Very good, Sir. It cries and opens its eyes when awakened! Can I get you anything else?
很好，先生。当她醒来时，会睁开眼哭泣！还需要其他的吗？
It cries out to be listened to and acted upon because this vision comes from your soul.
我们聆听这种声音并将之付诸行动，因为这种憧憬来自灵魂深处。
You, my friend have this vision within you, it "whispers" to you occasionally, but in some cases it cries out.
你，我的朋友有这个和你远见，偶尔小声的和你说，但是大声呼喊。
Every time the rain comes down, close my eyes and listen. I can hear the lonesome sound of the sky as it cries.
每到下雨的时候闭上眼睛，轻轻聆听我能听到这轻轻的声音。
Henceforth will I apply all my efforts to become the highest mountain of all and I will strain my potential until it cries for mercy.
从今往后，我要竭尽全力成为群峰之巅。将我的潜能发挥到最大限度。
Henceforth will I apply all my efforts to become the highest mountain of all and I will strain my potential until it cries for mercy!
从今往后，我要竭尽全力成为群峰之巅，我要丁字尺潜能直到它向我求饶！
"When the ball goes to his feet it doesn't cry. When it goes to my feet it cries"- the difference between Zinedine Zidane and Scolari.
斯科拉里：”足球在他脚下是快乐的，但是在我脚下它会哭泣。“——斯科拉里评价齐达内。
Otherwise, the presence of inline comments indicates that you've written code that needs explanation, meaning that it cries out for refactoring.
否则，内联注释的出现表明你写的代码需要解释说明，意味着这些代码需要被重构。
It is because it can hold the head of a friend or a relative when he or she cries.
因为当朋友或亲戚哭泣时，它可以支撑他们的头。
Now, it chanced that an old man sleeping in a hovel on a pallet of straw was, awakened by these cries.
恰好有位老人正在一个窝棚里的茅草床上睡觉，他被这些喊声惊醒了。
The average newborn cries 2 hours per day—an infant who cries inconsolably at least 3 hours a day for at least 3 days a week probably has colic and will outgrow it by 3 months.
新生儿每天平均会哭上两个小时。 如果一个婴儿连续三天以上每天至少哭三小时而无法安抚，很可能是肠绞痛的原因，到三个月大后她就不再会如此难受了。
It is said to be bad luck if you see bats flying and hear their cries.
据说如果你看到飞行的蝙蝠，或听到它们的叫声，你就会倒霉。
Despite all the recent cries of "Shovels at the ready!" it is very difficult to agree on and disburse emergency spending quickly and effectively.
尽管最近流行“随时可以铲平”的观点，但要达成一致并迅速且有效地为紧急情况提供支付是非常困难的事情。
"Cries Mum, and it is not so very far, really, but she laughs and hugs Rosie and the sun catches her daughter's hair and turns it into mermaid gold."
妈妈高兴的叫着，其实妈妈也没跳多远，但她还是欢笑着拥抱罗西，阳光扑洒在女儿的头发上，变成了美人鱼般的金黄金色。
With romances and dramas, it doesn’t really matter if you see them in the theater or on TV and“My Mother Cries a River”will probably be on cable TV within a few weeks anyway.
如果是爱情文艺片和剧情片的话，你在电视上看或在电影院看都没什么差别，而且《母亲泪流成河》可能几个礼拜内就会在有线电视上播放了。
It must undergo a peaceful transition from a leader to an opponent, and it must see an incumbent win an election without credible cries of foul.
它们必须经历从领导者到对手的和平转变，以及在位者赢得竞选且没有过多的舞弊争议。
Many netizens connected it with increasing incidents of reckless behavior by the country's wealthy younger generation and cries for legal justice by insisting on the death penalty.
许多网民将此事跟国家越来越多富二代鲁莽行为联系起来，并坚持对其执行死刑呼吁实行合法的审判。
He then hears the cries of the baby and finds it unharmed under the cradle, along with a dead Wolf which had attacked the child and been killed by Gelert.
不料这个时候，却出现婴孩的啼哭声。原来安然无恙的婴儿，竟一直盖在床底之下，而在屋里别处发现了一头狼的尸首，当然是被奋勇保护婴孩的格勒特咬死的。
Bowing to cries from business for more time to get ready, Mr Rudd changed the scheme last month. It will now start from mid-2011, a year later than planned.
为了照顾业界希望有更多时间准备的诉求，上个月陆克文又对提案做出了调整：开始实施的时间变为2011年年中，比之前的计划晚了一年。
Despite many periodic cries that the pace of progress predicted by Moore's Law simply could not be maintained, it has so far held true.
尽管有许多质疑摩尔定律的声音，但迄今为止它是正确的。
The rage because this world looks at life through red-tinted glasses but takes a black view of things, and because they never hear the cries when it bleeds.
愤怒吧因为这个世界用有色眼镜来看待生命，却遮住一切事物的阴暗面，因为他们永远听不到那哭声当生命在流血时！
This is friendship: it witnessed our cries and laughs, quarrels and hubbubs in the past. Now only sweet memory remains.
这就是友谊，它见证了昔日有哭有笑，有吵有闹的我们。如今只有甜蜜的回忆。
It contains a number of running jokes, including Miss Sweety Poo, a little girl who repeatedly cries out "Please stop. I'm bored" in a high-pitched voice if speakers go on too long.[1]
颁奖礼上充斥着大量笑料，比如糖便便小姐，如果演讲者讲话过长这个小女孩就会不断用尖嗓子叫“请停下吧，烦死了”。
He fought with honor, pride and with the cries of battle all around. He kept his balance, standing up right for a dream and the right to live it.
他为荣誉而战，为梦想而战，为生存下去的权利而战。
It shall sunset the cries of apes, old before frost white Yanlai.
殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
Suddenly, the wind, rains bursts of mournful cries, when I cry it rains turned the direction of search, I am actually deeply was overawed!
突然，风中飘来阵阵悲切的哭声，当我转身搜索那哭声飘来的方向，我竟深深的被震住了！
In the Tanabata night, the girls will hide under a grape tree near the fence or has it can steal hear the cries of the boy was missing.
在七夕夜深人静之际，少女们还会躲到葡萄架下或槿树篱笆旁，相传可以偷听到织女相思的哭泣声。
And we hear it in the cries of a child, miraculously pulled from the rubble.
我们听到了孩子的哭泣，也听到了废墟中的奇迹。
And we hear it in the cries of a child, miraculously pulled from the rubble.
我们听到了孩子的哭泣，也听到了废墟中的奇迹。
应用推荐