Clay makes the soil hard to work when wet and it cracks when dry.
粘土遇湿使土壤无法耕作，遇旱使土壤发生龟裂。
It cracks open at the roof skylights that wash the interior walls with sunshine.
屋顶天窗打开，阳光布满室内墙壁。
Gas pressure from gas dissolved in the magma also exerts force on the surrounding rock. It cracks the rocks above the magma and then moves into the crack.
而溶解在岩浆的气体亦会对周边的岩石施加压力，令这些岩石破裂，这些气体从而渗入岩缝内。
This is the model that the SFO hopes will prevail as it cracks down on corporate bribery: confession, co-operation and penalties set high enough to punish and deter but not so high as to cripple.
这是SFO在打击公司贿赂行为中希望得到效仿的例子：坦白，合作，高额罚款，以惩罚、威慑他人，但开的罚单并不会高到使公司伤筋动骨的程度。
It shows that unelastic volumetric strain is directly prepositional to the number of micro-cracks.
结果表明，非弹性体积应变与微裂纹数量直接相关。
So theresearchers needed a method to enhance cracks—similar to the way human graderssqueeze the egg along the crack to see if it opens.
因此，研究人员需要一种增大裂缝特征的方法——就跟分级员沿着裂缝挤压鸡蛋，看它是否裂开的方法相似。
Just because you can't see cracks on the rubber does not mean it is good to go.
这是因为你看不见轮胎上的裂纹不代表它可以让你放心使用。
And cracks have appeared in the industry's last remaining pillars of strength as it becomes clear that big losses are coming in consumer and corporate credit as well as mortgages.
业界最后仅存的支柱力量也出现了裂缝，很明显，个人消费者和公司信贷场和住房抵押市场将会迎来更大的亏损。
Discovery was hours from launching on it final voyage to the ISS on November 5 when technicians found a hydrogen leak and later a series of long cracks on the shuttle's external fuel tank.
一开始技术人员发现有氢气泄漏，后来在外部燃料罐上发现了一些裂缝，当时是11月5日离发现号前往国际空间站的发射前的几小时，这是它的最后一次飞行。
Our tents were pitched on a sandy moraine shore opposite the massive Blomstrand Glacier - a monster of moving ice that lets out groans and cracks as it calves icebergs into the sea.
我们的帐篷搭在沙石的海岸上，对面是巨大的布鲁姆·斯特·莱德冰川，这是一块庞大的浮冰，当它的冰山融入海水中时，发出吱吱嘎嘎的声音。
For example, it can help ensure that important requirements around data privacy do not fall through the cracks as an application and data move through development and deployment.
例如，改进后的协作能够确保当一个应用程序或数据通过开发和部署时，围绕数据隐私的重要要求不会被忽略。
O’Neill cracks open a teeming world on the fringes of Manhattan, and through it we witness the aspirations of countless men who otherwise are invisible to wealthy Manhattanites.
奥尼尔为我们打开了曼哈顿这个拥挤世界的边缘，在繁华的曼哈顿面前，如果不是它我们看不见那些数不清的人的抱负。
If they have different opinions about something, it may result in big cracks in their relationship, and as a result the mutual understanding between them will evaporate.
如果他们在某些事情上有不同的意见，也许这会让他们的关系产生大的裂痕，相互之间的理解化为泡影。
Glazed earthenware is all right as long as it has not developed cracks where old cooking grease collects and exudes whenever foods are cooked in it.
那些没有裂缝的釉面陶器也还行，否则之前煮菜的油脂就会残留在裂缝中，之后再烧菜时又会渗进新的食物里。
It pays particular attention to the plight of newborns, whose specific needs have "fallen between the cracks" separating maternal and child care programmes.
它特别注意新生儿的困境，其特定需求处于分离孕产妇和儿童保健规划的“夹缝中间”。
The more you do to fill in the holes and cracks, then sand it, the easier it is to paint -- and the better the room looks.
开始粉刷之前，需要填补各处的窟窿和缝隙，然后打磨平整。这些工作做得越完善，刷漆就越容易，房间就会越漂亮。
After visiting the scene, Mr Orban said there were new cracks in another wall, and it would probably collapse soon.
视察现场后，奥班表示，另外一赌堤坝出现新的裂缝，可能再次坍塌。
Changing the glass recipe can also make it harder for cracks to form and propagate.
改变玻璃的成分同样可以阻止裂痕的产生和增殖。
Most cupcakes you get in the United States have so much sugar in the frosting that it develops cracks.
在美国很多杯子蛋糕用糖霜太多，很很快有裂纹。
Again the OP cracks the request and processes it.
OP再次分解并处理请求。
It is butt jointed to allow the timber to move and natural cracks and undulations to appear across the boards.
在其接缝处，允许木材移动，也允许木板上出现自然的裂缝和波动。
It is not uncommon for the pump vane to develop hairline cracks.
泵片出现细裂纹是最经常发生的情况。
Slowly, the land full of moisture absorption, it began to close the cracks of its big mouth.
慢慢地，土地吸足了水分，那龟裂开始合上了它的大嘴巴。
With these additional features, it is possible to prevent cracks from occurring on the finished product side.
这些额外的功能，是有可能的，以防止裂缝的发生，对成品的一面。
When something falls through the cracks, it is forgotten or overlooked.
疏忽了某事，指这件事被忘记了，或是忽略了。
It is difficult to avoid the cracks using mild steel electrode and common welding technologies.
用普通碳钢焊条与一般焊接工艺是很难避免裂纹的。
The sun had baked the plowed land into a gray mass, with little cracks running through it.
那太阳烤炙着这耕作过的田地，使它变成为一片灰色的有许多裂缝的荒土。
The sun had baked the plowed land into a gray mass, with little cracks running through it.
那太阳烤炙着这耕作过的田地，使它变成为一片灰色的有许多裂缝的荒土。
应用推荐