that it seems inconceivable that it could suffer a fate similar to that of Portugal or Greece.
考虑到后文的“粉碎上述想法”，我觉得是不是可以译为：人们都认为美国不可能遭受同葡萄牙、希腊一样的命运。
This is a relatively simple and straightforward approach, but it could suffer from a few deficiencies under some scenarios.
这是一个比较简单且容易操作的方法，但是在有些场景下可能会有一些缺陷。
America's economy is so large, and foreign appetite for greenbacks so voracious, that it seems inconceivable that it could suffer a fate similar to that of Portugal or Greece.
考虑到美国如此庞大的经济规模，以及国外对美元如此贪婪的胃口，似乎很难想象美国会遭受葡萄牙和希腊类似的命运。
Armed with the treaty, Europe could pack more of a punch in the world, or it could suffer from a trial of strength between the European Parliament and the union's other centres of power.
有了条约的武装，欧洲要么能在世界上发挥更强大的战斗力，要么就会承受来自欧洲议会和欧盟其他权力中心之间的磨练压力。
When it turned out they couldn't do this — and of course none of them could — their businesses would suffer or even fail.
一旦他们无法做到这些——其实根本也无人能够做到——他们的公司就会陷入困境，甚至面临倒闭。
In my case it could be because I moved to a different state or simply because I suffer from seasonal allergies.
对于我来说，过敏的原因可能是搬到了别的州，也可能是因为季节性过敏又犯了。
When a pregnant woman doesn’t have enough iodine in her body, her child may suffer irreversible brain damage and could have an I.Q. that is 10 to 15 points lower than it would otherwise be.
如果怀孕的妇女的身体缺乏足够的碘，她的孩子就会遭受无可挽回的头脑损伤，这样的孩子的智商就会比正常孩子的智商低10到15点。
It has been suggested that eating sushi might help us to get energy from food, and taking probiotics could help babies who suffer from eczema.
我们已经知道，吃寿司可以帮助我们从食物中获取能量，服用益生菌可以帮助儿童抵抗湿疹。
Yet the benefits of Italy's victory could be offset by the loss of esteem it would suffer were it to use the triumph as an excuse for taking the easy way out of another challenge.
然而，意大利假如以世界杯的胜利来敷衍另一份挑战，那么这种缺乏尊重的态度将抵消胜利的众多益处。
Every company has secrets. Some confidential company information can be so important that if your competitors got hold of it, your company could suffer very serious financial losses.
每家公司都有秘密。公司里有些机密信息是很重要的，如果你的竞争对手得到这些信息，你的公司就可能会遭受到很严重的经济损失。
But it is quite possible that the dollar could suffer another round of weakness in the coming year.
但是在未来的一年美元很有可能再次遭受另一轮下跌。
And because it is so popular, Leng believes Chinese practices and customs could suffer.
冷先生认为，因为麦当劳十分受欢迎，中国传统习俗可能会遭到冷遇。
Every company has secrets. Some confidential company information can be so important that if your competitors got hold of it, your company could suffer very serious financial losses.
每个公司都有自己的商业秘密。如果竞争对手获取了这些重要的秘密企业信息，你的企业将遭受严重的财政损失。
The cushat, who hadn't the beak and claws of an eagle, could not fight back. It had to hide in the woods, and suffer the censure and attack from the flock of birds.
失去了鹰嘴和爪子的斑鸠无力抵抗，只好躲进树丛里，无可奈何地忍受了群鸟的指责和攻击。
And, it could be a dream-come-true for people who suffer from allergies - it also removes pollen from the air.
而且，无人机还能去除空气中的花粉，对于那些花粉过敏的人群，这将是美梦成真的好消息。
Some confidential company information can be so important that if your competitors got hold of it, your company could suffer very serious financial losses.
如果你公司的一些重要机密被对手获得，你的公司会遭受巨大的经济损失。
Some confidential company information can be so important that if your competitors got hold of it, your company could suffer very serious financial losses.
如果你公司的一些重要机密被对手获得，你的公司会遭受巨大的经济损失。
应用推荐