Very good, Sir. It cries and opens its eyes when awakened! Can I get you anything else?
很好，先生。当她醒来时，会睁开眼哭泣！还需要其他的吗？
It cries out to be listened to and acted upon because this vision comes from your soul.
我们聆听这种声音并将之付诸行动，因为这种憧憬来自灵魂深处。
Every time the rain comes down, close my eyes and listen. I can hear the lonesome sound of the sky as it cries.
每到下雨的时候闭上眼睛，轻轻聆听我能听到这轻轻的声音。
Henceforth will I apply all my efforts to become the highest mountain of all and I will strain my potential until it cries for mercy.
从今往后，我要竭尽全力成为群峰之巅。将我的潜能发挥到最大限度。
Henceforth will I apply all my efforts to become the highest mountain of all and I will strain my potential until it cries for mercy!
从今往后，我要竭尽全力成为群峰之巅，我要丁字尺潜能直到它向我求饶！
Otherwise, the presence of inline comments indicates that you've written code that needs explanation, meaning that it cries out for refactoring.
否则，内联注释的出现表明你写的代码需要解释说明，意味着这些代码需要被重构。
It is because it can hold the head of a friend or a relative when he or she cries.
因为当朋友或亲戚哭泣时，它可以支撑他们的头。
Now, it chanced that an old man sleeping in a hovel on a pallet of straw was, awakened by these cries.
恰好有位老人正在一个窝棚里的茅草床上睡觉，他被这些喊声惊醒了。
The average newborn cries 2 hours per day—an infant who cries inconsolably at least 3 hours a day for at least 3 days a week probably has colic and will outgrow it by 3 months.
新生儿每天平均会哭上两个小时。 如果一个婴儿连续三天以上每天至少哭三小时而无法安抚，很可能是肠绞痛的原因，到三个月大后她就不再会如此难受了。
It is said to be bad luck if you see bats flying and hear their cries.
据说如果你看到飞行的蝙蝠，或听到它们的叫声，你就会倒霉。
Despite all the recent cries of "Shovels at the ready!" it is very difficult to agree on and disburse emergency spending quickly and effectively.
尽管最近流行“随时可以铲平”的观点，但要达成一致并迅速且有效地为紧急情况提供支付是非常困难的事情。
"Cries Mum, and it is not so very far, really, but she laughs and hugs Rosie and the sun catches her daughter's hair and turns it into mermaid gold."
妈妈高兴的叫着，其实妈妈也没跳多远，但她还是欢笑着拥抱罗西，阳光扑洒在女儿的头发上，变成了美人鱼般的金黄金色。
With romances and dramas, it doesn’t really matter if you see them in the theater or on TV and“My Mother Cries a River”will probably be on cable TV within a few weeks anyway.
如果是爱情文艺片和剧情片的话，你在电视上看或在电影院看都没什么差别，而且《母亲泪流成河》可能几个礼拜内就会在有线电视上播放了。
He then hears the cries of the baby and finds it unharmed under the cradle, along with a dead Wolf which had attacked the child and been killed by Gelert.
不料这个时候，却出现婴孩的啼哭声。原来安然无恙的婴儿，竟一直盖在床底之下，而在屋里别处发现了一头狼的尸首，当然是被奋勇保护婴孩的格勒特咬死的。
Bowing to cries from business for more time to get ready, Mr Rudd changed the scheme last month. It will now start from mid-2011, a year later than planned.
为了照顾业界希望有更多时间准备的诉求，上个月陆克文又对提案做出了调整：开始实施的时间变为2011年年中，比之前的计划晚了一年。
Despite many periodic cries that the pace of progress predicted by Moore's Law simply could not be maintained, it has so far held true.
尽管有许多质疑摩尔定律的声音，但迄今为止它是正确的。
This is friendship: it witnessed our cries and laughs, quarrels and hubbubs in the past. Now only sweet memory remains.
这就是友谊，它见证了昔日有哭有笑，有吵有闹的我们。如今只有甜蜜的回忆。
He fought with honor, pride and with the cries of battle all around. He kept his balance, standing up right for a dream and the right to live it.
他为荣誉而战，为梦想而战，为生存下去的权利而战。
It shall sunset the cries of apes, old before frost white Yanlai.
殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
And we hear it in the cries of a child, miraculously pulled from the rubble.
我们听到了孩子的哭泣，也听到了废墟中的奇迹。
Hence the hen cries whenever it sees a chicken.
从此每当那只母鸡看见小鸡时就叫。
How to cultivate network moral personality of college students? Nowadays, it is one of the important task which cries for our study.
如何培养大学生的网络道德人格，是我们当今迫切需要研究的重大课题之一。
As it flies, it utters a series of cries that are so high-pitched a person cannot hear them.
它飞行时，它发出一连串的叫声，其频率甚高，人类没法听见。
One MP asking a question, and another MP endeavoring to dodge it amid cries of hear! Hear!
一位下院议员提出一个问题，另一位下议员则在“对啊！对啊！”的喊声中竭力回避这个问题。
These bones show that he hid the hound here, but he could not keep it quiet, so people heard its cries.
这些骨头表明他曾把猎犬藏在这儿，可是他不能使它默不出声，所以人们听到了它的叫声。
It imitated the cries of all other birds.
它模仿所有其他鸟的叫声。
But if baby cries when passing stool, it may mean that the stool is too hard. See a Pediatrician.
但如果婴儿便便时哭，这可能因为便便太硬，那就要看儿科医生。
Moses says that such cases aren't just about the victim or the unknown murderer but also about the blood that cries out to God, who gave it.
摩西说，这些案件不单关乎受害者或未知名的凶手，亦关乎向神呼求的生命，这生命是神所赐的。
Moses says that such cases aren't just about the victim or the unknown murderer but also about the blood that cries out to God, who gave it.
摩西说，这些案件不单关乎受害者或未知名的凶手，亦关乎向神呼求的生命，这生命是神所赐的。
应用推荐