求及供应”确实需要一点推动的举措。
It sold its stake in August, when it decided instead to acquire Unimilk, a big Russian dairy firm.
它在8月份卖出了这些赌注，同时转而决定购入俄罗斯大型乳业公司Unimilk。
It also said the EPA would need an excuse grounded in the original law if it decided not to use this power.
它还陈述了如果EPA决定不去用这个权利，它将需要一个建立在原始法律基础上的依据。
After the London bombings it decided to adopt its international vocabulary at home, to be more consistent.
伦敦爆炸案以后，这家公司决定在国内采用国际化的词汇以求一致。
“Foreign legal consultants”, as foreign-qualified lawyers must call themselves, are not lawyers at all, it decided.
OAB-SP决定，国外合格律师必须自称「国外法律谘商师」而不是律师。
When the company was started, it decided to focus on terrestrial radio companies and help them monetize their Internet streams.
当公司刚刚起步的时候，我们决定关注区域的广播公司，帮助它们的网络广播套现。
It decided to lower rates again today for the fourth month in a row as there remained a "significant" risk of undershooting its 2% inflation target.
由于通货膨胀率低于2%目标值的“显著”风险持续存在，今天的举措已经是连续第四个月的利率下调。
Initially, the middle step will involve sending the application to a web services enabled financial institution and telling the customer what it decided.
一开始，中间那个步骤将包括向启用Web服务的金融机构发送申请并将决定告诉客户。
The company's most spectacular growth occurred after 1946, when it decided to abandon wholesaling and concentrate on manufacturing clothing under its own label.
公司最辉煌的增长时期出现在1946年之后，当时公司决定放弃批发销售，把重心放在以自己的品牌制作服装。
When this failed, it decided to lead consolidation of the software industry and “surround” SAP with acquisitions, in the words of Larry Ellison, its chief executive.
在尝试失败后，决定巩固自己在软件业中的地位，并依靠不断的收购来包围SAP公司。
But in looking for a CEO who can take on the likes of Apple and Android, Nokia faces its biggest test since it decided to bet its future on the mobile telephone in the early 1990s.
但是，寻找一位能与苹果和“机器人”产品对弈的CEO，诺基亚面临着最大的考验，因为早在20世纪90年代初就决定将公司未来全部寄托在手机上。
Initially the ECB treated all sovereign bonds equally. Even when it decided to take credit ratings into account, the ECB's practices discouraged Banks from clear distinctions between sovereign bonds.
最初ecb对所有国债一视同仁，即使是决定引入信用评级，业务操作中也不鼓励银行对国债明确区别对待。
It was decided that our veterinary screening of horses at events should be continued.
已经决定，我们对参赛马匹的疾病检查将继续进行。
When we bought the house, it was structurally sound, but I decided to redecorate throughout.
我们买下这个房子时，它在结构上很完好，但我决定全部重新装修。
They decided not to let their new dog run loose, confining it to a fenced enclosure during the day.
他们决定不让他们的新狗乱跑，白天把它关在有围栏的围圈里。
It was decided to discontinue the treatment after three months.
三个月后决定终止治疗。
After due consideration it was decided to send him away to live with foster parents.
经过充分考虑，决定将他送去与养父母生活。
The City Council of Moscow has decided that it will begin rationing bread, butter, and meat.
莫斯科市议会已经决定开始定量配给面包、黄油和肉。
It wasn't due to be released until September 10, but some booksellers have jumped the gun and decided to sell it early.
应该到9月10日才发行的，但一些书商已抢先行动，决定提早销售。
I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it.
我已决定辞职，但希望你不要声张出去。
It was decided to make the replica half-scale for reasons of cost and time, and synthetic materials were used for the stitching.
由于成本和时间的原因，我们决定将复制品缩小一半，并使用合成材料来缝合。
After a discussion, it was decided that each country would keep a small group of soldiers on the island.
经过讨论，决定每个国家在岛上保留一小群士兵。
We don't like it here so we've decided to move.
我们不喜欢这地方，所以决定搬走。
When the airlines decided to enforce these rules without giving anyone a heads-up, it created a lot of problems for travellers.
航空公司在决定执行这些规定时没有事先通知任何人，这给旅客带来了很多麻烦。
After five years, he decided to jack it all in.
五年后，他就决定完全放弃了。
Midland decided to change the way it credited payments to accounts.
米德兰公司决定改变将所付款项存入账户的方式。
He's decided to get a look at the house and see if it might be worth buying.
他已经决定去看一下那所房子，看看是否值得买。
He's decided to get a look at the house and see if it might be worth buying.
他已经决定去看一下那所房子，看看是否值得买。
应用推荐