You'd open a file; you could call read, and it could read an entire file for you into memory if you like.
打开文件、调用读取操作、将整个文件读入内存，都是可以的。
In some places, like ancient Greece for example, the wealthiest people with poor vision could have someone else read to them—easy solution if you could afford it.
在一些地方，例如说古希腊，视力不好的富人可以让别人读给他们听——只要能付得起钱，这很好解决。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
The body of extant scholarship on Griffith was so tiny that it could all be read in a day.
现存的关于格里菲斯的学术论文太少了，一天之内就能读完。
Although this describes the majority of children, parents are often convinced that their preschoolers could read if only the teachers would get busy and make it happen.
虽然这说明大部分孩子，家长往往相信，只要教师肯开始着手这件事并且将它实现，他们的幼儿将可以阅读。
I read their discussion and realised I could add something to it, so joined the forum and posted.
我读了他们的讨论，意识到我可以再增加一些东西，所以就加入了论坛并发了帖子。
Because I wanted a connector that could write data as well as read it, I had to design with both APIs in mind.
因为我希望获得一种既可编写又可读取数据的连接器，所以在设计时不得不同时想着这两种API。
In an unsecure environment SOAP messages are transferred in plain text over the network, so anyone with a sniffer could intercept the SOAP message and read it.
在不安全的环境中，SOAP消息是以纯文本的形式在网络中传输的，因此只要使用探测器，任何人都能够拦截SOAP消息并阅读其内容。
I looked stunning and Talia gave me a comic book to read to wait for it to dry so she could wash my hair.
我被惊呆了，塔莉亚给了我一本漫画书打发等待头发变干的时间，然后她才可以清洗我的头发。
We could see many accusatory TV programms and read dozens of books and articles about it.
我们能在很多控诉性的电视节目看到也能在许多书籍和文章里读到这个。
It would be nice if you could take not the entire multi-megabyte source, but only parsed blocks, read serially, and apply similar techniques.
如果能不对整个数兆字节大小的源文件而只对已解析的块进行处理，连续读取并且使用相似的技术，那么问题就解决了。
If, somehow, brains could read other brains directly, there would indeed be a very strong evolutionary advantage to it.
如果大脑能够直接解读其他大脑，必然会有一个强大的进化优势。
You could also write the question on a slide so that people can read it for themselves and ponder on it.
你也可以将问题写在幻灯上，这样听众就能看到并且进入思考。
Now that I think of it, I could probably get by without the library card if I were willing to read everything on site. Hmm.
现在想想，如果我愿意在网上阅读的话就不用带借书证了，嗯。
If I read an article in Google Reader, it could get liked on FriendFeed automatically.
如果我在Google阅读器上阅读了一篇文章，这种媒介就可以在FriendFeed上自动标记为“喜欢”。
She said she refused to read anything he wrote because she never could sleep afterward: “It makes my blood run cold.”
她表示自己拒绝阅读罗斯福写的任何东西，因为她觉得这会让她夜不能寐，“这东西让我的血都凉了。”
Or to read a Top 10 list across 10 pages when it could just as easily be displayed on one page?
或者翻十页只为了看个明明可以在一页内显示的前十名排行榜？
As I read it, I recalled my first afternoon sitting in the tea-room with my Nannette: there could be no mistake-it was she.
在我阅读说明的时候，我想起了和我的兰丽缇第一次在茶室里见面的情景：不会错了，一定是她。
So this takes all the information from CD-ROM and makes it into a story that a teacher, a parent, a librarian could read to the children.
所以这得从光盘上截取所有信息，将其制作成，一个老师，家长，图书管理员，能够读给孩子们听得故事。
The more he revised his "unbelievably bad" manuscript the more it became a document only he could read and interpret.
他形容为“难以想象糟糕”的手稿越被修改，越变得晦涩，只有他一人能阅读和解释。
The service bus subsystem automatically provided for both types of interaction, given that it was purely message based and supported a read method that could wait for an incoming message.
如果服务总线子系统是纯粹基于消息的，而且支持某种用来等待传入消息的读取方法，它将自动提供这两种类型的交互。
I have a terrible habit of always wanting something, it could be something to eat, read, watch or say, but whatever it is I don't need it and the satisfaction it brings is very temporary.
我有一种可怕的习惯，就是总想拥有一些东西，可能是吃的、读的、看的或说的，但无论是什么，都不是我需要的，它带给我的满足感也是非常短暂的。
When I read it, I could see why the Bush campaign was sure that the letter and Colonel Holmes's revised account of the ROTC episode would sink me in New Hampshire.
我读了信之后，才明白为什么老布什竞选班子确信这封信，加上霍尔姆斯上校在后备军官训练军团这段插曲上的改口，能将我在新罕布什尔州置于死地。
It could be to participate in a library program or just to hang out and read.
可以是参加图书馆的活动或者就是随便逛逛读读。
It could be to participate in a library program or just to hang out and read.
可以是参加图书馆的活动或者就是随便逛逛读读。
应用推荐